FR ‘Smart home’, ou ?Maison connectée?, a attiré beaucoup d?intérêt dernièrement. Mais qu?est-ce que c?est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.
French | Dutch |
---|---|
intérêt | interesse |
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
est | is |
ressemble | ziet |
en | de |
ce | wat |
beaucoup | veel |
FR Supposons que votre sœur s'est dernièrement montrée très distante par rapport à vous et ne vous invite plus à prendre le café comme elle en avait l'habitude
NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat je zus erg afstandelijk is geweest de laatste tijd en jou niet op de koffie heeft gevraagd zoals ze dat eerst deed
French | Dutch |
---|---|
café | koffie |
et | en |
très | erg |
le | de |
comme |
FR « Êtes-vous allé dernièrement chez l'ophtalmologue ? » Cette mention revêt une grande importance chez Fielmann
NL "Was u onlangs bij een optometrist of oogarts?" Deze richtlijn staat bij Fielmann in hoofdletters geschreven
French | Dutch |
---|---|
vous | u |
chez | bij |
une | een |
cette | in |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
ressemble | ziet |
ce | wat |
beaucoup | veel |
en | de |
FR Dernièrement, Greenpeace Leuven a réussi à empêcher la construction d’un parking qui aurait amené des milliers de voitures supplémentaires dans le centre-ville
NL Onlangs nog is Greenpeace Leuven er in geslaagd om de bouw van een parking tegen te houden die zou geleid hebben tot duizenden bijkomende wagens in het centrum
French | Dutch |
---|---|
réussi | geslaagd |
construction | bouw |
parking | parking |
centre | centrum |
milliers | duizenden |
dun | is |
qui | die |
de | tegen |
supplémentaires | nog |
FR Dernièrement Vu Vous aimerez aussi
NL Laatst gezien Dit vind je misschien ook leuk
French | Dutch |
---|---|
vu | gezien |
vous | je |
aussi | ook |
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
NL Deze blog is geüpdatet op 23 december 2021. Het is geen geheim dat fysieke winkels op dit moment moeite hebben hun online concurrenten bij te benen. Internationale spelers domineren de…
French | Dutch |
---|---|
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
ressemble | ziet |
ce | wat |
beaucoup | veel |
en | de |
FR Dernièrement, nous avons entendu parler de professionnels de l'informatique qui se sont tournés vers des outils de collaboration pour le support informatique à distance
NL De laatste tijd horen we steeds meer IT-professionals die gebruik hebben gemaakt van samenwerkingstools voor remote IT-support
French | Dutch |
---|---|
support | support |
informatique | it |
distance | remote |
le | de |
à | van |
nous | we |
professionnels | professionals |
qui | die |
pour | voor |
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
NL Een succesvol checkoutproces is een van de grootste uitdagingen voor webwinkeliers. Een voltooide bestelling is namelijk geen vanzelfsprekendheid. Je moet op allerlei details letten om vroegtijdige winkelwagenverlaters te voorkomen en…
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
NL Een succesvol checkoutproces is een van de grootste uitdagingen voor webwinkeliers. Een voltooide bestelling is namelijk geen vanzelfsprekendheid. Je moet op allerlei details letten om vroegtijdige winkelwagenverlaters te voorkomen en…
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
NL Een succesvol checkoutproces is een van de grootste uitdagingen voor webwinkeliers. Een voltooide bestelling is namelijk geen vanzelfsprekendheid. Je moet op allerlei details letten om vroegtijdige winkelwagenverlaters te voorkomen en…
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
NL Een succesvol checkoutproces is een van de grootste uitdagingen voor webwinkeliers. Een voltooide bestelling is namelijk geen vanzelfsprekendheid. Je moet op allerlei details letten om vroegtijdige winkelwagenverlaters te voorkomen en…
FR « Êtes-vous allé dernièrement chez l'ophtalmologue ? » Cette mention revêt une grande importance chez Fielmann
NL "Was u onlangs bij een optometrist of oogarts?" Deze richtlijn staat bij Fielmann in hoofdletters geschreven
French | Dutch |
---|---|
vous | u |
chez | bij |
une | een |
cette | in |
FR "J'ai parlé avec Michael à quelques reprises, mais pas dernièrement pour être honnête", le Haas a déclaré jeudi le patron de l'équipe.
NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.
French | Dutch |
---|---|
parlé | gesproken |
michael | michael |
jeudi | donderdag |
le | de |
pas | niet |
honnête | eerlijk |
équipe | tijd |
pour | keer |
à | te |
Showing 15 of 15 translations