NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid envelop
FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans l'enveloppe prépayée
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Dbrand stopt met de verkoop van PS5 Darkplates - maakt Sony zijn eigen?
FR Dbrand cesse de vendre des Darkplates PS5 - Sony fabrique-t-il le sien?
Dutch | French |
---|---|
verkoop | vendre |
maakt | fabrique |
sony | sony |
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
Dutch | French |
---|---|
vergrendeling | verrouillage |
start | commence |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
creëer | créez |
NL Bloomon stopt gedurende de hele reactiveringscampagne met het sturen van promotionele berichten naar de klant, zodat de stimulansen en reactiveringsberichten de volle aandacht van de gebruiker krijgen.
FR Tout au long de la campagne de réactivation, bloomon envoie des messages promotionnels au client, en veillant à bien mettre en avant les incitations et les messages de réactivation.
Dutch | French |
---|---|
gedurende | tout au long de |
sturen | envoie |
berichten | messages |
klant | client |
en | et |
NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.
FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.
Dutch | French |
---|---|
engeland | angleterre |
juli | juillet |
t | t |
positie | position |
race | course |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents
Dutch | French |
---|---|
ontwikkeling | développement |
publiek | public |
en | et |
ouders | parents |
app | application |
kids | kids |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accédez |
details | détails |
geschiedenis | historique |
beoordelingen | revues |
jira | jira |
workflow | workflow |
NL Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.
Dutch | French |
---|---|
meestal | habituellement |
ondertekenen | signer |
ios | ios |
ongeveer | environ |
week | semaine |
apple | apple |
NL Anders verwijdert u Honey gewoon en stopt u met het bezoeken van onze Website en het gebruik van andere Services.
FR Sinon, désinstallez Honey, ne visitez plus notre Site et n'utilisez plus d'autres Services.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bezoeken | visitez |
website | site |
gebruik | utilisez |
services | services |
Dutch | French |
---|---|
wereld | globe |
voet | pied |
fiets | vélo |
vele | nombreuses |
avonturen | aventures |
komoot | komoot |
niet | ne |
gezien | vu |
echte | véritable |
pionier | pionnière |
NL Stopt de therapie met Hulp bij omdraaien of continue laterale rotatietherapie (CLRT) automatisch als ik het bedhek van mijn Compella bariatrische bed omlaag zet?
FR L'aide au retournement (Turn Assist) ou la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) s'arrêtera-t-elle automatiquement si j'abaisse la barrière latérale de mon lit bariatrique Compella ?
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
automatisch | automatiquement |
als | si |
bed | lit |
NL Als je auto ermee stopt, dan vraag je een monteur om het probleem te vinden
FR Si notre voiture tombe en panne, nous demandons au garagiste de trouver la cause première du problème
Dutch | French |
---|---|
als | si |
ermee | au |
vinden | trouver |
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken 2823353 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR fille met de l'argent dans une tirelire rose 2823353 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Dutch | French |
---|---|
meisje | fille |
geld | argent |
roze | rose |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken Gratis video
FR fille met de l'argent dans une tirelire rose Vidéo gratuite
Dutch | French |
---|---|
meisje | fille |
geld | argent |
roze | rose |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
FR Et si vous êtes méchant comme moi, je suis sûr que vous ne vous arrêterez pas tant que vous n'aurez pas joué tous
Dutch | French |
---|---|
en | et |
allemaal | tous |
gespeeld | joué |
NL Wanneer jullie elkaar tegenkomen, dan stopt diegene nooit met opscheppen
FR Mais ce type d'ennemis ne cesse de vous rabaisser quand vous le fréquentez
Dutch | French |
---|---|
jullie | vous |
nooit | ne |
met | de |
NL Als de pestkop er nu niet mee stopt, blijf de zin dan herhalen
FR Continuez à répéter votre injonction, si votre harceleur persiste à vous affronter
Dutch | French |
---|---|
als | si |
niet | votre |
herhalen | répéter |
NL Als je regelmatig cafeïne drinkt en daar dan plotseling mee stopt, zal je waarschijnlijk ontwenningsverschijnselen ervaren
FR Si vous en buvez régulièrement et que vous la supprimez tout d’un coup de votre alimentation, vous avez plus de risque de ressentir des symptômes de privation
Dutch | French |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
en | et |
ervaren | ressentir |
NL Je zult je dan nog hongeriger voelen als je stopt met eten
FR Même, vous aurez encore plus faim quand vous arrêterez de manger
Dutch | French |
---|---|
met | de |
NL Erachter komen of iemand je mist wanneer vriendschap verwatert of plotseling stopt
FR Découvrir si l’on manque à quelqu’un après une séparation ou une rupture
Dutch | French |
---|---|
mist | manque |
wanneer | si |
NL Microsoft stopt ondersteuning voor native Android Office-apps op Chromebook
FR Microsoft supprime la prise en charge des applications Android Office natives sur Chromebook
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
android | android |
apps | applications |
NL Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat P...
FR Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin.
Dutch | French |
---|---|
berichten | informations |
en | et |
einde | fin |
NL Instagram stopt ontwikkeling van Instagram Kids-app
FR Instagram arrête le développement de son application Instagram
Dutch | French |
---|---|
ontwikkeling | développement |
app | application |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor oudere telefoons: hoe weet u of u erdoor bent getroffen
FR WhatsApp coupe la prise en charge des téléphones plus anciens: comment savoir si vous êtes concerné
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
weet | savoir |
u | vous |
oudere | anciens |
bent | êtes |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor deze telefoons op oudejaarsavond
FR WhatsApp abandonnera le support pour ces téléphones le réveillon du Nouvel An
Dutch | French |
---|---|
deze | ces |
telefoons | téléphones |
NL Als u geen abonnement heeft, kunt u ook niet op de achtergrond afspelen, dat wil zeggen, zodra u het scherm uitschakelt, stopt de muziek.
FR Si vous navez pas dabonnement, vous ne pourrez pas non plus avoir de lecture en arrière-plan, cest-à-dire que dès que vous éteignez lécran, la musique sarrêtera.
Dutch | French |
---|---|
scherm | écran |
NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.
FR Si la musique sarrête, réveillez-vous sur lécran de veille sur Android et recherchez les commandes multimédias, et la lecture est lancée. Sur iPhone, balayez vers le centre de contrôle et appuyez sur lecture.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
android | android |
en | et |
iphone | iphone |
NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat
FR Lorsque la musique cesse de jouer, le Roam passe automatiquement en mode veille - mais il ne faut quune seconde environ pour le réveiller à laide du bouton dalimentation multifonction situé à larrière de lappareil
Dutch | French |
---|---|
afspelen | jouer |
automatisch | automatiquement |
knop | bouton |
NL Hoge tonen worden scherp en dun, en de bas stopt met ponsen en begint te slaan
FR Les sons aigus deviennent énervés et fins, et la basse arrête de poinçonner et commence à gifler
Dutch | French |
---|---|
tonen | sons |
en | et |
bas | basse |
begint | commence |
te | à |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 stopt niet met klikken, omdat je hem een hoek van de basis optilt
FR Le pavé tactile du LG Gram 16 narrête pas de cliquer car vous le soulevez dun coin de la base
Dutch | French |
---|---|
klikken | cliquer |
hoek | coin |
NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere
FR De plus, les écouteurs peuvent être utilisés indépendamment - donc si vous en retirez un dune oreille tout en écoutant de la musique, il cessera de jouer la musique dans cet écouteur, mais continuera dans le reste
Dutch | French |
---|---|
oor | oreille |
afspelen | jouer |
oordopjes | écouteurs |
NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.
FR Lune des autres fonctionnalités les plus pratiques est la capacité de pause automatique lorsque vous retirez un "budget" de votre oreille. La musique sarrête, puis est rejouée lorsque vous la remettez en place.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatique |
pauzeren | pause |
oor | oreille |
NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.
FR Lorsque vous glissez des cheveux longs derrière une oreille ou que vous ajustez le bras de vos lunettes, un contact accidentel contre les têtes peut mettre la musique en pause sans votre intention.
Dutch | French |
---|---|
lang | longs |
oor | oreille |
arm | bras |
bril | lunettes |
pauzeren | pause |
NL Dus hoewel de lijst met functies misschien niet zo overweldigend is, kun je, als je de GT220 in je oren stopt en muziek begint af te spelen, een klein beetje slap worden
FR Ainsi, même si la liste des fonctionnalités nest peut-être pas si époustouflante, une fois que vous avez mis le GT220 dans vos oreilles et que vous commencez à jouer de la musique, vous pourriez commencer à avoir la mâchoire un peu lâche
Dutch | French |
---|---|
hoewel | même si |
lijst | liste |
oren | oreilles |
en | et |
NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten
FR Cela arrête toute lecture dès que vous parlez - pratique pour parler au personnel de cabine dun avion, par exemple
Dutch | French |
---|---|
handig | pratique |
vliegtuig | avion |
NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig
FR En mode sevrage, le mouvement sarrête à la ligne de base mais le bruit blanc est toujours présent
Dutch | French |
---|---|
beweging | mouvement |
witte | blanc |
ruis | bruit |
is | est |
aanwezig | présent |
NL Als je in een krappe ruimte knijpt, stopt het de auto, zelfs als je weet dat er nog een centimeter te gaan is, omdat je naar het camerascherm kijkt en naar de piepjes luistert.
FR En vous glissant dans un espace restreint, il arrêtera la voiture, même si vous savez quil reste encore un pouce à parcourir parce que vous regardez lécran de la caméra et écoutez les bips.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | espace |
weet | savez |
kijkt | regardez |
en | et |
luistert | écoutez |
NL Sky stopt met Sky One met nieuwe Showcase- en Max-kanalen onderweg
FR Sky retire Sky One avec de nouvelles chaînes Showcase et Max en route
Dutch | French |
---|---|
one | one |
nieuwe | nouvelles |
en | et |
onderweg | en route |
sky | sky |
kanalen | chaînes |
max | max |
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...
Dutch | French |
---|---|
september | septembre |
nieuwe | nouvelles |
en | et |
vervangen | remplacer |
sky | sky |
kanalen | chaînes |
max | max |
NL Precisie is de sleutel; net als snelheid: doe het te snel en je stopt de baan
FR La précision est la clé ; comme la vitesse : faites-le trop vite et vous arrêterez la piste
Dutch | French |
---|---|
precisie | précision |
als | comme |
doe | faites |
en | et |
baan | piste |
sleutel | clé |
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
FR (Pocket-lint) - Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin. Cela verra Parrot sortir de la catégorie des drones jouets.
Dutch | French |
---|---|
berichten | informations |
en | et |
einde | fin |
categorie | catégorie |
NL Apple stopt met de verkoop van andere rivaliserende audio-apparatuur voor HomePod, AirPods Studio wordt gelanceerd
FR Apple arrête de vendre dautres équipements audio concurrents avant le HomePod, lance AirPods Studio
Dutch | French |
---|---|
verkoop | vendre |
andere | dautres |
studio | studio |
apple | apple |
apparatuur | équipements |
audio | audio |
airpods | airpods |
NL Apple stopt met meer iMacs, vernieuw de inkomende
FR Apple abandonne plus diMac, actualise les entrées
Dutch | French |
---|---|
apple | apple |
NL Google stopt al minder dan een jaar na lancering met de Pixel 5 en Pixel 4a 5G
FR Google abandonne déjà les Pixel 5 et Pixel 4a 5G moins dun an après leur lancement
Dutch | French |
---|---|
jaar | an |
lancering | lancement |
pixel | pixel |
en | et |
al | déjà |
NL In een poging om Google-accounts veilig te houden, stopt het bedrijf binnenkort de ondersteuning voor aanmeldingen op apparaten met Android 2.3.7 of
FR Dans le but de protéger les comptes Google, la société mettra bientôt fin à la prise en charge des connexions sur les appareils exécutant
Dutch | French |
---|---|
binnenkort | bientôt |
aanmeldingen | connexions |
apparaten | appareils |
accounts | comptes |
bedrijf | société |
NL Vlak voor het gezellige restaurant Alpenrose stopt de bus, die je terugbrengt naar Marbach.
FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.
Dutch | French |
---|---|
restaurant | restaurant |
gezellige | agréable |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
Dutch | French |
---|---|
begin | début |
project | projet |
gaat | allez |
en | et |
NL Zodra het scannen stopt, ziet u de score van uw site, het aantal gescande pagina?s en het aantal pagina?s in de Google-index
FR Une fois la numérisation terminée, vous verrez le score de votre site, le nombre de pages numérisées et le nombre de pages dans l?index Google
Dutch | French |
---|---|
en | et |
index | index |
Showing 50 of 50 translations