Translate "duquel" to Dutch

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR Le trousseau de clés est un outil sécurisé et facile à utiliser au sein duquel vous effectuez des opérations basiques et avancées autour de la gestion de clés

• trousseau de clés
• outil sécurisé
• facile à utiliser
• opérations basiques
• gestion de clés

FR Étape 2. Sélectionnez la sauvegarde ou le compte iCloud à partir duquel vous récupérerez l’historique des discussions Viber.

• Étape
• Sélectionnez la sauvegarde
• duquel vous récupérerez
• discussions

FR Vous pouvez également spécifier le pourcentage exact du taux de modification à partir duquel vous voulez être notifié.

• pouvez également spécifier
• modification à partir

FR Grâce à Pingdom, vous pouvez vérifier instantanément les performances de vitesse de votre site en sélectionnant le lieu à partir duquel vous souhaitez effectuer le test

• Grâce à Pingdom
• pouvez vérifier instantanément
• performances de vitesse
• sélectionnant le lieu
• effectuer le test

FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part

• Utilisateurs
• tiers
• compris un marchand
• duquel vous achetez
• produit
• reconnaissez que Honey
• aucunement l'obligation d'y
• part

FR Déposer une déclaration spéciale à la TVA au plus tard pour le 20 du mois qui suit le trimestre civil au cours duquel elle a reçu un bien ou un service pour lequel elle est redevable de la TVA.

• Déposer une déclaration
• mois qui suit
• duquel elle a

FR Masquer votre DNS empêche simplement le site Web ou le service auquel vous vous connectez de vérifier le pays à partir duquel vous vous connectez.

• Masquer votre DNS
• vérifier le pays

FR On peut visiter les vestiges de ce camp, au milieu duquel se trouve l'église du couvent de Königsfelden, connue pour ses vitraux uniques du 14e siècle.

• visiter les vestiges
• camp
• l'église du couvent
• Königsfelden

FR C'est simple. Quip est l'environnement à partir duquel vous pouvez rêver, construire et transmettre une véritable valeur dans le monde entier.

• C'est simple
• Quip est l'environnement
• rêver
• construire
• transmettre une véritable

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

• avez un droit
• utilisateurs
• adresser à Google

FR after_id pour spécifier l'ID à partir duquel commencer la liste.

FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.

• partir duquel arrêter

FR Le site web à partir duquel l'utilisateur a accédé au site web consulté (référent)

• web à partir
• l'utilisateur a accédé
• web consulté
• référent

FR Envoyez tout ou partie des données personnelles que vous souhaitez transmettre au contrôleur auprès duquel vous souhaitez que la transmission ait lieu.

• partie des données
• transmission ait

FR Pour vous en débarrasser, prévoyez un moment de la journée au cours duquel vous passerez du temps seul dans un endroit calme

• débarrasser
• prévoyez un moment
• journée au cours
• endroit calme

FR L'un des mouvements observés dans le fajing est le coup de la paume des mains (jeung de yan) au cours duquel votre main gauche s'ouvre, s'oriente vers le bas et descend pour frapper votre adversaire [9]

• L'un des mouvements
• paume des mains
• jeung de yan
• gauche s'ouvre
• descend pour frapper
• adversaire

FR Lorsque nous stockons l’application sur notre plateforme (i)), le Client StepStone auprès duquel vous avez postulé aura également accès à votre profil et pourra consulter les données que vous avez saisies dans votre profil

• Lorsque nous stockons
• plateforme
• Client StepStone auprès
• avez postulé aura
• profil

FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise

• Enfin
• a une boîte
• téléphone à côté
• assise

FR Dans le parc botanique, on trouve aussi un sentier didactique de 0.5 km tout au long duquel les visiteurs découvrent les différentes plantes et leur provenance

• parc botanique
• didactique de km
• découvrent les différentes
• provenance

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

• particulièrement

FR De nombreux sites en ligne réalisent des bénéfices en applicant des tarifs différenciés d'une zone géographique à l'autre. Cela signifie que les prix affichés sont déterminés en fonction du pays à partir duquel vous naviguez.

• réalisent des bénéfices
• applicant des tarifs
• d'une zone géographique
• l'autre
• fonction du pays

FR Le lieu à partir duquel vous recherchez des billets d'avion peut également influencer les prix qui vous sont proposés.

• lieu à partir
• recherchez des billets
• influencer les prix

FR Ainsi, le H1 serait le titre principal du document, à partir duquel tous les autres commenceraient

• serait le titre
• document
• commenceraient

FR La migration d'un site est un événement au cours duquel la plateforme, le design, l'UX, le HTTPS, la structure, le contenu ou l'emplacement d'un site changent

• événement au cours
• plateforme
• design
• l'UX
• HTTPS
• structure
• contenu

FR 4. En validant le formulaire de préparation en ligne de son séjour, le client accepte les conditions générales d’utilisation du service et que ses données soient transmises au restaurant auprès duquel il a effectué sa réservation.

• validant le formulaire
• préparation en ligne
• séjour
• générales
• données soient transmises
• restaurant auprès duquel

FR Splashtop organise un webinaire virtuel au cours duquel nous expliquerons comment des établissements d'enseignement du monde entier ont mis en œuvre Splashtop pour des laboratoires à distance

• virtuel au cours
• mis en œuvre
• laboratoires à distance

FR Voici comment réaliser le mélange prêt à l'emploi du Lait d'Or, à partir duquel tu peux rapidement préparer cette délicieuse boisson hivernale. En verre, c'est aussi un cadeau !

• Voici comment réaliser
• Lait d'Or
• partir duquel tu
• boisson hivernale
• verre

FR Vous pouvez bien sûr combiner tous ceux-ci si vous n?êtes pas certain duquel sera le plus adapté pour vous.

• pouvez bien sûr
• êtes pas certain

FR Après un voyage en Inde, au cours duquel il a découvert des pierres ovales sacrées, Catellani a décidé de combiner toute la culture de l'Inde dans le design unique Catellani & Smith Atman.

• voyage en Inde
• découvert des pierres
• sacrées
• Catellani a décidé
• unique Catellani
• Smith

FR Accord : tout accord entre Webador et le client sur la base duquel Webador fournit des services au client.

• Accord
• accord entre Webador
• duquel Webador fournit

FR Il campa ainsi plus de 600 fois le personnage de Bertrand Barnier, cet industriel irascible et calculateur sur les épaules duquel tous les malheurs du monde s'abattent en une seule journée.

• fois le personnage
• Bertrand Barnier
• cet industriel irascible

FR Ce cookie est utilisé pour stocker les informations relatives au consentement des utilisateurs sur la base duquel les cookies seront définis sur le navigateur

• cookie est utilisé
• stocker les informations
• consentement des utilisateurs
• navigateur

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

• bouton de menu
• rapide
• duplication de celui
• d-pad à larrière
• semble vraiment inutile

FR Tous les ans, Portsoy organise également le Scottish Traditional Boat Festival, lors duquel des vaisseaux traditionnels d'Écosse et d'ailleurs se rassemblent dans le port pour célébrer le patrimoine culturel et maritime important de la région

• Scottish Traditional Boat
• traditionnels d'Écosse
• d'ailleurs se rassemblent
• port pour célébrer
• patrimoine culturel
• région

FR Nous lançons un mouvement au sein duquel les petites initiatives peuvent avoir un énorme impact.

• lançons un mouvement
• énorme

FR C'est pourquoi il est fortement recommandé d'utiliser un outil tel que FandangoSEO, à partir duquel vous pouvez les surveiller tous en même temps

• fortement recommandé d'utiliser

FR Vous pouvez commencer votre abonnement par un essai gratuit de sept jours, à la fin duquel vous enchaînerez automatiquement sur un abonnement mensuel à moins de résilier ou d'opter pour un plan d'abonnement différent    

• jours
• mensuel à moins
• résilier
• d'abonnement différent

FR Accord : tout accord entre Webador et le client sur la base duquel Webador fournit des services au client.

• Accord
• accord entre Webador
• duquel Webador fournit

FR J'ai la liberté de prendre des responsabilités à mon propre rythme et selon mon intérêt. Avec votre coach d'apprentissage, vous suivrez un processus au cours duquel vous deviendrez naturellement un véritable "mille-pattes Randstad".

• J'ai la liberté
• prendre des responsabilités
• mon propre rythme
• selon mon intérêt
• coach d'apprentissage
• suivrez un processus
• naturellement un véritable

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

• bouton de menu
• rapide
• duplication de celui
• d-pad à larrière
• semble vraiment inutile

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

• avez un droit
• utilisateurs
• adresser à Google

FR De nombreux sites en ligne réalisent des bénéfices en applicant des tarifs différenciés d'une zone géographique à l'autre. Cela signifie que les prix affichés sont déterminés en fonction du pays à partir duquel vous naviguez.

• réalisent des bénéfices
• applicant des tarifs
• d'une zone géographique
• l'autre
• fonction du pays

FR Le lieu à partir duquel vous recherchez des billets d'avion peut également influencer les prix qui vous sont proposés.

• lieu à partir
• recherchez des billets
• influencer les prix

FR Les établissements financiers n'ont aucun contrôle sur les appareils de leurs utilisateurs ou sur l'environnement au sein duquel leurs applications mobiles évoluent

• établissements financiers n'ont
• utilisateurs
• l'environnement au sein
• applications mobiles évoluent

FR Sony organise un événement aujourd'hui, mercredi 11 mai 2022, au cours duquel le prochain Xperia 1 sera annoncé. Voici comment le regarder.

• aujourd'hui
• mercredi mai
• Xperia sera annoncé

FR Mais alors, comment fonctionne un enregistreur de frappe ? Les enregistreurs de frappe ont besoin d'un point d'entrée vers l'appareil duquel ils enregistrent les touches de clavier

• alors
• frappe
• enregistreurs de frappe
• besoin d'un point
• vers l'appareil duquel
• enregistrent les touches
• clavier

FR Après un voyage en Inde, au cours duquel il a découvert des pierres ovales sacrées, Catellani a décidé de combiner toute la culture de l'Inde dans le design unique Catellani & Smith Atman.

• voyage en Inde
• découvert des pierres
• sacrées
• Catellani a décidé
• unique Catellani
• Smith

FR Vous pouvez également envoyer le calendrier à votre Outlook, à partir duquel vous pouvez les enregistrer sur un autre téléphone

• pouvez également envoyer
• téléphone

FR Le plus grand port est Las Palmas (à partir duquel nous n'avons pas d'excursions en bateau) avec d'autres ports situés le long de la côte de l'île - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán et Taurito

• Palmas
• d'excursions en bateau
• d'autres ports situés
• l'île
• Anfi del Mar
• Arguineguín
• Pasito Blanco
• Puerto Base
• Puerto Escala
• Puerto de Mogán
• Taurito