Hire a translator I am translator

Translate "meta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meta" from French to Dutch

Translations of meta

"meta" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

meta meta worden

Translation of French to Dutch of meta

French
Dutch

FR Vérifiez si vos balises meta sont bien optimisées ; assurez-vous que chaque page a un méta titre et une méta description, et qu'elles ont une longueur appropriée pour le référencement, contiennent suffisamment de mots clés et sont toutes uniques

NL Kijk of uw metatags goed geoptimaliseerd zijn; zorg ervoor dat elke pagina een metatitel en een metabeschrijving heeft, en dat ze een passende lengte hebben voor SEO, voldoende trefwoorden bevatten en allemaal uniek zijn

French Dutch
longueur lengte
et en
référencement seo
optimisé geoptimaliseerd
suffisamment voldoende
bien goed
contiennent bevatten
approprié passende
a heeft
uniques een
chaque elke
page pagina
ont ze
mots trefwoorden

FR Vérifiez si vos balises meta sont bien optimisées ; assurez-vous que chaque page a un méta titre et une méta description, et qu'elles ont une longueur appropriée pour le référencement, contiennent suffisamment de mots clés et sont toutes uniques

NL Kijk of uw metatags goed geoptimaliseerd zijn; zorg ervoor dat elke pagina een metatitel en een metabeschrijving heeft, en dat ze een passende lengte hebben voor SEO, voldoende trefwoorden bevatten en allemaal uniek zijn

French Dutch
longueur lengte
et en
référencement seo
optimisé geoptimaliseerd
suffisamment voldoende
bien goed
contiennent bevatten
approprié passende
a heeft
uniques een
chaque elke
page pagina
ont ze
mots trefwoorden

FR Il existe de nombreux types de balises méta, outre le titre, tels que les méta-descriptions, les robots, les balises canoniques, les balises méta sociales, etc. Celles-ci apparaissent encadrées à l'intérieur d'un code.

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals meta descriptions, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen ingekaderd in een code.

French Dutch
méta meta
robots robots
sociales sociale
etc enz
apparaissent verschijnen
code code
types soorten
le de
titre titel
tels
à in

FR La méta-description est une balise méta que vous placez dans le code HTML

NL De metabeschrijving is een metatag die u in de HTML-code vindt

French Dutch
code code
html html
est is
dans in
une een
vous u

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

NL Zoek uit of je een metatitel op je pagina hebt staan. Er moet altijd een metatitel zijn.

French Dutch
page pagina
toujours altijd
votre je
devrait zijn

FR Comme pour le méta titre, il devrait toujours y avoir une méta description

NL Net als bij de metatitel moet er altijd een metabeschrijving zijn

French Dutch
toujours altijd
le de
comme
une een

FR Cette page ne profite pas des balises META Open Graph. Cette balise permet de représenter de manière riche n'importe quelle page dans le graph social (environnement social). Utilisez ce générateur gratuit de balises META Open Graph pour les créer.

NL Deze pagina maakt geen gebruik van Og Properties. Deze tags maken het sociale crawlers makkelijker uw pagina te indexeren.

French Dutch
balises tags
social sociale
utilisez gebruik
page pagina
créer maken
pas geen

FR La méta description est affichée juste en dessous du méta titre dans les moteurs de recherche

NL De metabeschrijving wordt net onder de metatitel in de zoekmachines getoond

French Dutch
juste net
de onder
la de
en in
moteurs de recherche zoekmachines

FR Un bon méta-titre et une bonne méta-description peuvent améliorer le taux de clics (CTR) de votre site web.

NL Een goede meta-titel en een goede meta-beschrijving kunnen de Click Through Rate (CTR) van uw website verbeteren.

French Dutch
peuvent kunnen
taux rate
et en
améliorer verbeteren
le de
votre uw
bon goede
de van
site website

FR Si votre méta-titre et votre méta-description sont clairs, concis et comportent des mots clés associés au contenu, votre page web aura plus de chances d'être cliquée

NL Als uw meta-titel en metabeschrijving duidelijk en beknopt zijn, en als er trefwoorden aan de inhoud zijn gekoppeld, heeft uw webpagina een betere kans om aangeklikt te worden

French Dutch
clairs duidelijk
concis beknopt
chances kans
et en
page web webpagina
associé gekoppeld
si als
votre uw
mots trefwoorden
contenu inhoud
de aan
plus de

FR Le méta titre et la méta description sont comme une vitrine de votre site web située sur le SERP qui invite les chercheurs à cliquer sur et à visiter la page

NL De metatitel en metabeschrijving zijn als een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om op de pagina te klikken en deze te bezoeken

French Dutch
vitrine showcase
serp serp
chercheurs zoekers
cliquer klikken
visiter bezoeken
et en
comme
votre uw
page pagina
site website
qui die

FR Par conséquent, une tâche essentielle en matière de référencement consiste à élaborer des méta-titres et des méta-descriptions efficaces

NL Een essentiële taak in SEO is daarom het uitwerken van effectieve metatitels en metabeschrijvingen

French Dutch
référencement seo
efficaces effectieve
essentielle essentiële
et en
consiste is
tâche taak
en in
à van
de daarom
une een

FR Vous pouvez assigner plusieurs types de méta-robots à une page Web. Vous trouverez ici une liste des balises meta les plus importantes et leur signification.

NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.

French Dutch
assigner toewijzen
types soorten
ici hier
et en
page web webpagina
vous je
liste lijst
pouvez kunt
signification betekenis

FR Lors de l'utilisation de la balise meta robots, vous devez vous assurer que les directives données dans la page courante sont en accord avec la balise meta robots spécifiée dans les pages liées

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd

French Dutch
balise tag
meta meta
robots robots
assurer zorgen
directives richtlijnen
spécifié gespecificeerd
donné gegeven
la de
devez moet
en in
vous u
page pagina
sont worden

FR Comme le montre la recherche, vous devez d?abord vérifier la longueur du titre et les doublons des balises META. Assurez-vous que les balises META sur votre site Web sont uniques pour chaque page et essayez de les rendre aussi attrayantes que possible.

NL Zoals uit het onderzoek blijkt, moet je eerst de titellengte en dubbele metatags controleren. Zorg ervoor dat de metatags op uw website uniek zijn voor elke pagina en probeer ze zo aantrekkelijk mogelijk te maken.

French Dutch
montre blijkt
attrayantes aantrekkelijk
vérifier controleren
et en
essayez probeer
possible mogelijk
recherche onderzoek
chaque elke
devez moet
comme
page pagina
de dubbele
site website

FR Meta a annoncé que vous pourrez bientôt suivre plus facilement votre activité physique depuis votre casque Meta Quest 2 via votre téléphone.

NL Meta heeft aangekondigd dat je binnenkort je fitnessactiviteit vanaf je Meta Quest 2-headset gemakkelijker kunt volgen via je telefoon.

French Dutch
meta meta
annoncé aangekondigd
pourrez kunt
bientôt binnenkort
suivre volgen
facilement gemakkelijker
casque headset
téléphone telefoon
a heeft
via via
depuis vanaf
que dat
votre je

FR Qu’est-ce qu’un méta titre et une méta description et quel est leur rôle en SEO ?

NL Wat is een SEO-metatitel en metabeschrijving voor uw website?

French Dutch
seo seo
et en
ce wat
titre voor
une een
est is

FR Le méta titre et la méta description jouent un rôle central en SEO, découvrez pourquoi et comment formuler vos titres et descriptions

NL Hoe deze stukjes code belangrijk zijn voor je zoekmachine optimalisatie - wat is een meta titel- wat is een meta omschrijving- meta gegevens

French Dutch
méta meta
description omschrijving
vos je
titre titel
un een
et voor
comment hoe

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

NL Zoek uit of je een metatitel op je pagina hebt staan. Er moet altijd een metatitel zijn.

French Dutch
page pagina
toujours altijd
votre je
devrait zijn

FR Comme pour le méta titre, il devrait toujours y avoir une méta description

NL Net als bij de metatitel moet er altijd een metabeschrijving zijn

French Dutch
toujours altijd
le de
comme
une een

FR La méta-description est une balise méta que vous placez dans le code HTML

NL De metabeschrijving is een metatag die u in de HTML-code vindt

French Dutch
code code
html html
est is
dans in
une een
vous u

FR Meta a confirmé qu'il travaille avec Microsoft pour apporter le Xbox Cloud Gaming dans un Meta Quest 2 près de chez vous, bien qu'il ne dise pas

NL Meta heeft bevestigd dat het samenwerkt met Microsoft om Xbox Cloud Gaming naar een Meta Quest 2 bij jou in de buurt te brengen, hoewel het nog niet

French Dutch
meta meta
confirmé bevestigd
microsoft microsoft
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
le de
a heeft
de bij
pas niet
avec met
dans in
un een

FR Meta dévoile son casque le plus avancé à ce jour - Meta Quest Pro

NL Meta onthult zijn meest geavanceerde headset tot nu toe - Meta Quest Pro

French Dutch
meta meta
dévoile onthult
casque headset
avancé geavanceerde
pro pro
à tot
jour nu
le meest
ce zijn

FR Tous les jeux Meta Quest 2 annoncés à Meta Connect

NL Alle Meta Quest 2 spellen aangekondigd op Meta Connect

French Dutch
meta meta
annoncé aangekondigd
tous alle
les op
les jeux spellen

FR Lors de l'événement Meta Connect, la société a révélé un certain nombre de nouveaux jeux spécialement conçus pour le casque Meta Quest 2.

NL Tijdens het Meta Connect evenement onthulde het bedrijf een aantal nieuwe games die speciaal voor de Meta Quest 2 headset komen.

French Dutch
meta meta
société bedrijf
nouveaux nieuwe
jeux games
spécialement speciaal
casque headset
événement evenement
certain een aantal
nombre aantal
pour voor

FR Meta Connect approche à grands pas et nous attendons de grandes annonces et révélations de la part de Meta concernant ses projets pour les futurs

NL Meta Connect nadert snel en we verwachten een aantal grote aankondigingen en onthullingen van Meta over zijn plannen voor toekomstige VR-headsets.

French Dutch
meta meta
attendons verwachten
annonces aankondigingen
projets plannen
futurs toekomstige
et en
à van
grandes grote
nous we
pour voor

FR La méta description est affichée juste en dessous du méta titre dans les moteurs de recherche

NL De metabeschrijving wordt net onder de metatitel in de zoekmachines getoond

French Dutch
juste net
de onder
la de
en in
moteurs de recherche zoekmachines

FR Un bon méta-titre et une bonne méta-description peuvent améliorer le taux de clics (CTR) de votre site web.

NL Een goede meta-titel en een goede meta-beschrijving kunnen de Click Through Rate (CTR) van uw website verbeteren.

French Dutch
peuvent kunnen
taux rate
et en
améliorer verbeteren
le de
votre uw
bon goede
de van
site website

FR Si votre méta-titre et votre méta-description sont clairs, concis et comportent des mots clés associés au contenu, votre page web aura plus de chances d'être cliquée

NL Als uw meta-titel en metabeschrijving duidelijk en beknopt zijn, en als er trefwoorden aan de inhoud zijn gekoppeld, heeft uw webpagina een betere kans om aangeklikt te worden

French Dutch
clairs duidelijk
concis beknopt
chances kans
et en
page web webpagina
associé gekoppeld
si als
votre uw
mots trefwoorden
contenu inhoud
de aan
plus de

FR Le méta titre et la méta description sont comme une vitrine de votre site Web située sur la SERP qui invite les chercheurs à cliquer sur la page et à la visiter

NL De meta-titel en meta-beschrijving zijn als het ware een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om de pagina aan te klikken en te bezoeken

French Dutch
méta meta
titre titel
vitrine showcase
serp serp
chercheurs zoekers
cliquer klikken
visiter bezoeken
et en
comme
votre uw
page pagina
description beschrijving
site website
qui die

FR Par conséquent, une tâche essentielle du référencement consiste à élaborer des méta titres et des méta descriptions efficaces

NL Daarom is een essentiële taak bij SEO het uitwerken van effectieve metatitels en metabeschrijvingen

French Dutch
référencement seo
efficaces effectieve
essentielle essentiële
et en
consiste is
à van
tâche taak
une een

FR Vous pouvez assigner plusieurs types de méta-robots à une page Web. Vous trouverez ici une liste des balises meta les plus importantes et leur signification.

NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.

French Dutch
assigner toewijzen
types soorten
ici hier
et en
page web webpagina
vous je
liste lijst
pouvez kunt
signification betekenis

FR Lors de l'utilisation de la balise meta robots, vous devez vous assurer que les directives données dans la page courante sont en accord avec la balise meta robots spécifiée dans les pages liées

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd

French Dutch
balise tag
meta meta
robots robots
assurer zorgen
directives richtlijnen
spécifié gespecificeerd
donné gegeven
la de
devez moet
en in
vous u
page pagina
sont worden

FR En d'autres termes, si vous écrivez un méta titre et une méta description attrayants, vous augmenterez les chances d'améliorer votre CTR.

NL Met andere woorden, als u een aantrekkelijke metatitel en metabeschrijving schrijft, vergroot u de kans om uw CTR te verbeteren.

French Dutch
dautres andere
attrayants aantrekkelijke
chances kans
et en
si als
votre uw
vous u
description de

FR Obtenez la liste complète des méta tags de vos pages Web. Vérifiez le titre du site, les mots-clés, les balises META Open Graph (Og) et bien plus encore.

NL Genereer een volledige lijst van Meta-tags van uw website. Bekijk de title, keywords, og properties en meer.

French Dutch
complète volledige
vérifiez bekijk
titre title
et en
pages van
balises tags
clés keywords
liste lijst
meta meta
site website

FR <strong>Balises HTML</strong>: absence ou longueur optimale des balises de titre, méta-descriptions et balises H1

NL <strong>HTML-tags</strong>: ontbrekende, dubbele of niet-optimale lengte van title tags, meta-omschrijvingen en H1-tags

French Dutch
absence niet
longueur lengte
optimale optimale
titre title
html html
ou of
et en
balises tags
de dubbele

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

NL <strong>SEO-fouten:</strong> Of je tegen problemen aanloopt met missende metatags, dubbele inhoud en meer.

French Dutch
erreurs fouten
référencement seo
contenu inhoud
et en
plus meer
problèmes problemen
de dubbele
avec met
vous je

FR Écrire un titre convaincant et une description meta pour seo

NL Schrijf dwingende titel en Meta beschrijving voor SEO

French Dutch
description beschrijving
meta meta
seo seo
et en
titre titel
pour voor

FR Dans Magento 2 (comme dans 1), on vous offre un titre par défaut et une description méta pour toutes les pages

NL In Magento 2 (zoals in 1) krijgt u een standaardtitel en metabeschrijving voor alle pagina's aangeboden

French Dutch
magento magento
offre aangeboden
et en
comme
toutes alle
vous u
titre in
pour voor

FR rite un titre optimal et une description méta pour chaque page.

NL rite een optimale titel en meta beschrijving voor elke pagina.

French Dutch
optimal optimale
description beschrijving
méta meta
page pagina
et en
titre titel
pour voor
chaque elke

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

French Dutch
poignée handvol
dizaines tientallen
fichiers bestanden
ou of
la de
des samen
sauvegardes back-ups
une reeks
tels
nombre aantal
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Le guide ultime de la description des méta

NL De ultieme gids voor de Meta-beschrijving

French Dutch
ultime ultieme
méta meta
guide gids
de voor
description beschrijving

FR Une méta-description bien formulée, ainsi que le titre, doivent attirer l'attention des chercheurs afin qu'ils décident d'accéder à votre page Web

NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken

French Dutch
bien goed
doivent moet
attirer trekken
chercheurs zoekers
le de
titre titel
des samen
page web webpagina
quils ze
votre uw
une een

FR Quelle est la meilleure longueur pour les méta descriptions ?

NL Wat is de beste lengte voor metabeschrijvingen?

French Dutch
longueur lengte
la de
pour voor
est is

FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite

NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is

French Dutch
chercheurs zoekers
cliquer klikken
courte kort
taille formaat
parfaite perfect
méta meta
description description
ou of
la de
peut kan
ne niemand
nier ontkennen
sur op
est is
si als
votre uw
vous u
site website
même zelfs
une een

FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits. 

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets. 

French Dutch
dautres andere
chercheurs zoekers
page pagina
courte kort
extraits snippets
méta meta
description beschrijving
entièrement volledig
trouver vinden
la de
affiché weergegeven
être worden
quils ze
peuvent kunnen
sur op
ce wat
pour genoeg

FR Comme mentionné ci-dessus, la méta description doit inviter les utilisateurs à cliquer sur votre page web

NL Zoals hierboven vermeld, moet de metabeschrijving gebruikers uitnodigen om op uw webpagina te klikken

French Dutch
mentionné vermeld
doit moet
inviter uitnodigen
utilisateurs gebruikers
cliquer klikken
page web webpagina
la de
sur op
comme
votre uw
à te

FR Ne pas dupliquer les méta descriptions

NL Geen metabeschrijvingen van metabeschrijvingen dupliceren

French Dutch
les van
pas geen

FR L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site de qualité. 

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website. 

French Dutch
donne geeft
dun van een
site website
sur op
pages van
pas niet

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).

French Dutch
clic klik
qualité kwaliteit
balises tags
vitesse snelheid
etc etc
titre titel
liens links
internes interne
déterminer bepalen
en de
votre uw
moteurs de recherche zoekmachines
pouvez kunt
examiner onderzoeken
est is
vous u

Showing 50 of 50 translations