FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article
NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde
French | Dutch |
---|---|
magasin | winkel |
attendent | wachten |
employés | personeel |
et | en |
clients | klanten |
le | de |
auparavant | het |
FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
French | Dutch |
---|---|
habitants | inwoners |
traditions | tradities |
fête | feest |
ou | of |
et | en |
région | regio |
à | van |
est | is |
la | de |
comme | |
vin | wijn |
FR D'autres, comme Zoom, peuvent limiter de manière agressive la résolution transmise. Dans le cas de Zoom, il utilisera 180p ou 360p sur un compte normal et 720p ou 1080p sur un compte professionnel payant. (Ils appellent cela " Groupe HD ".)
NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)
French | Dutch |
---|---|
dautres | anderen |
zoom | zoom |
limiter | beperken |
résolution | resolutie |
utilisera | gebruikt |
normal | normaal |
payant | betaald |
groupe | group |
hd | hd |
peuvent | kunnen |
ou | of |
et | en |
dans | in |
compte | account |
comme | |
de | van |
ils | ze |
FR Si les autres vous appellent toujours par votre surnom, il est tout à fait acceptable de l'écrire à la place du prénom qui vous a été donné à la naissance
NL Als je altijd gebruik maakt van je roepnaam, is het volkomen acceptabel om deze aan te geven in plaats van de naam die je bij de geboorte hebt gekregen
French | Dutch |
---|---|
naissance | geboorte |
place | plaats |
nom | naam |
toujours | altijd |
de | bij |
la | de |
si | als |
est | is |
votre | je |
qui | die |
FR Nous voyons une prison en Russie qui contient une personne invisible, que les gardes russes appellent "lAméricain", avant de donner un autre prisonnier à un Demogorgon
NL We zien een gevangenis in Rusland waarin een onzichtbare persoon zit, die door Russische bewakers de Amerikaan wordt genoemd, voordat een andere gevangene aan een Demogorgon wordt gevoerd
French | Dutch |
---|---|
russie | rusland |
invisible | onzichtbare |
personne | persoon |
nous | we |
en | in |
autre | andere |
avant | voordat |
qui | die |
donner | een |
FR Les OLED de Sony sont disponibles dans une gamme de positions, mais ils offrent également ce quils appellent des téléviseurs LED Full Array
NL Sonys OLED is verkrijgbaar in verschillende posities, maar biedt ook wat het Full Array LED-tvs noemt
French | Dutch |
---|---|
oled | oled |
positions | posities |
offrent | biedt |
led | led |
full | full |
array | array |
mais | maar |
également | ook |
dans | in |
disponibles | verkrijgbaar |
ce | wat |
FR Avant même d'être mis en vente, l'Apple Watch, que certains appellent affectueusement l'iWatch, polarisait l'opinion dans le monde entier. Six mois ap...
NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...
French | Dutch |
---|---|
entier | hele |
vente | uitverkoop |
lapple | apple |
watch | watch |
même | zelfs |
en | in |
le | de |
avant | voordat |
FR et si... vos collaborateurs vous appellent pour le moindre détail ?
NL wat als... je medewerkers voor elk klein detail aan je bureau staan?
French | Dutch |
---|---|
collaborateurs | medewerkers |
détail | detail |
si | als |
vos | je |
pour | voor |
FR Bonjour, Ils s'appellent Anaïs, Zoubir, Eleonore ou encore Paul
NL Miljoenen kinderen in Afrika hebben geen toegang tot goed basisonderwijs
French | Dutch |
---|---|
ils | hebben |
encore | geen |
French | Dutch |
---|---|
champs | velden |
arc | boog |
et | en |
nous | we |
en | in |
le | de |
simplement | een |
de | door |
FR Les Américains appellent "sneakers" (traduisez : "baskets") presque toutes les chaussures de sport, qui conviennent également à d'autres domaines
NL Amerikanen noemen bijna alle sportschoenen, die ook geschikt zijn voor andere terreinen, sneakers (vertaald: "gympen")
French | Dutch |
---|---|
américains | amerikanen |
dautres | andere |
baskets | sneakers |
également | ook |
qui | die |
FR Ce n'est pas sans raison que les esprits créatifs derrière ce sportswear high-tech appellent leur centrale au Canada « Design Center »
NL De creatieve breinen achter de zeer functionele sportswear omschrijven hun hoofdkantoor in Canada niet voor niets als "Design Center"
French | Dutch |
---|---|
design | design |
center | center |
canada | canada |
nest | de |
pas | niet |
derrière | achter |
FR Ces feuilles s'appellent également tôles ou plaques perforées est servent normalement à visser des tasseaux en bois. J'ai acheté mes exemplaires aux dimensions de 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (en tôle d'acier galvanisé) dans un magasin de bricolage.
NL Deze plaatjes dienen er normaal gesproken voor om houten balken aan elkaar te schroeven. Ik heb mijn exemplaren met afmetingen 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (van verzinkt plaatstaal) van de bouwmarkt.
French | Dutch |
---|---|
servent | dienen |
dimensions | afmetingen |
cm | cm |
x | x |
mm | mm |
mes | ik |
le | de |
normalement | normaal |
en bois | houten |
FR Ils appellent également cela la déclaration de la loi ou le permis de travail si vous allez travailler en tant que bénévole ou employé.
NL Ze noemen dat ook wel de Verklaring van Rechtswege of de Tewerkstellingsvergunning als je gaat werken als vrijwilliger of in loondienst.
French | Dutch |
---|---|
déclaration | verklaring |
bénévole | vrijwilliger |
ou | of |
également | ook |
vous | je |
en | in |
si | als |
que | wel |
ils | ze |
FR En s'appuyant sur des informations et des données spécifiques fournies par des milliers de cultivateurs de cannabis médical, ils ont transformé en réalité ce qu'ils appellent la "production open source"
NL Door te vertrouwen op informatie en specifieke data van duizenden medicinale cannabiskwekers realiseerden zij wat zij noemden “open source kweken”
French | Dutch |
---|---|
spécifiques | specifieke |
milliers | duizenden |
source | source |
et | en |
open | open |
informations | informatie |
ont | wat |
la | van |
sur | op |
données | data |
FR De nombreuses personnes dans la communauté des stoner appellent aussi la partie tubulaire d’un bang un « chillum ». Ceux-ci sont généralement faits en verre ou en métal inoxydable.
NL Veel leden van de stoner gemeenschap noemen de downstem van een bong ook wel een "chillum". De zogenaamde chillums voor bongs worden doorgaans gemaakt van glas of roestvrij staal.
French | Dutch |
---|---|
bang | bong |
généralement | doorgaans |
verre | glas |
inoxydable | roestvrij |
ou | of |
sont | worden |
de | voor |
FR Des Parlementaires Britanniques Appellent À Légaliser Le Cannabis Médical
NL Borosilicaatglas: Een Uitstekende Keuze Voor Glazen Bongs
FR Trafiquants De Drogue Trop Défoncés, Ils Appellent La Police Et Se Rendent
NL Het EindeVan Het Verbod Op Cannabis, De Beproevingen En Tegenslagen In Maine,VS
French | Dutch |
---|---|
trop | op |
et | en |
la | de |
de | het |
FR C'est ce que les médecins appellent allodynie.1,4
NL Dat is wat artsen allodynie noemen.1,4
French | Dutch |
---|---|
médecins | artsen |
cest | is |
que | dat |
ce | wat |
FR C'est surtout le cas s'ils appellent d'un endroit bruyant.
NL Dat is vooral het geval als ze vanuit een luidruchtige plaats bellen.
French | Dutch |
---|---|
surtout | vooral |
endroit | plaats |
cas | geval |
FR Ne présumez pas que tout cela relève du bon sens. Il est étonnant que certaines personnes appellent pour une interview podcast depuis un endroit bruyant comme un aéroport. Demandez à l'invité d'être dans un endroit calme pour l'entretien.
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
French | Dutch |
---|---|
étonnant | verbazingwekkend |
interview | interview |
podcast | podcast |
aéroport | vliegveld |
bon | gezond |
calme | rustige |
demandez | vraag |
endroit | plek |
pour | voor |
certaines | sommige |
comme | |
dans | op |
pas | niet |
personnes | mensen |
depuis | vanuit |
sens | een |
un | iets |
il | zijn |
FR Alors que beaucoup l' appellent le Google Pixel Fold, un rapport suggère que l'appareil s'appellera probablement le Pixel Notebook.
NL Hoewel velen ernaar verwezen als de Google Pixel Fold, suggereerde een rapport dat het apparaat waarschijnlijk de Pixel Notebook wordt genoemd.
French | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
probablement | waarschijnlijk |
le | de |
rapport | rapport |
lappareil | het apparaat |
alors que | hoewel |
un | een |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.
French | Dutch |
---|---|
robots | bots |
spammeurs | spammers |
appelants | bellers |
automatiquement | automatisch |
connecté | verbinding |
de | zodat |
autres | andere |
liste | lijst |
pour | op |
ou | en |
FR Des situations différentes appellent des approches différentes. En vous posant ces simples questions, vous devriez trouver la solution idéale pour ranger les câbles en un rien de temps.
NL Verschillende situaties vragen om verschillende benaderingen. Als u zichzelf deze eenvoudige vragen stelt, vindt u in een mum van tijd de perfecte oplossing om kabels op te ruimen.
French | Dutch |
---|---|
situations | situaties |
approches | benaderingen |
idéale | perfecte |
trouver | vindt |
solution | oplossing |
câbles | kabels |
questions | vragen |
la | de |
temps | tijd |
en | in |
vous | stelt |
devriez | als |
pour | op |
un | eenvoudige |
de | van |
rien | een |
French | Dutch |
---|---|
donné | gegeven |
terre | land |
surnom | bijnaam |
mer | zee |
vastes | grootste |
forêts | bossen |
profondes | diepe |
entouré | omringd |
ressemble | lijkt |
à | van |
la | de |
en | in |
ils | ze |
FR Les Américains appellent "sneakers" (traduisez : "baskets") presque toutes les chaussures de sport, qui conviennent également à d'autres domaines
NL Amerikanen noemen bijna alle sportschoenen, die ook geschikt zijn voor andere terreinen, sneakers (vertaald: "gympen")
French | Dutch |
---|---|
américains | amerikanen |
dautres | andere |
baskets | sneakers |
également | ook |
qui | die |
FR Ce n'est pas sans raison que les esprits créatifs derrière ce sportswear high-tech appellent leur centrale au Canada « Design Center »
NL De creatieve breinen achter de zeer functionele sportswear omschrijven hun hoofdkantoor in Canada niet voor niets als "Design Center"
French | Dutch |
---|---|
design | design |
center | center |
canada | canada |
nest | de |
pas | niet |
derrière | achter |
FR D'autres, comme Zoom, peuvent limiter de manière agressive la résolution transmise. Dans le cas de Zoom, il utilisera 180p ou 360p sur un compte normal et 720p ou 1080p sur un compte professionnel payant. (Ils appellent cela " Groupe HD ".)
NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)
French | Dutch |
---|---|
dautres | anderen |
zoom | zoom |
limiter | beperken |
résolution | resolutie |
utilisera | gebruikt |
normal | normaal |
payant | betaald |
groupe | group |
hd | hd |
peuvent | kunnen |
ou | of |
et | en |
dans | in |
compte | account |
comme | |
de | van |
ils | ze |
FR Les tâches choisies et le plan pour les réaliser s'appellent le backlog de sprint
NL De gekozen werkitems en het plan om deze te voltooien wordt de sprintbacklog genoemd
French | Dutch |
---|---|
choisies | gekozen |
et | en |
plan | plan |
le | de |
FR Si les autres vous appellent toujours par votre surnom, il est tout à fait acceptable de l'écrire à la place du prénom qui vous a été donné à la naissance
NL Als je altijd gebruik maakt van je roepnaam, is het volkomen acceptabel om deze aan te geven in plaats van de naam die je bij de geboorte hebt gekregen
French | Dutch |
---|---|
naissance | geboorte |
place | plaats |
nom | naam |
toujours | altijd |
de | bij |
la | de |
si | als |
est | is |
votre | je |
qui | die |
FR Faites du paddle sur le golfe du Mexique, faites du kayak sur des kilomètres de magnifiques sources salées, prenez l'air en faisant du wakeboard sur câble - les eaux chaudes vous appellent.
NL Paddleboard aan de Golf van Mexico, kajak door kilometers prachtige zoutbronnen, lucht op tijdens wakeboarden met de kabel - het warme water roept.
French | Dutch |
---|---|
golfe | golf |
mexique | mexico |
kilomètres | kilometers |
magnifiques | prachtige |
lair | lucht |
câble | kabel |
eaux | water |
le | de |
sur | op |
FR Une connexion d'un autre site web vers le vôtre est ce que les linguistes web appellent un "lien externe" vers votre site
NL Een verbinding van een andere website naar uw eigen website is wat weblinguïsten een "externe link" naar uw site noemen
French | Dutch |
---|---|
externe | externe |
connexion | verbinding |
lien | link |
votre | uw |
autre | andere |
ce | wat |
est | is |
FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article
NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde
French | Dutch |
---|---|
magasin | winkel |
attendent | wachten |
employés | personeel |
et | en |
clients | klanten |
le | de |
auparavant | het |
FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article
NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde
French | Dutch |
---|---|
magasin | winkel |
attendent | wachten |
employés | personeel |
et | en |
clients | klanten |
le | de |
auparavant | het |
FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article
NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde
French | Dutch |
---|---|
magasin | winkel |
attendent | wachten |
employés | personeel |
et | en |
clients | klanten |
le | de |
auparavant | het |
FR Lorsque les clients appellent une entreprise, ils recherchent activement de l’aide pour résoudre un problème
NL Wanneer klanten een bedrijf bellen, zoeken ze actief hulp bij het oplossen van een probleem
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
activement | actief |
problème | probleem |
résoudre | oplossen |
clients | klanten |
de | bij |
lorsque | wanneer |
ils | ze |
les | van |
French | Dutch |
---|---|
noire | zwarte |
master | master |
moins | minder |
plongeurs | duikers |
et | en |
plongée | duiken |
deviennent | worden |
expérience | ervaring |
expertise | expertise |
la | de |
divers | je |
en | in |
certains | van de |
Showing 50 of 50 translations