FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
NL Snowboarders, freeskiërs, skaters en bikers opgelet: in de eerste Freestyle Indoor Base van Europa kun je nu het hele jaar door jumps en tricks trainen.
French | Dutch |
---|---|
lannée | jaar |
et | en |
la | de |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
professionnels | professionals |
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
davos | davos |
participer | deel |
open | open |
au | aan |
à | te |
FR En savoir plus sur: Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle
NL Meer informatie over: Het thuis voor jonge freestyle professionals
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
savoir | informatie |
professionnels | professionals |
plus | meer |
FR Cette place de jeux moderne d’environ 1000 m2 est un paradis pour tous les adeptes du freestyle – qu’ils soient débutants, avancés ou pros
NL De rond 1000 m² grote, moderne speelplaats is het paradijs voor alle freestylers – van beginners tot gevorderden of profs
FR Grâce à la salle de freestyle intérieur située près de la station de plaine de Laax, on peut s’entraîner toute l’année indépendamment de la saison et des conditions météo
NL Jumps en tricks kun je nu dankzij de Indoor Base bij het dalstation in Laax het hele jaar onbeperkt trainen, bij elk weer en in ieder jaargetijde
French | Dutch |
---|---|
peut | kun |
météo | weer |
et | en |
la | de |
de | bij |
saison | jaar |
FR Médaillée d’argent aux Jeux olympiques à 18 ans, médaillée d’or aux X Games à 19 ans: Mathilde Gremaud est l’étoile montante du ski freestyle et enchaîne les victoires
NL Olympisch zilver op 18-jarige leeftijd, goud op de X-Games op 19-jarige leeftijd: Mathilde Gremaud is de hoogvlieger van de freestyle-skiscene en haalt de ene overwinning na de andere
French | Dutch |
---|---|
ans | leeftijd |
x | x |
et | en |
à | van |
games | games |
est | is |
aux | de |
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
x | x |
games | games |
le | de |
meilleurs | beste |
FR Le Jakobshorn, dans le domaine de Davos Klosters, est la montagne du freestyle par excellence
NL De Jakobshorn in de bergwereld van Davos Klosters is de freestyleberg bij uitstek
French | Dutch |
---|---|
davos | davos |
dans | in |
de | bij |
est | is |
FR Le Snowpark Grindelwald-First, dans le domaine skiable Jungfrau Ski Region, avec ses deux parcs et son halfpipe, est le lieu incontournable du freestyle dans l?Oberland bernois.
NL Het Snowpark Gstaad ligt op de Hornberg in Saanenmöser in het grootste deelgebied van de wintersportregio Gstaad. Het biedt freestylepret voor beginners tot gevorderden in drie zones met verschillende moeilijkheidsniveaus.
French | Dutch |
---|---|
dans | in |
avec | met |
le | de |
et | voor |
du | van |
FR C'est ici que vous allez pouvoir rider de nombreux virages relevés, des Woops de toutes tailles, des vagues et des modules de Freestyle plus funs les uns que les autres.
NL Hier kun je je talenten als rider testen met allerlei verhoogde bochten, whoops in alle soorten en maten, waves en freestylemodules, de een nog leuker dan de andere.
French | Dutch |
---|---|
virages | bochten |
tailles | maten |
de nombreux | soorten |
et | en |
ici | hier |
autres | andere |
vous | je |
toutes | allerlei |
FR La station dispose de tous les magasins appréciés des amateurs de sports d’hiver. Et si la météo n’est pas au rendez-vous, la Freestyle Academy permet également de se dépenser
NL De winkels in het rockresort bieden alles waar het hart van wintersportliefhebbers sneller van gaat kloppen. Als het weer niet goed is, kun je in de Freestyle Academy stoom afblazen
French | Dutch |
---|---|
magasins | winkels |
academy | academy |
permet | bieden |
vous | je |
météo | weer |
si | als |
pas | niet |
dispose | is |
la | de |
de | van |
et | waar |
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
NL Het tweede thuis voor skiërs, snowboarders en freestylers. Groot en klein.
French | Dutch |
---|---|
skieurs | skiërs |
petits | klein |
grands | groot |
et | en |
qui | tweede |
du | het |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle | Suisse Tourisme
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals | Zwitserland Toerisme
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
professionnels | professionals |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle.
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
professionnels | professionals |
FR En février, les snowboardeurs freestyle s’affrontent dans le cadre de l’Audi Snowboard Series et du Swiss Freeski Tour pour obtenir les meilleures places au Bolgen et au JatzPark de Davos
NL In februari strijden de freestylers tijdens de Audi Snowboard Series en de Swiss Freeski Tour om de beste plekken op de Bolgen en in het Jatzpark Davos
French | Dutch |
---|---|
février | februari |
series | series |
tour | tour |
davos | davos |
swiss | swiss |
et | en |
en | in |
le | de |
meilleures | de beste |
de | tijdens |
FR Le SFDJ-7K Synergy Freestyle Rope Tuned est un djembé doté d'un fût en matière synthétique, d'une peau de chèvre (surface de frappe : 7 pouces) et d'une finition en Kente, un tissu africain mêlant coton et soie.
NL Dit kleinere model djembé steekt qua toonhoogte boven een percussie-ensemble uit. Niet alleen de goede klank valt op, ook is het een prettige verschijning. Zowel het slagvel van geitenhuid als de Kente Cloth dragen eraan bij.
French | Dutch |
---|---|
de | bij |
le | de |
un | alleen |
est | is |
FR Le SFDJ-9K Synergy Freestyle Rope Tuned est un djembé doté d'un fût en matière synthétique ultra léger, d'une peau de chèvre d’un diamètre de 9 pouces et d'une finition en Kente, un tissu africain.
NL Deze fraaie 9 inch djembé zou een prachtig cadeau kunnen zijn voor iemand die interesse heeft in percussie en Afrika. Een goede klank met een minstens zo goede Kente Cloth-aankleding.
French | Dutch |
---|---|
pouces | inch |
en | in |
et | en |
de | voor |
FR Le Freestyle II 12" léger, dispose d'une finition en cuivre.
NL De Freestyle II 12" djembe met gesponnen koperkleur finish. Uiterst betrouwbaar en toch licht van gewicht.
French | Dutch |
---|---|
ii | ii |
finition | finish |
le | de |
léger | licht |
FR Tuyau en pvc avec pièce en y pour freestyle. Pas très longtemps d'utilisation. Ne l'utilisez plus. J'ai encore la fact
NL Pvc slang met y-stuk tbv freestyle. Niet zo lang in gebruik. Gebruik het niet meer. Factuur heb ik nog.
French | Dutch |
---|---|
pvc | pvc |
pièce | stuk |
en | in |
dutilisation | gebruik |
longtemps | lang |
avec | met |
pas | niet |
plus | meer |
la | het |
encore | nog |
FR Chuck Pereda, mieux connu sous le nom de Chuck Pee, est un DJ freestyle et animateur de radio et de télévision, avec plus de 20 ans d'expérience dans le mixage de musique dans des clubs, des fêtes et plus encore.
NL Chuck Pereda, beter bekend als Chuck Pee, is een freestyle DJ en radio- en televisiepresentator met meer dan 20 jaar ervaring met het mixen van muziek in clubs, feesten en meer.
French | Dutch |
---|---|
connu | bekend |
dj | dj |
mixage | mixen |
musique | muziek |
clubs | clubs |
fêtes | feesten |
et | en |
mieux | beter |
est | is |
radio | radio |
plus | meer |
ans | een |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
professionnels | professionals |
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
davos | davos |
participer | deel |
open | open |
au | aan |
à | te |
FR En savoir plus sur: Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle
NL Meer informatie over: Het thuis voor jonge freestyle professionals
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
savoir | informatie |
professionnels | professionals |
plus | meer |
FR Une visite au pays magique d’Ami Sabi garantit de passer de très bons moments tout comme l’espace bien-être ou la première freestyle indoor base d’Europe.
NL Andere leuke ideeën zijn een bezoek aan Ami Sabi Sommerwunderland, de wellnesszone of Europa's eerste indoor freestyle-oefenbasis.
French | Dutch |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
la | de |
bien | leuke |
comme | |
première | een |
de | aan |
FR Médaillée d’argent aux Jeux olympiques à 18 ans, médaillée d’or aux X Games à 19 ans: Mathilde Gremaud est l’étoile montante du ski freestyle et enchaîne les victoires
NL Olympisch zilver op 18-jarige leeftijd, goud op de X-Games op 19-jarige leeftijd: Mathilde Gremaud is de hoogvlieger van de freestyle-skiscene en haalt de ene overwinning na de andere
French | Dutch |
---|---|
ans | leeftijd |
x | x |
et | en |
à | van |
games | games |
est | is |
aux | de |
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
NL Zelfs van de beste freestylers ter wereld vergen de prestigieuze X-Games veel
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
x | x |
games | games |
le | de |
meilleurs | beste |
FR Freestyle Park avec pipe, kickers et rails – toute l’année.
NL Freestyle-park met pipe, kickers en rails – het hele jaar door.
FR C'est ici que vous allez pouvoir rider de nombreux virages relevés, des Woops de toutes tailles, des vagues et des modules de Freestyle plus funs les uns que les autres.
NL Op de afdaling naar het dalstation van de Weisshornbahn, op piste nr. 15 Arosa, hebben ze het coolste CO2-neutrale natuurpark met zuiver dennenhout van Arosa uit de grond gestampt. Deze creatieve line werd gefinancierd met crowdfunding.
French | Dutch |
---|---|
toutes | van |
uns | van de |
FR Le Jakobshorn, dans le domaine de Davos Klosters, est la montagne du freestyle par excellence. Rien d?étonnant à ce que son JatzPark soit très populaire et renommé.
NL Hier vind je de veelzijdigste rails, boxen, slides, pyramid walls en industry pipes ? allemaal in één run.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
FR Le Jakobshorn, dans le domaine de Davos Klosters, est la montagne du freestyle par excellence
NL De Jakobshorn in de bergwereld van Davos Klosters is de freestyleberg bij uitstek
French | Dutch |
---|---|
davos | davos |
dans | in |
de | bij |
est | is |
FR Le Snowpark Grindelwald-First, dans le domaine skiable Jungfrau Ski Region, avec ses deux parcs et son halfpipe, est le lieu incontournable du freestyle dans l?Oberland bernois.
NL Het Fruttpark in het wintersportgebied Melchsee-Frutt is het grootste funpark van Centraal Zwitserland en een optimaal terrein voor elk niveau.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
dans | in |
est | is |
FR LeysinPark est le paradis des virtuoses du freestyle et de ceux qui y aspirent. Le site est divisé en plusieurs zones pour tous les niveaux. La qualité du halfpipe et des différents rails et jump lines est validée par les professionnels.
NL Het Snow Park staat open voor alle leeftijden, voor skiërs én snowboarders! Het is een ideale plek om je meest indrukwekkende figuren te oefenen en je stijl te verbeteren.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
niveaux | een |
est | is |
le | meest |
pour | voor |
tous | alle |
professionnels | om |
FR Des conditions idéales attendent les snowboarders et skieurs freestyle au Gran Masta Park, près du téléski Brenggen du Hahnenmoos.
NL Het Superpark, in het hart van Les Crosets, biedt een verscheidenheid aan parcours, boordevol creatieve en ludieke modules. Ons doel is om groot en klein, beginners en gevorderden, volop plezier te bezorgen in een veilige omgeving.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
près | te |
FR L?Alaïa Chalet est LE point de rencontre de tous les amateurs insatiables de freestyle
NL Het Alaïa Chalet is HET ontmoetingspunt voor alle freestyleliefhebbers die niet genoeg kunnen krijgen
French | Dutch |
---|---|
chalet | chalet |
est | is |
de | voor |
tous | alle |
FR La station dispose de tous les magasins appréciés des amateurs de sports d’hiver. Et si la météo n’est pas au rendez-vous, la Freestyle Academy permet également de se dépenser
NL De winkels in het rockresort bieden alles waar het hart van wintersportliefhebbers sneller van gaat kloppen. Als het weer niet goed is, kun je in de Freestyle Academy stoom afblazen
French | Dutch |
---|---|
magasins | winkels |
academy | academy |
permet | bieden |
vous | je |
météo | weer |
si | als |
pas | niet |
dispose | is |
la | de |
de | van |
et | waar |
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
NL Het tweede thuis voor skiërs, snowboarders en freestylers. Groot en klein.
French | Dutch |
---|---|
skieurs | skiërs |
petits | klein |
grands | groot |
et | en |
qui | tweede |
du | het |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle | Suisse Tourisme
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals | Zwitserland Toerisme
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
professionnels | professionals |
FR Le pied-à-terre des jeunes professionnels du freestyle.
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals.
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
professionnels | professionals |
FR En février, les snowboardeurs freestyle s’affrontent dans le cadre de l’Audi Snowboard Series et du Swiss Freeski Tour pour obtenir les meilleures places au Bolgen et au JatzPark de Davos
NL In februari strijden de freestylers tijdens de Audi Snowboard Series en de Swiss Freeski Tour om de beste plekken op de Bolgen en in het Jatzpark Davos
French | Dutch |
---|---|
février | februari |
series | series |
tour | tour |
davos | davos |
swiss | swiss |
et | en |
en | in |
le | de |
meilleures | de beste |
de | tijdens |
FR Restez organisé, ne commencez pas à faire du freestyle. Lorsque vous vous en tenez à votre liste de tâches, vous gardez le contrôle de votre pipeline de vente. Sans elle, vous le perdrez.
NL Blijf georganiseerd, ga niet freestylen. Als je je aan je takenlijst houdt, houd je controle over je verkooppijplijn. Zonder zul je het verliezen.
French | Dutch |
---|---|
organisé | georganiseerd |
contrôle | controle |
restez | blijf |
pas | niet |
gardez | houd |
sans | zonder |
votre | je |
de | over |
à | aan |
Showing 41 of 41 translations