FR Il est fluide et fluide, répondant rapidement aux gestes à lécran
FR Il est fluide et fluide, répondant rapidement aux gestes à lécran
NL Het is soepel en vloeiend en reageert snel op gebaren op het scherm
French | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
gestes | gebaren |
écran | scherm |
et | en |
est | is |
il | het |
fluide | vloeiend |
FR Mais que signifient tous ces chiffres en réalité? Eh bien, en gros, une expérience très fluide et fluide quoi que vous fassiez - quil sagisse de jouer, de regarder un film, de prendre des photos ou de gérer vos discussions WhatsApp
NL Wat betekenen al die cijfers eigenlijk in werkelijkheid? Nou, eigenlijk een zeer soepele en vloeiende ervaring, wat je ook doet - of dat nu is gamen, een film kijken, fotos maken of je WhatsApp-chats beheren
French | Dutch |
---|---|
signifient | betekenen |
réalité | werkelijkheid |
expérience | ervaring |
jouer | gamen |
regarder | kijken |
gérer | beheren |
en | in |
bien | nou |
et | en |
film | film |
chiffres | cijfers |
ou | of |
très | zeer |
vos | je |
FR Il est doté d'une grande puissance de traitement, d'un logiciel super fluide (qui défile même de manière plus fluide grâce à l'écran à 90 Hz) et d'une connectivité 5G pour l'avenir.
NL Hij heeft een overdaad aan rekenkracht, supervloeiende software (die zelfs soepeler scrollt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
French | Dutch |
---|---|
logiciel | software |
connectivité | connectiviteit |
et | en |
il | hij |
FR Simplifiez l’architecture de diffusion des applications et assurez une expérience fluide pour tous les utilisateurs, partout dans le monde.
NL Vereenvoudig architectuur voor het leveren van toepassingen en zorg voor een naadloze ervaring voor alle gebruikers wereldwijd.
French | Dutch |
---|---|
simplifiez | vereenvoudig |
applications | toepassingen |
expérience | ervaring |
fluide | naadloze |
utilisateurs | gebruikers |
monde | wereldwijd |
et | en |
dans | leveren |
pour | voor |
tous | alle |
FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.
NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.
French | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
expérience | ervaring |
fluide | naadloze |
et | en |
pour | voor |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
French | Dutch |
---|---|
rencontre | ontmoet |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
canaux | kanalen |
contacter | contact |
et | en |
clients | klanten |
assistance | support |
ne | altijd |
sur | op |
une | willen |
vos | je |
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
French | Dutch |
---|---|
connexion | verbinding |
podcast | podcast |
et | en |
de | zodat |
à | van |
sera | zal |
vous | je |
plus | meer |
si | alsof |
une | gewoon |
parler | praten |
autre | andere |
FR Développez vos activités sur la base des données client en laissant les évènements se dérouler en temps réel et de manière fluide, des produits Freshworks aux applications externes et AWS.
NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.
French | Dutch |
---|---|
évènements | gebeurtenissen |
aws | aws |
temps réel | realtime |
en | in |
et | en |
produits | producten |
applications | apps |
fluide | naadloos |
sur | op |
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi de garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise. Ensemble, nous pouvons créer une expérience fluide pour vos clients.
NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf. Samen kunnen wij uw klanten een probleemloze ervaring bieden.
French | Dutch |
---|---|
garantir | zorgen |
solutions | oplossingen |
impact | impact |
stratégique | strategische |
clients | klanten |
équipe | team |
ainsi | zo |
entreprise | bedrijf |
expérience | ervaring |
pour | samen |
travailler | werken |
un | ervoor |
sur | op |
pouvons | kunnen |
comme | |
nos | onze |
de | wij |
votre | uw |
une | een |
FR Favoriser une expérience fluide pour les agents
NL Bevordert een gestroomlijnde agentervaring
French | Dutch |
---|---|
une | een |
FR Lorsqu'il est intégré à une solution logicielle de service client, Slack permet également aux agents de mieux communiquer les uns avec les autres lors de la résolution des tickets, pour une collaboration plus fluide et plus rapide.
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
French | Dutch |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
agents | agenten |
tickets | tickets |
solution | oplossing |
communiquer | communiceren |
collaboration | samenwerking |
et | en |
plus rapide | snellere |
de | bij |
également | ook |
résolution | oplossen |
lorsquil | wanneer |
avec | met |
une | een |
mieux | beter |
FR fournit une expérience fluide et homogène à ses 41 millions d’utilisateurs.
NL 41 miljoen gebruikers een naadloze ervaring biedt
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
fluide | naadloze |
millions | miljoen |
fournit | biedt |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
fluide | naadloze |
hybride | hybride |
collaboration | samenwerking |
équipes | teams |
et | en |
modèle | model |
entreprises | organisaties |
sites | locaties |
plusieurs | te |
le | op |
French | Dutch |
---|---|
fluide | naadloos |
performances | prestaties |
collaborateurs | medewerkers |
ailleurs | elders |
et | en |
toujours | altijd |
ou | of |
bureau | kantoor |
de | zodat |
être | worden |
pour | voor |
qualité | hoogwaardige |
quils | ze |
doit | zijn |
travail | werken |
FR pour une écriture extraordinairement légère et fluide
NL voor comfortabel en soepel schrijven
French | Dutch |
---|---|
et | en |
fluide | soepel |
pour | voor |
écriture | schrijven |
FR Dans notre test de liPhone 11 , nous avons déclaré : « LiPhone 11 offre dexcellentes performances en termes de capacités de batterie, de processeur et dappareil photo, ainsi quune expérience logicielle ultra fluide.
NL In onze iPhone 11 review zeiden we: "De iPhone 11 levert uitstekende prestaties op het gebied van batterij, processor en cameramogelijkheden, naast een supersoepele software-ervaring."
French | Dutch |
---|---|
offre | levert |
batterie | batterij |
processeur | processor |
expérience | ervaring |
logicielle | software |
performances | prestaties |
et | en |
nous | we |
en | in |
liphone | de iphone |
notre | onze |
FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
French | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
choisir | kiezen |
et | en |
heures | uur |
le | de |
dans | ervoor |
dans les | binnen |
processus | proces |
de | vanuit |
a | had |
suivant | na |
à | te |
fluide | soepel |
FR Et nous avons fait en sorte que le processus d'intégration de votre équipe soit le plus simple et le plus fluide possible.
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
fluide | soepel |
possible | mogelijk |
et | en |
simple | eenvoudig |
nous | we |
le | de |
processus | proces |
votre | je |
FR Collaboration internationale fluide
NL Naadloze wereldwijde samenwerking
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
internationale | wereldwijde |
fluide | naadloze |
FR Bien que la plupart des équipes puissent gérer elles-mêmes une migration, nous offrons une assistance technique supplémentaire ainsi des tarifs réduits aux clients qui migrent plus de 1 001 utilisateurs afin de garantir une expérience fluide
NL Hoewel de meeste teams zelf een migratie kunnen beheren, bieden we extra technische support en kortingen voor klanten die meer dan 1001 gebruikers migreren om een soepele ervaring te garanderen
French | Dutch |
---|---|
puissent | kunnen |
migration | migratie |
technique | technische |
migrent | migreren |
expérience | ervaring |
bien que | hoewel |
équipes | teams |
gérer | beheren |
elles-mêmes | zelf |
clients | klanten |
utilisateurs | gebruikers |
garantir | garanderen |
la | de |
offrons | bieden |
assistance | support |
nous | we |
afin | te |
supplémentaire | extra |
de | voor |
plupart | de meeste |
une | een |
la plupart | meeste |
FR Organisez et gérez chaque tâche grâce à un workflow d'approbation préconfiguré, conçu pour assurer une transition fluide du début au lancement
NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen
French | Dutch |
---|---|
assurer | garanderen |
transition | overgang |
et | en |
tâche | taak |
lancement | lancering |
début | start |
organisez | organiseer |
gérez | beheer |
grâce | die |
conçu | ontworpen |
chaque | elke |
FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.
NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
meilleure | betere |
organisation | organisatie |
collaboration | samenwerking |
et | en |
communication | communicatie |
à | van |
nous | we |
nos | onze |
amélioré | verbeterde |
French | Dutch |
---|---|
flexible | flexibel |
simplifie | vereenvoudigt |
équipe | team |
possibilité | mogelijkheid |
rapports | rapportages |
et | en |
travail | werk |
la | van |
qui | dat |
FR Zendesk Suite est la façon la plus simple de commencer avec tout ce dont vos agents ont besoin pour offrir une assistance fluide et homogène sur tous les canaux, à un prix très avantageux
NL Zendesk Suite is de eenvoudigste manier om aan de slag te gaan met alles wat je team nodig heeft om naadloze support aan te bieden op verschillende kanalen, en dat tegen een zeer aantrekkelijke prijs
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
façon | manier |
agents | team |
offrir | bieden |
assistance | support |
fluide | naadloze |
canaux | kanalen |
et | en |
besoin | nodig |
la plus simple | eenvoudigste |
la | de |
est | is |
sur | op |
prix | prijs |
suite | een |
ce | wat |
de | tegen |
vos | je |
à | te |
avec | met |
FR Pour créer une expérience client fluide, le déploiement doit être rapide et continu. C’est pour cette raison qu’une plateforme de chat en direct ouverte, qui facilite la croissance et l’évolution de votre entreprise, est si précieuse.
NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring. Daarom is een open live chat-platform dat je bedrijf in staat stelt om snel te veranderen en op te schalen zo waardevol.
French | Dutch |
---|---|
créer | creëren |
déploiement | - |
rapide | snel |
plateforme | platform |
direct | live |
entreprise | bedrijf |
précieuse | waardevol |
et | en |
fluide | naadloze |
chat | chat |
en | in |
pour | voor |
votre | je |
est | is |
FR Le routage et les informations intégrés garantissent que toutes les demandes, quelles que soient les compétences nécessaires ou la priorité, sont résolues de la façon la plus fluide et la plus efficace possible
NL Ingebouwde routering en intelligentie zorgen ervoor dat alle aanvragen, ongeacht de prioriteit of vereiste vaardigheden, het meest vloeiende pad naar een oplossing hebben
French | Dutch |
---|---|
routage | routering |
demandes | aanvragen |
compétences | vaardigheden |
nécessaires | vereiste |
priorité | prioriteit |
informations | intelligentie |
façon | pad |
et | en |
ou | of |
intégré | ingebouwde |
FR Zendesk fournit aux établissements de santé novateurs souhaitant offrir à leurs patients la meilleure expérience possible des solutions sécurisées, souples et simples à utiliser pour une assistance fluide et homogène axée sur le patient
NL Voor innovatieve organisaties in de gezondheidszorg die de beste patiëntenervaring willen leveren, biedt Zendesk veilige, flexibele en gebruiksvriendelijke oplossingen om naadloze patiëntgerichte ondersteuning te verlenen
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
établissements | organisaties |
santé | gezondheidszorg |
souples | flexibele |
fluide | naadloze |
fournit | biedt |
solutions | oplossingen |
et | en |
sécurisé | veilige |
assistance | ondersteuning |
offrir | leveren |
à | te |
pour | voor |
FR C’est pourquoi des outils SaaS axés sur l’agilité sont essentiels pour croître et évoluer de façon fluide.
NL Door gebruik te maken van SaaS-tools die gemaakt zijn voor flexibiliteit, kunnen bedrijven groeien en veranderen met minimale verstoring.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
saas | saas |
et | en |
évoluer | groeien |
pour | voor |
FR utilise Zendesk pour offrir une assistance fluide et homogène à ses patients
NL Zendesk inzet om patiënten op grote schaal naadloze ondersteuning te bieden
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
offrir | bieden |
assistance | ondersteuning |
fluide | naadloze |
patients | patiënten |
pour | op |
à | te |
FR cela signifie qu’ils attendent une expérience d’assistance fluide et homogène où qu’ils se trouvent et à tout moment
NL Je klanten verwachten op elk moment naadloze support, waar ze zich ook bevinden
French | Dutch |
---|---|
signifie | |
attendent | verwachten |
fluide | naadloze |
moment | moment |
quils | ze |
tout | je |
et | zich |
FR fournit une assistance informatique fluide et homogène à plus de 3 400 étudiants
NL probleemloos IT-support levert aan meer dan 3400 studenten
French | Dutch |
---|---|
fournit | levert |
assistance | support |
informatique | it |
étudiants | studenten |
plus | meer |
FR Et ce dont ils rêvaient, c’était une solution tout-en-un, fluide et homogène
NL Boven aan hun verlanglijst stond een naadloze, all-in-one oplossing
French | Dutch |
---|---|
solution | oplossing |
fluide | naadloze |
dont | in |
en | aan |
et | hun |
FR Par conséquent, chaque point de contact avec le client, du produit à l’entreprise, se doit d’être une interaction tout aussi fluide et personnalisée.
NL En bij elk punt waar de klant contact maakt, van het product tot het bedrijf, moet een even probleemloze als persoonlijke interactie plaatsvinden.
French | Dutch |
---|---|
point | punt |
contact | contact |
client | klant |
lentreprise | het bedrijf |
doit | moet |
interaction | interactie |
et | en |
de | bij |
à | van |
le | de |
chaque | elk |
personnalisée | persoonlijke |
produit | product |
une | een |
aussi | even |
FR Cette intégration permet une expérience client fluide et homogène
NL Deze integratie draagt bij aan een naadloze klantervaring
French | Dutch |
---|---|
intégration | integratie |
fluide | naadloze |
une | een |
cette | deze |
et | aan |
FR Pour fournir une expérience client fluide, homogène et cohérente au niveau d’une organisation tout entière, il faut une planification rigoureuse, une surveillance étroite et des ajustements incessants
NL Het bieden van een soepele, consistente klantervaring in een organisatie vereist zorgvuldige planning, nauw toezicht en voortdurende aanpassing
French | Dutch |
---|---|
fournir | bieden |
organisation | organisatie |
planification | planning |
surveillance | toezicht |
étroite | nauw |
et | en |
une | een |
FR Vous devez gérer cette expérience pour que toutes vos équipes collaborent afin de fournir une expérience fluide et homogène. » Dave Dyson, ambassadeur principal du service client chez Zendesk
NL Je moet die ervaring beheren, zodat al je teams samenwerken om een naadloze, prettige ervaring te bieden." Dave Dyson, Senior Customer Service Evangelist bij Zendesk
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
fournir | bieden |
fluide | naadloze |
client | customer |
zendesk | zendesk |
dyson | dyson |
gérer | beheren |
équipes | teams |
service | service |
devez | moet |
vos | je |
FR Si vous parvenez à offrir ce genre de service fluide et homogène, cela consolide et finit même par élargir votre clientèle.
NL Als je dat soort service naadloos en betrouwbaar kunt leveren, krijg je een solide klantenbestand dat zich beter kan uitbreiden.
French | Dutch |
---|---|
genre | soort |
service | service |
fluide | naadloos |
et | en |
élargir | uitbreiden |
offrir | leveren |
si | als |
votre | je |
FR Faites donc votre possible pour proposer une expérience client parfaitement fluide.
NL Daarom moet je er alles aan doen om een snelle en probleemloze service-ervaring te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
possible | moet |
expérience | ervaring |
une | een |
votre | je |
pour | alles |
FR De plus, lorsqu’ils peuvent accéder à des informations pertinentes, ils peuvent offrir un service plus fluide et personnalisé ; plus besoin, par exemple, de devoir saisir à chaque fois les coordonnées du client.
NL Bovendien kunnen agents met toegang tot relevante context een persoonlijkere klantenservice-ervaring bieden met minder pijnpunten. Eén zo'n pijnpunt is bijvoorbeeld steeds opnieuw je contactgegevens te moeten herhalen.
French | Dutch |
---|---|
pertinentes | relevante |
offrir | bieden |
service | klantenservice |
coordonnées | contactgegevens |
à | te |
peuvent | kunnen |
plus | bovendien |
par | minder |
exemple | bijvoorbeeld |
accéder | toegang |
FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
FR L’application Citrix Workspace est un logiciel client simple à installer, qui offre un accès fluide et sécurisé à tout ce dont vous avez besoin pour travailler.
NL Citrix Workspace app is eenvoudig te installeren clientsoftware die naadloze secure access mogelijk maakt tot alles wat u voor uw werk nodig hebt.
French | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
accès | access |
fluide | naadloze |
sécurisé | secure |
travailler | werk |
installer | installeren |
à | te |
est | is |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | u |
ce | wat |
pour | voor |
FR Les comportements des clients évoluent et les applications de messagerie sont plus que jamais plébiscitées. Pour les entreprises, c’est l’occasion de proposer une expérience plus fluide et conversationnelle.
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
French | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
applications | apps |
pour | voor |
FR Accélération matérielle pour un rendu rapide et une lecture fluide.
NL Hardwareversnelling voor snelle rendering en vloeiende weergave.
French | Dutch |
---|---|
rapide | snelle |
et | en |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
clic | klik |
créer | maak |
vidéos | videos |
garantir | waarborgen |
édition | bewerking |
clips | clips |
vos | uw |
suffit | om |
afin | te |
French | Dutch |
---|---|
vidéo | video |
permet | in staat |
fluide | soepel |
complexes | complexe |
effets | effecten |
projets | projecten |
et | en |
de | bij |
le | de |
travailler | werken |
avec | met |
même | zelfs |
French | Dutch |
---|---|
affichage | weergegeven |
basse | lage |
vidéos | videos |
à | van |
dans | in |
French | Dutch |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
édition | bewerking |
exportation | export |
temps réel | realtime |
cartes | kaarten |
et | en |
graphiques | grafische |
rapides | snelle |
pour | voor |
plus | de |
FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.
NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
French | Dutch |
---|---|
progrès | voortgang |
bon | echt |
organisation | organisatie |
et | en |
équipes | teams |
feedback | feedback |
le | de |
au | op |
vos | je |
Showing 50 of 50 translations