Hire a translator I am translator

Translate "habillée" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "habillée" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of habillée

French
Dutch

FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons

NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren

French Dutch
chemise overhemd
artificielle kunstmatige
soin zorg
et en
mesure maat
construction constructie
fabriquer maken
en de
chaque elk
mesures maten
beaucoup veel
de achter
travail werk
sur op
nous we
pour voor
utilisant gebruiken
une een

FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons

NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren

French Dutch
chemise overhemd
artificielle kunstmatige
soin zorg
et en
mesure maat
construction constructie
fabriquer maken
en de
chaque elk
mesures maten
beaucoup veel
de achter
travail werk
sur op
nous we
pour voor
utilisant gebruiken
une een

FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port

NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat

French Dutch
attitude houding
chemise overhemd
debout staat
port haven
habillé gekleed
taille taille
et en
à van
un een
dans in
dun van een
blanche wit

FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle

NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio

French Dutch
pulls truien
manches mouwen
optimale optimaal
habillé gekleed
et en
femme dames
ou of
activités activiteiten
la de
en in
longues met
pour voor
vous bent

FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

French Dutch
légères lichte
pure pure
mérinos merinowol
coton katoen
cachemire kasjmier
habillé gekleed
et en
en in
ou of
italien italiaans
élégance elegant
avec met
le extra
vous bent
la zoals

FR En portant un blazer ou un veste habillée en haut, vous n’aurez pas à vous soucier que le bas de votre corps ne soit pas suffisamment élégamment vêtu [4]

NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]

French Dutch
bas laag
ou of
à te
soucier zorgen
le op
vous bent
de over
que dat
votre je
pas geen

FR Si vous craignez que votre tenue ne soit pas suffisamment habillée pour le bureau, agrémentez-la d’un beau bijou

NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken

French Dutch
bureau kantoor
tenue outfit
beau prachtig
si als
vous bent
pas niet
votre je
dun is
pour voor

FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

French Dutch
accessoires accessoires
legging leggings
tenue outfit
look look
et en
permettront laten
que dat
vous je
plus het
un zien

FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

French Dutch
normale normale
habillé gekleed
probablement waarschijnlijk
et en
à te
que wel
est is
vous je
ce wat

FR Il a ce reflet de montre habillée qui a fière allure juste sous la manche de votre blazer ou de votre cardigan.

NL Het heeft die glinstering van een dresswatch die er geweldig uitziet, gewoon subtiel onder de mouw van je blazer of vest uitsteekt.

French Dutch
ou of
a heeft
la de
de onder
votre je
qui die

FR À bien des égards, il sagit de la Watch GT 2e - une montre que nous avons vraiment aimée - mais habillée de plus beaux vêtements et avec un capteur de fréquence cardiaque plus avancé

NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor

French Dutch
e e
habillé gekleed
vêtements kleren
et en
nous we
montre horloge
watch watch
plus meer

FR Une doublure substantielle au col et aux poignets assure un aspect et une sensation de haute qualité à votre chemise habillée sans repassage

NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd

French Dutch
col kraag
aspect look
chemise overhemd
et en
à van
votre uw
aux de
de voor

FR La route vers une chemise habillée parfaitement ajustée

NL De weg naar een perfect passend overhemd

French Dutch
chemise overhemd
parfaitement perfect
la de
route weg
une een

FR Une chemise habillée sur mesure n'est rien sans un tissu de bonne qualité

NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof

French Dutch
chemise overhemd
mesure maat
tissu stof
sur op
sans zonder
bonne goede
qualité kwaliteit
rien niets

FR Laver votre chemise habillée Easy Iron

NL Het wassen van uw makkelijk strijkbare overhemd

French Dutch
laver wassen
chemise overhemd
votre uw

FR Vous cherchez le meilleur moyen d'éliminer les taches indésirables de votre chemise habillée ? Pas de problème, nous avons ce qu'il vous faut

NL Bent u op zoek naar de beste manier om ongewenste vlekken uit uw overhemd te verwijderen? Geen probleem, wij helpen u

French Dutch
taches vlekken
chemise overhemd
problème probleem
éliminer verwijderen
le de
vous bent
meilleur beste
votre uw
cherchez op zoek
de wij
pas geen

FR Continuez à lire pour découvrir comment rendre votre chemise habillée à nouveau impeccable.

NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.

French Dutch
découvrir ontdekken
chemise overhemd
nouveau weer
lire lees
continuez verder
comment hoe
votre uw
à te

FR Nos nœuds papillon sont mieux portés avec une chemise habillée et un costume sur mesure et parfaits pour les événements formels et décontractés.

NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.

French Dutch
chemise overhemd
costume pak
mesure maat
parfaits perfect
événements evenementen
décontracté casual
et en
sur op
pour voor
les best
sont worden
avec met
nos onze

FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.

NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.

French Dutch
détendu ontspannen
pièce stukje
place plek
mode stijl
et en
ou of
en in
votre uw
de wij
que dat
vous u

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.

French Dutch
mal slecht
business business
décontracté casual
chemise overhemd
mesure maat
vêtements kleding
la de
solution oplossing
avec met
sur op
style stijl

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

French Dutch
parfait perfecte
vêtement kledingstuk
chemise overhemd
polo poloshirt
valable geldt
gamme reeks
chaque elke
produits producten
votre uw

FR Misez sur des pantalons de tailleur fluides à rayures craie raffinées et des vestes croisées pour mettre votre garde-robe habillée au goût du jour.

NL Ga voor een maatbroek met wijde pijpen, verfijnde krijtstrepen en blazers met twee rijen knopen om uw formele dameskleding up-to-date te krijgen.

French Dutch
et en
votre uw
à te
pour voor

FR Le classique tailleur noir pour femme est une valeur sûre polyvalente : portez les deux pièces ensemble avec un haut fluide ou séparément pour décomplexer une tenue habillée ou rehausser une tenue casual

NL Tijdloze zwarte mantelpakken zijn een veelzijdige investering: draag de twee items in combinatie met een soepele blouse of apart voor een ingetogen formele stijl of elegante casual stijl

French Dutch
noir zwarte
polyvalente veelzijdige
casual casual
ou of
le de
pour voor
deux twee
avec met
les items

FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle

NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio

French Dutch
pulls truien
manches mouwen
optimale optimaal
habillé gekleed
et en
femme dames
ou of
activités activiteiten
la de
en in
longues met
pour voor
vous bent

FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

French Dutch
légères lichte
pure pure
mérinos merinowol
coton katoen
cachemire kasjmier
habillé gekleed
et en
en in
ou of
italien italiaans
élégance elegant
avec met
le extra
vous bent
la zoals

FR Une superbe robe basique dans votre garde-robe vous permettra d’être bien habillée en toute circonstance

NL Een leuke basic jurk in uw kledingkast en u hebt iets om aan te trekken voor elke gelegenheid

French Dutch
robe jurk
bien leuke
en in
votre uw
une iets
vous u

FR Une doublure substantielle au col et aux poignets assure un aspect et une sensation de haute qualité à votre chemise habillée sans repassage

NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd

French Dutch
col kraag
aspect look
chemise overhemd
et en
à van
votre uw
aux de
de voor

FR La route vers une chemise habillée parfaitement ajustée

NL De weg naar een perfect passend overhemd

French Dutch
chemise overhemd
parfaitement perfect
la de
route weg
une een

FR Une chemise habillée sur mesure n'est rien sans un tissu de bonne qualité

NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof

French Dutch
chemise overhemd
mesure maat
tissu stof
sur op
sans zonder
bonne goede
qualité kwaliteit
rien niets

FR Laver votre chemise habillée Easy Iron

NL Het wassen van uw makkelijk strijkbare overhemd

French Dutch
laver wassen
chemise overhemd
votre uw

FR Vous cherchez le meilleur moyen d'éliminer les taches indésirables de votre chemise habillée ? Pas de problème, nous avons ce qu'il vous faut

NL Bent u op zoek naar de beste manier om ongewenste vlekken uit uw overhemd te verwijderen? Geen probleem, wij helpen u

French Dutch
taches vlekken
chemise overhemd
problème probleem
éliminer verwijderen
le de
vous bent
meilleur beste
votre uw
cherchez op zoek
de wij
pas geen

FR Continuez à lire pour découvrir comment rendre votre chemise habillée à nouveau impeccable.

NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.

French Dutch
découvrir ontdekken
chemise overhemd
nouveau weer
lire lees
continuez verder
comment hoe
votre uw
à te

FR Nos nœuds papillon sont mieux portés avec une chemise habillée et un costume sur mesure et parfaits pour les événements formels et décontractés.

NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.

French Dutch
chemise overhemd
costume pak
mesure maat
parfaits perfect
événements evenementen
décontracté casual
et en
sur op
pour voor
les best
sont worden
avec met
nos onze

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

French Dutch
parfait perfecte
vêtement kledingstuk
chemise overhemd
polo poloshirt
valable geldt
gamme reeks
chaque elke
produits producten
votre uw

FR Découvrez l'ajustement parfait au prix parfait. Que vous recherchiez une chemise d'affaires élégante et propre ou cette chemise habillée de tous les jours, vous la trouverez parmi nos chemises habillées essentielles.

NL Ervaar de perfecte pasvorm tegen de perfecte prijs. Of u nu op zoek bent naar een klassiek en clean business overhemd of het perfecte overhemd voor elke dag, u vindt het tussen onze essentiële overhemden. 

French Dutch
parfait perfecte
prix prijs
chemise overhemd
chemises overhemden
essentielles essentiële
et en
ou of
trouverez vindt
recherchiez zoek
la de
vous bent
tous les elke
au op
nos onze
de tussen
une een

FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.

NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.

French Dutch
détendu ontspannen
pièce stukje
place plek
mode stijl
et en
ou of
en in
votre uw
de wij
que dat
vous u

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.

French Dutch
mal slecht
business business
décontracté casual
chemise overhemd
mesure maat
vêtements kleding
la de
solution oplossing
avec met
sur op
style stijl

FR Pensez à l’expérience de votre marque et à ce qui vous différencie de vos concurrents. Êtes-vous basé.e dans un endroit inhabituel ? Proposez-vous un produit hors du commun ? Avez-vous l’équipe la mieux habillée de votre ville ?

NL Wat is uw merkervaring en hoe onderscheidt uw merk zich van de concurrentie. Bent u gevestigd op een ongewone locatie? Biedt u een ongewoon product aan? Is uw team ontzettend goed gekleed?

French Dutch
marque merk
concurrents concurrentie
mieux goed
équipe team
habillé gekleed
et en
endroit locatie
la de
à van
vous bent
votre uw
produit product
ce wat

Showing 38 of 38 translations