Translate "nommé" to Dutch

FR De nouvelles informations sur le casting confirment également le cadre russe, avec Tom Wlaschiha jouant un garde russe nommé Dmitri et Nikola Duricko jouant un contrebandier nommé Yuri.

• cadre russe
• Tom Wlaschiha jouant
• garde russe nommé
• Nikola Duricko jouant
• contrebandier nommé

FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.

• Atlassian nommé
• Visionary
• Visionnaire
• outils de gestion
• informatiques
• savoir

FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise

• Découvrez pourquoi Jira
• a été nommé
• évaluation des outils
• planification Agile d'entreprise

FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données

• nommé aucune entité
• données

FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre de l'explorateur
• nommé

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre du Finder
• nommé

FR Un utilisateur nommé disposant de cette autorisation est pris en compte dans la limite d'utilisateurs, qu'il soit connecté à l'application ou non

• utilisateur nommé disposant
• autorisation est pris
• d'utilisateurs
• qu'il soit connecté
• l'application

FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.zip

• nommé

FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.tar.gz

• nommé

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"

• fenêtre du Finder
• nommé

FR Mais face à lui, ce 2 juin 1989, se trouvait un homme au sommet de son art, un véritable artiste des rings, nommé Antonio Esparragoza.

• face à lui
• juin
• trouvait un homme
• nommé Antonio

FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football

• tête de l'équipe
• football

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster

• année qui a
• ville de Zurich
• Ulrich Zwingli fut

FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc

• directeur général
• apportant à Blurb
• opérations
• mandats chez Time
• Inc

FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up

• directeur général
• apportant son expertise
• tant que vétéran
• domaine des logiciels
• starts-up

FR Notre note ci-dessous comprend des liens pour obtenir les meilleurs outils de lecture SQLite, mais pour l'instant nous supposerons que vous utilisez le module complémentaire Mozilla nommé "SQLite Manager".

• note ci-dessous comprend
• liens pour obtenir
• SQLite
• l'instant nous supposerons
• utilisez le module
• Mozilla nommé

FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.

• mars
• vaisseau spatial SpaceX
• test
• nommé Ripley daprès
• personnage de Sigourney
• lAlien
• a été transporté

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

• Dire que différemment
• judicieusement nommé Minecraft
• créer
• métier
• saleté
• jeu est génial
• qu'il est amusant
• enfants
• adultes de jouer

FR FindMyHost.com nomme Hostwinds le meilleur pour l'hébergement partagé!

• l'hébergement partagé

FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.

• partie du canyon
• d'années d'érosion due
• inondations
• grès
• suffisamment pour sculpter
• a bien nommé

FR OCLC nommé parmi les meilleurs employeurs 2020 de l'Ohio

• OCLC nommé parmi

FR OCLC nommé parmi les « Best Places to Work » (Meilleurs employeurs) du secteur informatique

• OCLC nommé parmi
• Best Places to
• Meilleurs employeurs
• secteur informatique

FR Le président est nommé par le Conseil des gouverneurs et est responsable des activités courantes de la Banque

• président est nommé
• Conseil des gouverneurs
• responsable des activités
• Banque

FR Ivanti nomme Jeff Abbott, l’un des pionniers du secteur des logiciels, au poste de P.-D.G. et renfo | Ivanti

• Ivanti nomme Jeff
• pionniers du secteur
• logiciels
• renfoxIvanti

FR Ivanti nomme Jeff Abbott, l’un des pionniers du secteur des logiciels, au poste de P.-D.G. et renforce son conseil d'administration par de nouvelles nominations

• Ivanti nomme Jeff
• pionniers du secteur
• logiciels
• renforce son conseil
• nouvelles nominations

FR .db tous les fichiers .db d'une sauvegarde dans un dossier nommé Extracted et proposons un mot de password de sauvegarde mot de password :

• fichiers
• dossier nommé Extracted
• proposons un mot
• password de sauvegarde
• password

FR Optimisez les disques durs de votre ordinateur. Dans Windows 8, le défragmenteur de disque a été nommé « Optimiser les lecteurs ». Ci-dessous, comment optimiser les disques durs de votre ordinateur.

• Optimisez les disques
• ordinateur
• Windows
• défragmenteur de disque
• nommé
• Optimiser les lecteurs
• Ci-dessous

FR Bien que son combat spécifique ne soit jamais nommé, il y fait référence comme à une « écharde dans sa chair » et son humilité ainsi que sa foi sont des exemples de force qui résonnent encore aujourd'hui.

• jamais nommé
• force qui résonnent

FR Aptean nommé meilleur ERP pour la fabrication de produits alimentaires et de boissons

• Aptean nommé meilleur
• fabrication de produits
• boissons

FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.

• a été anéantie
• peste simienne
• homme nommé Dreyfus
• joué par Gary
• rencontrent les singes
• réparer un barrage

FR Taylor sassocie à un singe sympathique, nommé Dr Zira (joué par Kim Hunter), qui létudie

• singe sympathique
• nommé Dr Zira
• joué par Kim
• létudie

FR Un astronaute nommé Brent (joué par James Franciscus) est le seul survivant dun navire envoyé pour retrouver les trois astronautes du premier film La planète des singes

• astronaute nommé Brent
• joué par James
• seul survivant dun
• envoyé pour retrouver
• film La planète
• singes

FR Quoi quil en soit, lenfant de Zira, nouvellement nommé César, a été élevé dans la clandestinité par Armando (joué par Ricardo Montalban), le propriétaire de cirque avec qui elle la laissé à la fin de lÉvasion de la planète des singes

• lenfant de Zira
• nouvellement nommé César
• a été élevé
• clandestinité par Armando
• joué par Ricardo
• propriétaire de cirque
• singes

FR 9to5Google a affirmé que Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".

• développait deux téléphones
• nommé

FR Un rapport de 9to5Google fait référence à un appareil nommé Jumbojack qui est apparu en détail pour les futures versions dAndroid, suggérant que Google pourrait travailler sur un deuxième appareil pliable.

• appareil nommé Jumbojack
• apparu en détail
• futures versions dAndroid
• suggérant que Google
• appareil

FR La deuxième génération - le bien nommé Klipsch T5 II True Wireless - est livré avec de nombreux raffinements en termes de design et de performances, et se décline également en deux modèles Sport, lun avec un design exclusif McLaren F1

• deuxième génération
• nommé Klipsch II
• Wireless
• raffinements en termes
• design
• performances
• modèles Sport
• exclusif McLaren

FR Il a failli lancer un téléphone à clapet nommé "Chicago" en 2021, mais il a annoncé que ce ne serait pas le cas

• a failli lancer
• téléphone à clapet

FR Après le bombardement de lONU dans Captain America : The Civil War, TChalla doit rentrer chez lui à Wakanda et être nommé roi

• bombardement de lONU
• Captain America
• The Civil War
• TChalla doit rentrer
• lui à Wakanda
• nommé roi

FR Des références à un casque AR ont également été trouvées dans iOS 13 - soi-disant nommé Garta

• trouvées dans iOS
• soi-disant nommé Garta

FR Actuellement, la rumeur sattend à ce que le casque dApple, nommé N301 mais largement appelé Apple Glasses, offre à la fois des expériences de réalité virtuelle et de réalité augmentée

• Actuellement
• casque dApple
• nommé mais largement
• Apple Glasses
• expériences de réalité
• réalité augmentée

FR Il montre un personnage nommé Miles Morales (exprimé par Shameik Moore) se faire mordre par une araignée radioactive et développer des pouvoirs similaires à ceux de Peter Parker dans la plupart des films Spider-Man

• montre un personnage
• Miles Morales
• exprimé par Shameik
• radioactive
• développer des pouvoirs
• ceux de Peter
• plupart des films

FR Au lieu de cela, laction est centrée sur un actif du ministère de la Défense nommé Aaron Cross (joué par Jeremy Renner)

• lieu de cela
• laction est centrée
• actif du ministère
• Défense nommé Aaron
• joué par Jeremy

FR Selon certaines rumeurs, Apple travaille sur un véhicule électrique autonome, nommé Project Titan, depuis des années.

• Selon certaines rumeurs
• véhicule électrique autonome
• nommé Project Titan

FR Apparemment nommé en interne « IronHeart », le rapport de Mark Gurman via Bloomberg note quune intégration aussi profonde des véhicules nécessiterait le consentement et la coopération des fabricants pour monter à bord.

• IronHeart
• rapport de Mark
• via Bloomberg note
• intégration aussi profonde
• coopération des fabricants

FR que Google expérimentait la prise en charge UWB sur un prochain appareil nommé Raven, qui pourrait être le Pixel 6.

• prochain appareil nommé

FR Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".

• nommé

FR Potentiel pliable Pixel nommé Jumbojack apparaît dans le code

• Potentiel pliable Pixel
• code

FR Luc, Sandra et Olivier Mounir avec le «Diversitas Hommage» ? nommé meilleur vin rouge suisse en 2019 lors du concours international des vins de Zurich.

• Luc
• Sandra
• nommé meilleur vin
• suisse en lors

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

• Forer la glace
• plutôt astreignant
• repos que procure
• nommé
• Ueli Fankhauser
• détenteur du record
• Melchsee-Frutt

FR La plate-forme l'Initiative pour l'Agriculture Durable a nommé Control Union partenaire habilitant pour récompenser notre expertise dans le domaine.

• Durable a nommé
• Union partenaire habilitant
• récompenser notre expertise