Hire a translator I am translator

Translate "rempli" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rempli" from French to Spanish

Translations of rempli

"rempli" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rempli cada completado en hacer llena lleno lleno de más relleno repleto todos

Translation of French to Spanish of rempli

French
Spanish

FR Toutes les critiques sur Rover sont vérifiées, ce qui signifie que les critiques ont rempli une réservation avant de partager leurs expériences.

ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.

French Spanish
signifie significa
réservation reserva
une una
avant a
de con
les los

FR Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

ES Si lo prefieres, también puedes rellenar y enviar este formulario.

French Spanish
formulaire formulario
ce este
demande si

FR Vous n'avez donc pas besoin d'un coffre rempli de pièces d'or style Picsou pour être compétitif.

ES No necesitas una habitación llena de monedas de oro para competir.

French Spanish
besoin necesitas
rempli llena
dor oro
pas no
de de
pièces monedas

FR Le dark web est rempli de jargon spécialisé et de discussions techniques

ES La dark web está llena de jerga especializada y charlas técnicas

French Spanish
web web
rempli llena
jargon jerga
spécialisé especializada
techniques técnicas
dark dark
le la
de de
et y
est está

FR Si ce que vous avez rempli sur le formulaire de demande est correct, et que vous êtes admissible et sans risque aux yeux du système ETIAS, alors vous serez approuvé

ES Si la información con la que cumplimentó su formulario de solicitud es correcta y además cumple con los requisitos y no supone un peligro para la obtención de una autorización de viaje ETIAS, se aprobará su solicitud

French Spanish
risque peligro
formulaire formulario
et y
le la
de de
demande solicitud
correct si

FR "Dès qu’un formulaire est rempli, celui-ci est immédiatement utilisable et vous n’avez pas besoin de créer un autre tableur pour consulter les informations du formulaire."

ES "Una vez que rellenas el formulario, simplemente se pone directamente en movimiento y no necesitas crear otra hoja de cálculo para ver la información"

French Spanish
tableur hoja de cálculo
formulaire formulario
et y
besoin necesitas
créer crear
immédiatement vez
pas no
informations información
de de
autre que

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

ES Tal vez alguien llenó un carrito de la compra y luego decidió no comprar, o quizás simplemente estaba curioseando y cambió de opinión

French Spanish
panier carrito
et y
ou o
peut quizás
de de
ne no
un alguien

FR Le champ Date et heure doit être rempli

ES El campo de fecha y hora está vacío

French Spanish
champ campo
et y
être o
le el
date fecha
heure hora

FR Le champ Langue de la démonstration doit être rempli

ES El idioma de demostración está vacío

French Spanish
démonstration demostración
être o
de de
langue idioma

FR NordPass reconnaît vos sites internet préférés et rempli automatiquement vos identifiants lorsque vous vous connectez.

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y rellena automáticamente tus credenciales al iniciar sesión.

French Spanish
nordpass nordpass
reconnaît reconoce
automatiquement automáticamente
identifiants credenciales
connectez iniciar sesión
préférés favoritos
et y
sites sitios

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente

French Spanish
proxy proxy
youtube youtube
redirigé redirigido
automatiquement automáticamente
et y
champ campo
url url
il será
serez que
notre nuestro
site sitio

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

ES Lunacy es una herramienta gratuita de diseño vectorial con recursos integrados hecha por Icons8:

French Spanish
gratuit gratuita
vecteurs vectorial
outil herramienta
de de
création diseño
est es
un una

FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

French Spanish
tient mantiene
fil hilo
et y
toujours todavía
en en
de de
vraiment realmente
un a
cest es
rempli lleno
moments momentos
plutôt una

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.

French Spanish
luxuriant exuberante
jardin jardín
tropical tropical
rempli lleno
colorées coloridas
plantes plantas
papillons mariposas
centrale central
asie asia
et y
dans en
de de
une un
sud sur
un una
est sudeste
multitude multitud
du del

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur remplit un sondage en utilisant le widget Feedback Poll. Il est utilisé pour s'assurer que le même sondage ne réapparaîtra pas s'il a déjà été rempli.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

French Spanish
visiteur visitante
sondage encuesta
feedback opinión
hotjar hotjar
cookie cookie
utilisé utiliza
sil si
déjà ya
le el
ne no
quun de
ce esta
fois vez
un a
utilisant utilizando

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur soumet ses Informations dans le widget Recruter User Tester. Il est utilisé pour s'assurer que le même formulaire ne réapparaîtra pas s'il a déjà été rempli

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante envía su Información en el widget Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el mismo formulario no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

French Spanish
visiteur visitante
informations información
widget widget
utilisé utiliza
hotjar hotjar
cookie cookie
formulaire formulario
sil si
le el
déjà ya
même mismo
dans en
ne no
ce esta
fois vez
quun una

FR Adios est un thème de portfolio assez simple qui donne le meilleur de lui-même lorsqu'il est rempli d'œuvres d'art en haute résolution

ES Adios es un tema para portafolio bastante simple que hace su mejor trabajo cuando está lleno de arte de alta resolución

French Spanish
thème tema
portfolio portafolio
résolution resolución
haute alta
de de
lorsquil que
rempli lleno
donne su
assez bastante
meilleur mejor
est es
un simple
le para

FR Une fois que vous avez rempli les sections To (Destinataire), From (Expéditeur), Subject (Objet) et Content (Contenu) du créateur d’e-mail, une coche verte s’affiche à côté de chacune d’entre elles

ES Después de completar las secciones To (Destinatario), From (Remitente), Subject (Asunto) y Content (Contenido) del creador de correos electrónicos, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

French Spanish
sections secciones
coche marca de verificación
mail correos
destinataire destinatario
expéditeur remitente
et y
to a
créateur creador
de de
du del
verte verde
objet subject
contenu contenido

FR Les invités de ces réunions uniques ont été accueillis dans le salon rempli de vases de roses American Beauty, la fleur préférée de Caroline Astor.

ES Los invitados de estas reuniones únicas fueron recibidos en el salón, que estaba lleno de jarrones con rosas de American Beauty, la flor favorita de Caroline Astor.

French Spanish
invités invitados
réunions reuniones
été estaba
salon salón
vases jarrones
roses rosas
american american
uniques únicas
caroline caroline
de de
fleur flor
rempli lleno
préférée favorita
la la
le el

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

French Spanish
sanctuaire santuario
plantes plantas
corps cuerpo
plat plato
frais fresco
ingrédients ingredientes
et y
en en
vous su
rempli lleno
de de
détendez relájese
nos nuestros

FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.

French Spanish
locales locales
voyages viaje
accessible abierta
donnent hacen
et y
petites pequeños
de de
en en
du manera
nous pensons creemos
un a
la la

FR Ce principe essentiel est la clé pour créer un monde rempli d’images extraordinaires. Il s’agit de la mission que nous nous sommes fixée pour chaque produit que nous fabriquons pour les meilleurs photographes au monde et les futurs talents.

ES Ese principio básico es clave para hacer posible un mundo repleto de imágenes increíbles y el objetivo de cada una de las herramientas de modelado de la luz que fabricamos para los mejores fotógrafos del mundo, o quienes aspiran a serlo.

French Spanish
principe principio
monde mundo
rempli repleto
dimages imágenes
photographes fotógrafos
talents herramientas
clé clave
et y
de de
sagit es
la la
un básico
est posible
meilleurs mejores

FR Poio est conçu pour captiver votre enfant. Il sera encouragé à explorer par lui-même un monde ludique rempli de lettres et de mots. L?exploration et la découverte éveillent l?envie d?apprendre chez les enfants.

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

French Spanish
monde mundo
et y
découverte descubrimiento
explorer explorar
de de
exploration exploración
enfants niños
mots palabras
rempli lleno
la la
apprendre aprender
conçu diseñado para
votre tu
lettres a

FR Une fois que le formulaire est rempli et envoyé, une nouvelle tâche apparaîtra dans votre projet de gestion des tickets et du service d'assistance.

ES Una vez cumplimentado y enviado el formulario, aparecerá una nueva tarea en tu proyecto de incidencias y asistencia técnica.

French Spanish
formulaire formulario
envoyé enviado
tickets incidencias
et y
nouvelle nueva
le el
projet proyecto
tâche tarea
de de
service asistencia
votre tu
fois vez

FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible

ES Además de objetos materiales y herramientas para su trabajo más fructífero por sí mismo, está lleno de emanaciones de entusiasmo artístico, agotamiento de esfuerzos mentales y vapores de irresistible recurso comunicativo

French Spanish
mentaux mentales
objets objetos
et y
outils herramientas
travail trabajo
artistique artístico
de de
plus más
rempli lleno
est está
matériels materiales

FR Après avoir rempli les sections To (Destinataire), From (Expéditeur), Subject (Objet) et Content (Contenu) du créateur de campagne, une coche verte s'affichera à côté de chacune d'entre elles

ES Después de completar las secciones Para, De, Asunto y Contenido en el creador de campañas, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

French Spanish
sections secciones
campagne campañas
coche marca de verificación
et y
créateur creador
to a
de de
verte verde
objet el
contenu contenido

FR Notre Youtube Video Editor est rempli de fonctions et vous permettra de gagner un temps précieux

ES Nuestro intuitivo editor de videos para YouTube está repleto de características y te ahorrará muchísimo tiempo

French Spanish
youtube youtube
editor editor
rempli repleto
fonctions características
et y
de de
temps tiempo
est está
un para
notre nuestro

FR Un contact en attente est une personne qui a rempli un formulaire d'inscription mais qui n'a pas confirmé son opt-in

ES Un contacto pendiente es alguien que ha completado un formulario de suscripción, pero que no la ha confirmado

French Spanish
contact contacto
attente pendiente
rempli completado
confirmé confirmado
formulaire formulario
mais pero
pas no
un alguien
une de
est es
son la

FR Produit par ce qui est connue comme voyant d'excimère de chlorure de krypton, rempli de combustible par des molécules déménageant entre différentes conditions d'énergie, cette longueur d'onde est énergie très haute

ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta

French Spanish
connue conoce
combustible combustible
longueur longitud
énergie energía
très muy
haute alta
différentes diversos
est es
de de
cette la

FR Si vous avez déjà rempli le formulaire de vérification, mais que votre demande a été refusée et que vous avez besoin d'aide pour aller de l'avant, Cliquer ici

ES Si ya completó el formulario de verificación, pero su solicitud fue denegada y necesita ayuda para seguir adelante, haga clic aquí.

French Spanish
vérification verificación
daide ayuda
formulaire formulario
et y
de de
déjà ya
le el
mais pero
demande solicitud
ici aquí
vous necesita
été fue
cliquer haga clic

FR Si vous avez rempli le formulaire de vérification, mais que plus d'informations sont nécessaires pour confirmer votre éligibilité, vous devrez télécharger un document officiel pour terminer le processus.

ES Si ha completado el formulario de verificación, pero se necesita más información para confirmar su elegibilidad, deberá cargar un documento oficial para completar el proceso.

French Spanish
rempli completado
éligibilité elegibilidad
terminer completar
formulaire formulario
vérification verificación
confirmer confirmar
document documento
officiel oficial
charger cargar
le el
de de
vous necesita
mais pero
processus proceso
plus más
votre su
devrez deberá

FR Vous avez donc rempli le formulaire et reçu un e-mail indiquant que votre demande n'a pas pu être traitée. Pas de soucis! Nous sommes heureux de vous aider.

ES Entonces, ha completado el formulario y recibió un correo electrónico que dice que su solicitud no se pudo completar. ¡Sin preocupaciones! Estamos encantados de ayudarle.

French Spanish
rempli completado
pu pudo
soucis preocupaciones
heureux encantados
aider ayudarle
reçu recibió
le el
formulaire formulario
et y
demande solicitud
de de
pas no
e electrónico
nous sommes estamos
nous dice
mail correo

FR Pour la livraison de reportages et de vidéos, vous devez impérativement joindre le bon de livraison (Submission Form) dûment rempli :

ES Al enviar fotografías, reportajes y videos, el correspondiente formulario de envío debe completarse y enviarse junto con el video:

French Spanish
reportages reportajes
form formulario
et y
livraison envío
de de
vidéos videos

FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.

ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.

French Spanish
nuage nube
essentiellement esencialmente
pot olla
fusion fusión
virtuel virtual
géant gigante
différentes diferentes
méthodes métodos
stockage almacenamiento
données datos
transfert transferencia
de de
et y
le la
un una
rempli llena
est es

FR Une fois que vous avez rempli tous les champs ci-dessus, cliquez sur le bouton Blue Continuer.

ES Una vez que haya completado todos los campos de arriba, haga clic en el botón Azul Continuar.

French Spanish
continuer continuar
le el
rempli completado
vous avez haya
ci-dessus en
tous todos
cliquez clic
champs campos
une de
fois vez
bouton botón

FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.

ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.

French Spanish
supposons supongamos
formulaire formulario
certificat certificado
ssl ssl
configurer configurar
hostwinds hostwinds
correspondre coincidir
société compañía
de de
votre su
titre título
la la
le el
du del
cas caso
à a

FR Votre Mac est rempli de fichiers dont vous n’avez tout simplement plus besoin : fichiers de cache obsolètes, fichiers de langue correspondant à des langues que vous ne parlez même pas et bien d’autres encore

ES El Mac contiene una gran cantidad de archivos que no necesita para nada: archivos de caché que ya no se usan, de idiomas que no habla y muchos otros

French Spanish
mac mac
fichiers archivos
cache caché
et y
langues idiomas
dautres otros
de de
ne no
vous necesita
langue el

FR La nouvelle Infinity Microlight est fabriquée en GORE-TEX INDINIUM™ WINDSTOPPER® et rempli de duvet 100 % recyclé

ES La nueva Infinity Microlight está construida con GORE-TEX INDINIUM™ WINDSTOPPER® y rellena de plumón 100% reciclado

FR Supposons que votre employeur de rêve demande des références, mais votre CV d'une page est déjà bien rempli d'informations importantes

ES Imagínate que la empresa de tus sueños solicita referencias, pero tu currículum de una página ya está lleno de información importante

French Spanish
rêve sueños
demande solicita
références referencias
importantes importante
mais pero
déjà ya
votre tu
de de
page página
rempli lleno
est está

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

ES Lunacy es una herramienta gratuita de diseño vectorial con recursos integrados hecha por Icons8:

French Spanish
gratuit gratuita
vecteurs vectorial
outil herramienta
de de
création diseño
est es
un una

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

ES Lunacy es una herramienta gratuita de diseño vectorial con recursos integrados hecha por Icons8:

French Spanish
gratuit gratuita
vecteurs vectorial
outil herramienta
de de
création diseño
est es
un una

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

ES Lunacy es una herramienta gratuita de diseño vectorial con recursos integrados hecha por Icons8:

French Spanish
gratuit gratuita
vecteurs vectorial
outil herramienta
de de
création diseño
est es
un una

FR Télécharger 15 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 118 iconos Me gusta relleno en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
rempli relleno
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Me gusta relleno en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
rempli relleno
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Télécharger 400 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 1783 iconos Me gusta relleno en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
rempli relleno
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Me gusta relleno en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
rempli relleno
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Télécharger 400 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 6029 iconos Love en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Love en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Printemps et fleurs de jardin rempli Boot Vector 143585 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES La primavera y llenados flor vectorial Jardín de arranque 143585 Vector en Vecteezy

French Spanish
printemps primavera
et y
fleurs flor
de de
jardin jardín
vecteur vector

FR Printemps et fleurs de jardin rempli Boot Vector Vecteur Pro

ES La primavera y llenados flor vectorial Jardín de arranque Vector Pro

French Spanish
printemps primavera
fleurs flor
jardin jardín
et y
de de
pro pro
vecteur vector

Showing 50 of 50 translations