Hire a translator I am translator

Translate "inattendue" to Dutch

Showing 43 of 43 translations of the phrase "inattendue" from French to Dutch

Translations of inattendue

"inattendue" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

inattendue onverwacht onverwachte

Translation of French to Dutch of inattendue

French
Dutch

FR L’exploration de ces endroits vous permettra de découvrir des pépites culturelles, du folklore local, mais aussi une nature diversifiée, préservée et inattendue

NL Op je verkenningstocht ontdek je culturele pareltjes en plaatselijke folklore, maar word je ook verrast door een afwisselend en ongerept natuurschoon

French Dutch
découvrir ontdek
culturelles culturele
local plaatselijke
et en
vous je
mais maar
de door
une een

FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue

NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan

French Dutch
imac imac
incurvé gebogen
longue lange
pu kon
à van
mon ik
le de
laisser kan

FR Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement de l'événement.

NL Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het verwerken van de gebeurtenis.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
traitement verwerken
événement gebeurtenis

FR Halo Infinite est le prochain chapitre de la série qui poursuit le scénario de Halo 5: Guardians et promet une direction ambitieuse et inattendue pour le jeu, alimentée par un tout nouveau moteur graphique

NL Halo Infinite is het volgende hoofdstuk van de serie dat voortgaat op de verhaallijn van Halo 5: Guardians en een ambitieuze en onverwachte richting voor de game belooft, aangedreven door een geheel nieuwe grafische engine

French Dutch
chapitre hoofdstuk
inattendue onverwachte
nouveau nieuwe
moteur engine
graphique grafische
halo halo
promet belooft
alimenté aangedreven
série serie
et en
est is
jeu game
prochain een
pour voor

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.

French Dutch
lutte strijd
juridique juridische
totalement geheel
inattendue onverwacht
dans in
sagit is
leur hun
mais maar
pas niet
il dit

FR Vue inattendue sur le Marbachegg

NL Marbachegg - onverwacht uitzicht

French Dutch
vue uitzicht
inattendue onverwacht

FR Informations de voyage: Vue inattendue sur le Marbachegg

NL Reisinformatie: Marbachegg - onverwacht uitzicht

French Dutch
vue uitzicht
inattendue onverwacht

FR Très visible, cette ligne inattendue attire le regard de toutes les directions.

NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.

French Dutch
le de
toutes van

FR Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, nous avons fabriqué ces produits afin de répondre à la demande inattendue des clients

NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten

French Dutch
lutte strijd
coronavirus coronavirus
demande vraag
inattendue onverwachte
clients klanten
produits producten
contre tegen
nous we
répondre voldoen
la de

FR Une erreur inattendue est survenue.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
est is
une een

FR Attendez-vous à ce quil plonge dans Clint pour récupérer sa famille de manière inattendue après avoir passé les cinq années suivant la rupture en tant que justicier meurtrier

NL Verwacht dat het in Clint duikt die onverwacht zijn familie terugkrijgt na de vijf jaar na de snap als een moorddadige burgerwacht

French Dutch
inattendue onverwacht
attendez verwacht
années een
la de
en in
famille familie
après na
cinq vijf

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

French Dutch
enfants kinderen
évalués beoordeeld
opinions meningen
adultes volwassenen
souvent vaak
et en
ici hier
la de
vrais echt
nos onze

FR Et vous êtes préparé en cas de dépense inattendue, comme la réparation de votre voiture, le remplacement de votre smartphone ou de votre chaudière!

NL En hebt u dan eens een onverwachte uitgave, zoals autoschade of een kapotte smartphone of boiler? Dan bent u daar helemaal op voorbereid.

French Dutch
préparé voorbereid
inattendue onverwachte
smartphone smartphone
et en
ou of
comme
cas een
vous bent
le op
la eens

FR Temps d’arrêt, maintenance inattendue, sous-utilisation... Sans les bons outils de surveillance, vos actifs peuvent vous causer de nombreux soucis.

NL Downtime. Onverwacht onderhoud. Onderbenutting. Zonder de juiste monitoringtools kunnen uw activa u heel wat zorgen geven.

French Dutch
inattendue onverwacht
actifs activa
nombreux heel
soucis zorgen
bons juiste
maintenance onderhoud
peuvent kunnen
de geven
sans zonder

FR L' un des moments forts de la Xbox Spring Showcase à San Francisco la semaine dernière était peut-être de façon inattendue. Gears of War : Ultimate

NL Een van de hoogtepunten van de Xbox Spring Showcase vorige week in San Francisco was wellicht onverwacht zo. Gears of War: Ultimate Edition is zojuist

French Dutch
xbox xbox
san san
francisco francisco
inattendue onverwacht
of van
la de
façon van de
était was
semaine week
moments een

FR Les clients OEM en particulier ont contribué à une hausse des ventes inattendue de près de 25 % des solutions de traitements et d’archivage de documents et d’environ 10 % dans le secteur de l’impression et de l’édition

NL Vooral de OEM-klanten hebben bijgedragen aan een onverwachte stijging met bijna 25% in de documentverwerking en -archivering en met ongeveer 10% in de print en publishing sector

French Dutch
clients klanten
oem oem
contribué bijgedragen
inattendue onverwachte
secteur sector
et en
en in
le de
de bijna
une een

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Tout à fait une bonne automatisation qui n'allait pas dans une direction aléatoire et inattendue et j'ai aimé qu'il ait donné le temps plein de réfléchir aux problèmes et de les résoudre.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Heel goede automatisering die niet in willekeurige en onverwachte richting gaf en ik vond het leuk dat het de fulltime gaf om na te denken over de problemen en het oplossen ervan.

FR De plus, de nombreux hébergeurs vous mettent à la porte de manière inattendue, ce que vous ne voulez absolument pas !

NL Bovendien zullen veel webhosts u er onverwacht afgooien - dat wilt u zeker niet!

French Dutch
inattendue onverwacht
voulez wilt
plus bovendien
nombreux veel
pas niet
vous u
de dat

FR Juste un an après le lancement du Poco X2, le X3 Pro nest pas vraiment une surprise inattendue

NL Slechts een jaar nadat de Poco X2 werd gelanceerd, is de X3 Pro niet bepaald een onverwachte verrassing

French Dutch
lancement gelanceerd
surprise verrassing
inattendue onverwachte
pro pro
une slechts
pas niet
vraiment is
le de

FR Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, nous avons fabriqué ces produits afin de répondre à la demande inattendue des clients

NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten

French Dutch
lutte strijd
coronavirus coronavirus
demande vraag
inattendue onverwachte
clients klanten
produits producten
contre tegen
nous we
répondre voldoen
la de

FR Et vous êtes préparé en cas de dépense inattendue, comme la réparation de votre voiture, le remplacement de votre smartphone ou de votre chaudière!

NL En hebt u dan eens een onverwachte uitgave, zoals autoschade of een kapotte smartphone of boiler? Dan bent u daar helemaal op voorbereid.

French Dutch
préparé voorbereid
inattendue onverwachte
smartphone smartphone
et en
ou of
comme
cas een
vous bent
le op
la eens

FR Lorsque l’Arrêt d'urgence est activé, votre connexion Internet est automatiquement bloquée si le VPN Avast SecureLine se déconnecte de façon inattendue. Cette fonctionnalité garantit que votre emplacement géographique réel reste privé.

NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.

French Dutch
activé ingeschakeld
automatiquement automatisch
vpn vpn
réel echte
bloqué geblokkeerd
connexion verbinding
emplacement locatie
le de
votre uw
si als
est is

FR Une erreur inattendue est survenue.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
est is
une een

FR Si les demandes sont envoyées à des nœuds différents, les utilisateurs peuvent être déconnectés de manière inattendue, et ils peuvent même perdre les informations stockées dans leur session

NL Als een verzoek naar een andere node gaat, kunnen gebruikers worden uitgelogd en zelfs informatie kwijtraken die is opgeslagen in hun sessie

French Dutch
utilisateurs gebruikers
informations informatie
session sessie
et en
peuvent kunnen
stockées opgeslagen
si als
différents een
même zelfs

FR Une erreur inattendue est survenue.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
est is
une een

FR Une erreur inattendue est survenue.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
est is
une een

FR La pandémie pèse sur les résultats de Zalando de manière inattendue : la barre était placée si haut l’année dernière qu’il était impossible de faire mieux

NL Hoewel de omzet opveerde bij Adidas, daalde de winst met meer dan een kwart

French Dutch
de bij
la de
dernière meer
résultats een
si hoewel
mieux dan

FR Si le NAS ZFS Enterprise s’arrête de manière inattendue, le TNS-h1083X (avec des données identiques et synchronisées) peut immédiatement prendre le contrôle des opérations et services afin d’empêcher les temps d’arrêt onéreux.

NL Als de Enterprise ZFS NAS onverwacht stopt, kan de TNS-h1083X (met gesynchroniseerde, identieke gegevens) de activiteiten en diensten direct overnemen om kostbare downtime te voorkomen.

French Dutch
enterprise enterprise
inattendue onverwacht
opérations activiteiten
et en
peut kan
immédiatement direct
le de
données gegevens
nas nas
services diensten
afin te
si als

FR Une erreur inattendue s'est produite. Merci de réessayer ou de contacter notre équipe Support.

NL Er is een onverwacht probleem. Uw handeling werd niet voltooid. Probeer nog een keertje of contacteer WooRank Support.

French Dutch
inattendue onverwacht
support support
essayer probeer
ou of

FR C'est la saison des rafraîchissements d'Amazon et le Fire HD 8 a reçu une mise à jour inattendue.

NL Het is Amazon refresh seizoen en de Fire HD 8 heeft een onverwachte update gekregen.

French Dutch
hd hd
inattendue onverwachte
damazon amazon
mise à jour update
saison seizoen
et en
a heeft
reçu gekregen

FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue

NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan

French Dutch
imac imac
incurvé gebogen
longue lange
pu kon
à van
mon ik
le de
laisser kan

FR Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement de l'événement.

NL Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het verwerken van de gebeurtenis.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
traitement verwerken
événement gebeurtenis

FR De même, si vous rejoignez l'appel depuis une pièce avec d'autres personnes autour, leur présence inattendue dans votre arrière-plan peut les embarrasser s'ils ne s'attendent pas à être diffusés.

NL Evenzo, als u deelneemt aan het gesprek vanuit een kamer met andere mensen in de buurt, kan hun onverwachte aanwezigheid op uw achtergrond hen in verlegenheid brengen als ze niet verwachten dat ze worden uitgezonden.

French Dutch
pièce kamer
dautres andere
présence aanwezigheid
inattendue onverwachte
arrière-plan achtergrond
peut kan
de même evenzo
pas niet
être worden
depuis met
votre uw
si als
personnes mensen
de vanuit
vous u
leur de

FR Fitbit a déclaré qu'il travaillait sur un problème qui fait que le Charge 5 se déconnecte de manière inattendue de votre téléphone.

NL Fitbit heeft gezegd dat het werkt aan een probleem waardoor de Charge 5 onverwacht loskoppelt van je telefoon.

French Dutch
fitbit fitbit
inattendue onverwacht
téléphone telefoon
charge charge
travaillait werkt
problème probleem
le de
a heeft
de waardoor
votre je
un een

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.

French Dutch
lutte strijd
juridique juridische
totalement geheel
inattendue onverwacht
dans in
sagit is
leur hun
mais maar
pas niet
il dit

FR Vue inattendue sur le Marbachegg

NL Marbachegg - onverwacht uitzicht

French Dutch
vue uitzicht
inattendue onverwacht

FR Informations de voyage: Vue inattendue sur le Marbachegg

NL Reisinformatie: Marbachegg - onverwacht uitzicht

French Dutch
vue uitzicht
inattendue onverwacht

FR Liens de redirection malveillants qui envoient les utilisateurs vers une destination inattendue

NL kwaadaardige misleidende links die mensen naar een onverwachte bestemming omleiden

French Dutch
liens links
malveillants kwaadaardige
destination bestemming
inattendue onverwachte
qui die

FR Rien n'est plus imparfait qu'une erreur inattendue qui apparaît sur votre site web

NL Niets is onvolmaakter dan een onverwachte fout die opduikt op uw website

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
sur op
votre uw
rien niets
qui die
plus is
site website

FR Une erreur inattendue s'est produite.

NL Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
une een

FR Parfois, des circonstances imprévues nécessitent la fermeture inattendue d'un centre de test

NL Soms vereisen onvoorziene omstandigheden dat een testcentrum onverwacht moet sluiten

French Dutch
parfois soms
circonstances omstandigheden
nécessitent vereisen
fermeture sluiten
inattendue onverwacht

FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

NL Mocht uw centrum om welke reden dan ook onverwacht sluiten, dan neemt de Prometric-afdeling voor herplanning binnen 48-72 uur contact met u op om uw afspraak opnieuw te plannen. We verontschuldigen ons voor enig ongemak.

French Dutch
centre centrum
inattendue onverwacht
service afdeling
raison reden
heures uur
si mocht
le de
serez u
nous we
contacté contact
votre sluiten
pour voor
à te

FR Une erreur inattendue s'est produite. Redémarrez l'appareil et si le problème persiste, contactez l'équipe d'assistance de Keeper à l'adresse support@keepersecurity.com.

NL Er is een onverwachte fout opgetreden. Start uw apparaat opnieuw op en neem als het probleem aanhoudt contact op met Keeper-support via support@keepersecurity.com.

French Dutch
erreur fout
inattendue onverwachte
lappareil apparaat
problème probleem
support support
et en
contactez contact
le op
si als
de via
une een

Showing 43 of 43 translations