Hire a translator I am translator

Translate "dernièrement" to Spanish

Showing 32 of 32 translations of the phrase "dernièrement" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of dernièrement

French
Spanish

FR Dernièrement, Omegle a été populaire auprès des influenceurs de la Gen Z, qui utilisent le site pour organiser des rencontres impromptues et/ou surprendre les fans

ES Recientemente, se ha vuelto popular entre los influencers de la generación Z, que usan la web para tener encuentros espontáneos y/o sorprender a fans

French Spanish
populaire popular
influenceurs influencers
z z
utilisent usan
rencontres encuentros
fans fans
site web
et y
ou o
de de
la la

FR Facebook a fait la une dernièrement, mais pas pour de bonnes raisons

ES Facebook ha estado últimamente en las noticias, pero no por las mejores razones

French Spanish
facebook facebook
raisons razones
mais pero
pas no
bonnes mejores
de por
la las
pour en

FR Mentionner des références sur un CV - bien que généralement pas accepté dernièrement - peut vous donner un avantage concurrentiel dans les bonnes circonstances

ES La inclusión de referencias en un currículum, aunque hoy en día suele estar desaconsejada, puede darte una ventaja competitiva en determinadas circunstancias

French Spanish
références referencias
généralement suele
peut puede
avantage ventaja
concurrentiel competitiva
circonstances circunstancias
un a
donner una
bien que aunque

FR ‘Smart home’, ou ?Maison connectée?, a attiré beaucoup d?intérêt dernièrement. Mais qu?est-ce que c?est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.

ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.

French Spanish
d c
intérêt interés
sert sirve
smart smart
et y
mais pero
intelligente inteligente
en en
est es
maison casa
à a
une una
ce ello

FR Et dernièrement, les plongeuses chinoises se sont montrées tout aussi intraitables.

ES Recientemente, las saltadoras chinas también han demostrado ser imbatibles.

French Spanish
chinoises chinas
montré demostrado
et las

FR Le ransomware Serpent, que les chercheurs de Proofpoint ont identifié dernièrement et dont vous trouverez l'analyse ci-après, entre dans cette dernière catégorie.

ES El ransomware Serpent, el cual fue recientemente detectado por los investigadores de Proofpoint y se analiza a continuación, cae en esa última categoría.

French Spanish
ransomware ransomware
chercheurs investigadores
catégorie categoría
dernière última
et y
le el
de de

FR Puis Views est arrivé et dernièrement, Forms et Access ont vu le jour.

ES Le siguió Views y, más tarde, Forms y Access.

French Spanish
forms forms
access access
jour tarde
et y
le más

FR Tout le monde a dernièrement pu constater que les nouvelles vont plutôt vers un rebond de l’épidémie depuis cet été, et que les gestes barrières et la distanciation physique se doivent d’être maintenus pour limiter la propagation du virus

ES Todo el mundo ha podido ver recientemente que la noticia apunta más bien a un repunte de la epidemia desde este verano, y que se deben mantener los gestos de barrera y el distanciamiento físico para limitar la propagación del virus

French Spanish
monde mundo
gestes gestos
distanciation distanciamiento
physique físico
limiter limitar
propagation propagación
virus virus
épidémie epidemia
et y
doivent deben
nouvelles noticia
pu podido
de de
été verano
la la
le el
du del
un a

FR Dernièrement, les hottes de cuisine en îlot rencontrent également un vif succès, étant donné la diffusion des configurations de cuisines en îlot : dans ce cas, il s’agit nécessairement d’une hotte avec fixation au plafond

ES En este caso se trata de una campana extractora de techo

French Spanish
en en
de de
cas caso
plafond techo
ce este
sagit se trata

FR ‘Smart home’, ou 'Maison connectée', a attiré beaucoup d'intérêt dernièrement. Mais qu'est-ce que c'est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.

ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.

French Spanish
sert sirve
smart smart
et y
mais pero
intelligente inteligente
en en
cest es
maison casa
à a
une una
ce ello

FR L'une des technologies les plus impressionnantes de l -> Oculus Quest est venu avec dernièrement est suivi de la main.

ES Una de las tecnologías más impresionantes que la -> Oculus Quest vino últimamente es seguimiento de la mano.

French Spanish
technologies tecnologías
impressionnantes impresionantes
l s
gt gt
suivi seguimiento
oculus oculus
quest quest
la la
de de
main mano
plus más
est es
venu vino

FR Dernièrement, le pape François a beaucoup insisté sur l’importance du discernement

ES El Papa Francisco ha insistido mucho sobre la necesidad del discernimiento en este tiempo

French Spanish
françois francisco
discernement discernimiento
pape papa
beaucoup mucho
sur en
le el
a necesidad
du del

FR La présente Politique de confidentialité a été dernièrement mise à jour le 7 octobre 2016.

ES Esta política de privacidad se actualizó por última vez el 7 de octubre de 2016.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
octobre octubre
de de
été vez

FR ‘Smart home’, ou 'Maison connectée', a attiré beaucoup d'intérêt dernièrement. Mais qu'est-ce que c'est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.

ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.

French Spanish
sert sirve
smart smart
et y
mais pero
intelligente inteligente
en en
cest es
maison casa
à a
une una
ce ello

FR Dernièrement, nous avons entendu parler de professionnels de l'informatique qui se sont tournés vers des outils de collaboration pour le support informatique à distance

ES Últimamente hemos escuchado a profesionales de TI que han recurrido a herramientas de colaboración para el soporte de TI remoto

French Spanish
entendu escuchado
outils herramientas
collaboration colaboración
support soporte
distance remoto
informatique ti
le el
de de
nous avons hemos
professionnels profesionales
à a

FR Puis Views est arrivé et dernièrement, Forms et Access ont vu le jour.

ES Le siguió Views y, más tarde, Forms y Access.

French Spanish
forms forms
access access
jour tarde
et y
le más

FR En vue de répondre aux exigences des utilisateurs, l'éditeur de musique a vu dernièrement le nombre de ses fonctions augmenter

ES Además de esto, también se han desarrollado numerosas funciones del programa de edición musical

French Spanish
musique musical
fonctions funciones
nombre de numerosas
éditeur edición
de de
le del
en también

FR Marimekko a également travaillé dernièrement avec certains acteurs innovants de l?industrie textile finlandaise, par exemple Spinnova et Ioncell, afin de soutenir le développement d?alternatives durables au coton au sein du secteur de l’habillement

ES También recientemente, la casa ha colaborado con algunos innovadores de la industria textil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, con el objetivo de desarrollar algunas alternativas al algodón que sean sostenibles

French Spanish
innovants innovadores
textile textil
finlandaise finlandesa
développement desarrollar
alternatives alternativas
durables sostenibles
coton algodón
certains algunos
de de
au al
l e
également también
le el

FR Aperçu des jeux indépendants! Découvrez des jeux indépendants originaux, sortis dernièrement sur la console Nintendo Switch

ES Descubre cómo puedes comenzar hoy tu aventura en Disney Dreamlight Valley

French Spanish
découvrez descubre
jeux tu
sur en

FR Dernièrement, la tendance consiste à ajouter des fonctionnalités expérimentales derrière des indications contrôlées par l'utilisateur, et de travailler sur des spécifications plus petites et dont la stabilité est atteinte plus rapidement.

ES Últimamente, la tendencia es agregar características experimentales detrás de las banderas o preferencias controladas por el usuario, y crear especificaciones más pequeñas que puedan alcanzar un estado estable mucho más rápidamente.

French Spanish
tendance tendencia
petites pequeñas
et y
spécifications especificaciones
fonctionnalités características
rapidement rápidamente
consiste es
ajouter agregar
de de
plus más
la la
derrière detrás

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Mise à jour d’un article publié dernièrement le 12 avril 2022.

ES Una versión previa de este artículo fue publicada el 12 de abril de 2022.

French Spanish
publié publicada
avril abril
mise à jour versión
dun de
le el
article artículo

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR Dernièrement, Tom a travaillé comme associé dans la société d’investissements privés Permira

ES Hasta hace poco, Tom dirigió la oficina en Menlo Park de Permira, una firma de capital privado de la que era socio

French Spanish
tom tom
associé socio
la la
privé privado

FR "J'ai parlé avec Michael à quelques reprises, mais pas dernièrement pour être honnête", le Haas a déclaré jeudi le patron de l'équipe.

ES "He hablado con Michael un par de veces, pero no últimamente para ser honesto", dijo el Haas dijo el jefe del equipo el jueves.

French Spanish
parlé hablado
michael michael
honnête honesto
jeudi jueves
patron jefe
être ser
le el
équipe equipo
mais pero
de de
pas no

Showing 32 of 32 translations