Translate "avion" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avion" from French to Dutch

Translations of avion

"avion" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

avion alle als auto bij dan dat de deze een en geen hebben het in is maar meer naar niet te uit van van de vliegtuig voor wanneer zijn zodat

Translation of French to Dutch of avion

French
Dutch

FR Le mode avion n'a actuellement pas de fonctionnalité similaire, vous devrez donc éviter d'activer le mode avion lorsque vous utilisez ce raccourci.

NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.

French Dutch
actuellement momenteel
fonctionnalité functie
similaire vergelijkbare
éviter voorkomen
utilisez gebruikt
raccourci snelkoppeling
le de
devrez moet
donc dus
pas geen
de dat
lorsque wanneer
ce deze

FR Avec l'adaptateur pour avion Beyerdynamic Plane Adaptor, vous pourrez utiliser votre propre casque lors de vos vols en avion. Il est équipé de deux connecteurs jack 3,5 mm.

NL Met de Beyerdyanmic Plane Adaptor (vliegtuigadapter) geniet je van het geluid van je eigen koptelefoon door deze aan de dubbele audioconnectoren aan te sluiten in een vliegtuig.

French Dutch
casque koptelefoon
de dubbele
avion vliegtuig
en in
votre sluiten
il geluid
vos je

FR Activez le mode avion dès que possible

NL Schakel de vliegtuigmodus zo snel mogelijk in

French Dutch
possible mogelijk
le de

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

French Dutch
récemment onlangs
supprimé verwijderd
message bericht
activez activeer
iphone iphone
appareils apparaten
ios ios
macos macos
et en
le de
sur op
si als
un een
tous alle
votre je

FR Voici comment cette méthode fonctionne: si les photos ont été supprimées sur un iPad ou un iPhone sans connexion de données , ou en mode Avion, les autres appareils ne seront pas informés de la suppression

NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen

French Dutch
méthode methode
photos fotos
ipad ipad
iphone iphone
appareils apparaten
informés op de hoogte
suppression verwijderen
fonctionne werkt
ou of
autres andere
la de
supprimé verwijderd
sur op
en in
sans zonder
si als
pas niet
voici is
de van
comment hoe
un een
French Dutch
photographie fotografie
avion vliegtuig

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.

French Dutch
ou of
et en
la de
dautres meer
voyager reizen
sur op
table tafel
pas niet
comme
choses dingen
bureau bureau
seront je
par door

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.

French Dutch
conseil tip
distorsion vervorming
le de
ou of
vous u
rétroaction feedback

FR Si vous travaillez beaucoup dans un avion, l'option 13 pouces est parfaite, mais ce n'est pas le cas de la plupart des gens. Je vous recommande de vous procurer la dernière version de 16″ MacBook Pro avec Touchbar.

NL Als je veel op een vliegtuig werkt is de 13-inch optie perfect, maar dat zijn de meeste mensen niet. Ik raad aan om de nieuwste 16″ MacBook Pro met Touchbar te kopen.

FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !

NL Prijsdiscriminatie op basis van je locatie? We dachten het niet! Met Surfshark krijg je betere deals voor kleding, vliegtickets en nog veel meer!

French Dutch
surfshark surfshark
offres deals
vêtements kleding
basée basis
et en
à van
sur op
vous je
meilleures betere
plus meer
n niet
de voor

FR En train, en voiture ou en avion: de nombreuses possibilités pour se rendre au Luxembourg y compris pour circuler rapidement et facilement dans le pays.

NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.

French Dutch
ou of
possibilités mogelijkheden
luxembourg luxemburg
avion vliegtuig
le de
nombreuses te

FR Photographie d'art | Photographie noir et blanc Avion

NL Kunstfotografie | Zwart-wit fotografie Vliegtuig

French Dutch
photographie fotografie
avion vliegtuig
noir wit

FR Tableau noir et blanc d'Avion en édition limitée

NL zwart en wit Vliegtuig foto in beperkte oplage

French Dutch
tableau foto
en in
et en
limitée beperkte
noir wit

FR A l'aéroport de Nice Cote d'Azur, après leurs retrouvailles, Alain Delon (en blouson Moncler) et Romy Schneider prennent un petit avion pour se rendre Saint Tropez où ils tourneront le film La Piscine, 12 août 1968

NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.

French Dutch
alain alain
delon delon
romy romy
schneider schneider
petit klein
août augustus
et en
en in
avion vliegtuig
film film
après na
de van
ils ze
un een

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Romy Schneider, Harry Meyen, mari, avion, aéroport, manteau

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Romy Schneider, Harry Meyen, man, vliegtuig, vliegveld, jas...

French Dutch
décrire beschrijven
romy romy
schneider schneider
aéroport vliegveld
manteau jas
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
avion vliegtuig
la de
photographie foto
mari man

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cancale vue d'avion vue du ciel atlantique manche bretagne france

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk

French Dutch
décrire beschrijven
vue uitzicht
utilisés gebruikt om
bretagne bretagne
france frankrijk
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
pour op
du vanuit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Estuaire de la Rance Saint Malo Ocean vue d'avion bretagne france atlantique Manche

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rance estuarium Saint Malo Uitzicht op de oceaan vanuit het vliegtuig Bretagne Frankrijk Atlantische Kanaal

French Dutch
décrire beschrijven
ocean oceaan
vue uitzicht
utilisés gebruikt om
bretagne bretagne
france frankrijk
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
pour op
de vanuit

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

FR Si un voleur ou un pirate informatique peut activer le mode avion avant que vous ne réalisiez que vous n'avez pas votre iPhone, vous ne pourrez pas Erase Your Device utilisant «Localiser».

NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".

French Dutch
pirate hacker
activer inschakelen
iphone iphone
device device
ou of
peut kan
le de
avant voordat
pas niet
si als
un een
votre uw

FR Vous devez prendre l’avion. Vous arrivez à l’aéroport...

NL Wanneer kom jij aan op het vliegveld?

French Dutch
à aan

FR pour autoriser les animaux de soutien émotionnel dans un avion.

NL van een erkende zorgverlener om een buddyhond in het vliegtuig toe te laten.

French Dutch
autoriser laten
dans in
avion vliegtuig
de toe
un een

FR N'attendez plus d'être de retour au bureau ou que votre avion ait atterri

NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland

French Dutch
bureau kantoor
ou of
être bent
au op
votre je
avion vliegtuig
de tot
ait is

FR Les prix des billets d'avion, des hôtels, etc. peuvent être différents en fonction de l'endroit depuis lequel vous-vous connectez. Changez de serveur et faites de bonnes affaires.

NL De prijzen voor vliegtickets, hotels, enz. kunnen verschillen, afhankelijk van waar u zich aanmeldt. Verander de server en ga op zoek naar koopjes.

French Dutch
hôtels hotels
etc enz
différents verschillen
changez verander
en fonction de afhankelijk
prix prijzen
et en
vous u
peuvent kunnen
serveur server
en de
de voor

FR Économisez sur les billets d'avion, les réservations et les locations

NL Bespaar op vliegtuigtickets, boekingen en huurauto’s

French Dutch
réservations boekingen
et en
sur op

FR Si vous voyagez dans un pays où les VPN sont surveillés ou bloqués (par exemple, la Chine), assurez-vous de télécharger et de configurer un VPN avant de monter à bord de l'avion

NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt

French Dutch
pays land
bloqué geblokkeerd
vpn vpn
ou of
chine china
et en
exemple een
voyagez reist
sont worden
si als
vous u
avant voordat
de voor

FR Nous avons de plus en plus de clients qui viennent en avion jusqu?à Genève puis en train + car (voir Accès).

NL We hebben meer en meer klanten die met het vliegtuig komen naar Genève en vervolgens met de trein + auto (zie Access).

French Dutch
clients klanten
genève genève
accès access
voir zie
nous we
de auto
avion vliegtuig
puis met
train trein
qui die
en de

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage 3569012 Banque de photos

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto

French Dutch
concept concept
voyage reizen
lever du soleil zonsopgang
ou of
image afbeelding
dun van een
avion vliegtuig
appliqué toegepast
pour voor
photos foto

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage Photo Pro

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto

French Dutch
concept concept
voyage reizen
lever du soleil zonsopgang
photo foto
ou of
image afbeelding
pro pro
dun van een
avion vliegtuig
appliqué toegepast
pour voor

FR Avec une autre touche, activez le mode avion, lancez Spotify et ouvrez votre application de création préférée

NL Druk op een andere toets om de vliegtuigmodus te activeren, Spotify op te starten en je favoriete creatieve app te openen

French Dutch
activez activeren
spotify spotify
touche toets
et en
application app
le de
préféré favoriete
autre andere
votre je

FR La configuration prend environ 5 minutes, après quoi le verrouillage de l'orientation, le mode Ne pas déranger et le mode avion seront automatiquement désactivés ou activés lors de l'ouverture et de la fermeture de Camo

NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo

French Dutch
configuration instellen
prend duurt
environ ongeveer
minutes minuten
automatiquement automatisch
fermeture sluiten
camo camo
désactivé uitgeschakeld
et en
ou of
de bij
activé ingeschakeld
pas niet

FR Le centre de contrôle offre un accès rapide à des fonctions telles que le basculement du mode avion, le Wi-Fi et le réglage de la luminosité de l'écran

NL Het Control Center geeft snel toegang tot functies zoals het wisselen van vliegtuigmodus, wifi en het aanpassen van de helderheid van het display

French Dutch
centre center
contrôle control
accès toegang
rapide snel
fonctions functies
luminosité helderheid
wi-fi wifi
écran display
et en
à van
l geeft
des aanpassen

FR Cela est dû au fait que toutes les marchandises arrivent ici sur l'île par avion ou par bateau

NL Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen

French Dutch
île eiland
ou of
marchandises goederen
avion vliegtuig
toutes alle
ici hier
les komen
le op
fait heeft
que dat

FR Réserver un billet d'avion pour Curaçao

NL Vliegticket boeken naar Curaçao

French Dutch
réserver boeken
curaçao curaçao
un naar

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

FR Et si vous voyagez beaucoup, en particulier en avion, alors le choix de facto pour les écouteurs intra-auriculaires à réduction de bruit était Bose avec sa gamme QuietComfort.

NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.

French Dutch
bose bose
et en
choix keuze
écouteurs hoofdtelefoons
était was
gamme assortiment
vous je
beaucoup veel
en in
le de
si als
pour voor

FR Sasseoir sur le canapé, à votre bureau ou dans un avion devrait être bien - mais lorsque vous vous déplacez, vous le ressentez, ce qui en fait une expérience différente de celle de l excellent Beats Studio 3 .

NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .

French Dutch
canapé bank
bureau bureau
ressentez voel
expérience ervaring
studio studio
ou of
le de
avion vliegtuig
qui wel
en in
sur op
différente andere
votre je
ce wat

FR Cela arrête toute lecture dès que vous parlez - pratique pour parler au personnel de cabine dun avion, par exemple

NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten

French Dutch
pratique handig
parlez praat
toute in
vous je
dès zodra
avion vliegtuig
exemple bijvoorbeeld

FR Nous ne voudrions pas le jeter dun avion ou le donner aux tout-petits pour quils jouent, mais on a limpression de pouvoir le jeter dun côté lorsquil nest pas utilisé et il est peu probable quil y ait des fissures ou des dommages importants.

NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.

French Dutch
jeter gooien
dommages schade
importants aanzienlijke
ou of
et en
utilisé gebruik
nous we
le zouden
avion vliegtuig
lorsquil als
pas niet
mais maar
est is
jouent spelen
donner een

FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit

NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid

French Dutch
métro metro
écouteurs oordopjes
majorité grootste
et en
pro pro
mer zee
nous we
en in
avion vliegtuig
du deel
utilisés gebruikt
tous alle

FR Et certains passionnés ont même réussi à modifier dautres jeux pour introduire un support comme mettre des boutons cliquables dans le cockpit dun avion de la Seconde Guerre mondiale dans IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

NL En sommige enthousiastelingen zijn er zelfs in geslaagd om andere games aan te passen om ondersteuning te introduceren, zoals het plaatsen van klikbare knoppen in de cockpit van een WW2-vliegtuig in IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

French Dutch
passionnés enthousiastelingen
réussi geslaagd
jeux games
introduire introduceren
support ondersteuning
boutons knoppen
avion vliegtuig
battle battle
et en
of van
dun van een
comme
certains sommige

FR Cest une expérience vraiment émouvante et incroyable, surtout en sachant que léquipage de cet avion est probablement passé depuis longtemps de ce monde

NL Het is echt een ontroerende en ongelooflijke ervaring, vooral wetende dat de bemanning van dat vliegtuig waarschijnlijk allang van deze wereld is overleden

French Dutch
expérience ervaring
incroyable ongelooflijke
surtout vooral
probablement waarschijnlijk
monde wereld
et en
vraiment echt
avion vliegtuig
en de
est is

FR • Lavion dambulance Lego City Great Vehicles économise 8 $, maintenant 31,99 $ (au lieu de 39,99 $) : cet ensemble comprend un avion dambulance avec des hélices rotatives et une trappe arrière qui souvre pour charger la civière.Voir laffaire .

NL • Lego City Great Vehicles Ambulancevliegtuig Bespaar $ 8, nu $ 31,99 (was $ 39,99): Deze set bestaat uit een Ambulancevliegtuig met roterende propellers en een achterluik dat kan worden geopend om de brancard te laden.Zie de overeenkomst .

FR Les Orcades sont bien reliées au reste du Royaume-Uni et vous pouvez vous y rendre en avion ou en ferry, avec des correspondances en bus, en car ou en train.

NL Orkney heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en is met het vliegtuig of de veerboot bereikbaar, met verbindingen via bus, auto of trein.

French Dutch
ferry veerboot
bien fantastische
ou of
bus bus
et en
les auto
avion vliegtuig
train trein
en de
avec met
reste rest
car van

FR En réalité, le voyage est tout aussi amusant que la destination en elle-même, que vous sautiez dans un avion, alliez d'île en île en ferry ou filiez à toute allure sur les routes dégagées en voiture ou à vélo.

NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.

French Dutch
voyage reis
destination bestemming
ferry veerboot
routes wegen
vélo fiets
ou of
amusant leuk
avion vliegtuig
est is
un een
même zelf
aussi met

FR Si vous avez envie de voyager sur les îles écossaises, que ce soit en ferry ou en avion, vous aurez de nombreuses opportunités de visiter toutes les îles qui figurent sur votre liste des incontournables.

NL Of u nu zin hebt om met de veerboot of op een vliegtuig tussen de eilanden van Schotland te reizen, er zijn meer dan genoeg routes om de droomeilanden van uw te bezoeken-lijstje af te kunnen vinken.

French Dutch
ferry veerboot
visiter bezoeken
ou of
îles eilanden
voyager reizen
sur op
avion vliegtuig
de tussen
votre uw
toutes van
vous u
liste de

FR Dans certains cas, il est possible de prendre l'avion. Certaines îles ont un aéroport local avec des vols affrétés assurés depuis l’Écosse continentale ou au-delà.

NL In sommige gevallen is het mogelijk om het vliegtuig te gaan. Sommige eilanden hebben een lokale luchthaven waar chartervluchten van het vasteland van Schotland en verder worden bediend.

French Dutch
possible mogelijk
aéroport luchthaven
local lokale
continentale vasteland
îles eilanden
est is
les worden
certains sommige
cas een
ou en

FR C’est, pour vous, la garantie d’arriver toujours à temps chez nous, même si vous prenez l’avion!

NL Dit geeft je de garantie dat je ook met het vliegtuig altijd goed bij ons aankomt.

French Dutch
garantie garantie
toujours altijd
la de
vous je
chez bij
nous ons

FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.

NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.

French Dutch
payez betaalt
pourquoi waarom
bien waarschijnlijk
vous u
plus de
de voor

FR Les sites de vente de billets d'avion ne pourront donc pas augmenter leurs prix si vous revenez.

NL Vliegticketsites kunnen hun prijzen dan dus niet verhogen wanneer u terugkeert.

French Dutch
pourront kunnen
augmenter verhogen
prix prijzen
pas niet
donc dus
leurs hun

FR Le lieu à partir duquel vous recherchez des billets d'avion peut également influencer les prix qui vous sont proposés.

NL De prijs van een vliegticket kan ook verschillen op basis van de locatie waaruit u surft.

French Dutch
lieu locatie
peut kan
également ook
prix prijs
le de
à van
vous u

Showing 50 of 50 translations