FR Il est incroyablement puissant et offre une vision transparente du processus de développement logiciel, un effort de création traditionnellement opaque
FR Il est incroyablement puissant et offre une vision transparente du processus de développement logiciel, un effort de création traditionnellement opaque
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
transparente | transparant |
processus | proces |
traditionnellement | traditioneel |
et | en |
est | is |
puissant | kan |
FR L'exposition à un éclairage excessif peut être corrigée en couvrant le capteur avec un tissu sombre ou opaque.
NL Blootstelling aan overmatige verlichting kan worden gecorrigeerd door de sensor te bedekken met een donker of ondoorzichtig materiaal.
French | Dutch |
---|---|
éclairage | verlichting |
capteur | sensor |
tissu | materiaal |
sombre | donker |
ou | of |
peut | kan |
à | te |
un | een |
être | worden |
le | de |
avec | met |
FR Cliquez pour afficher les importations pour opaque-design
NL Klik om uploads voor opaque-design te bekijken
French | Dutch |
---|---|
cliquez | klik |
afficher | bekijken |
pour | voor |
FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
French | Dutch |
---|---|
offre | geeft |
le | op |
est | is |
de | van |
FR Si vous avez une minirobe que vous adorez, pensez à la porter avec un legging opaque
NL Als je een minijurk hebt waarvan je heel erg houdt, probeer hem dan met ondoorzichtige leggings te dragen
French | Dutch |
---|---|
legging | leggings |
à | te |
porter | dragen |
avec | met |
vous | je |
si | als |
la | waarvan |
FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
French | Dutch |
---|---|
conçue | ontworpen |
lueur | gloed |
rvb | rgb |
partiellement | gedeeltelijk |
et | en |
est | is |
également | ook |
commentaires | feedback |
a | heeft |
de | over |
avec | met |
lutilisation | gebruik |
une | mooi |
subtile | subtiele |
qui | die |
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
French | Dutch |
---|---|
shopping | winkelen |
en ligne | online |
temps | tijd |
prix | prijs |
la | de |
est | is |
de | ander |
FR Ce monde sera traversable seul ou avec dautres via le multijoueur en ligne, et tout semble un peu moins opaque que le multijoueur dans dautres jeux FromSoftware.
NL Die wereld kun je alleen of met anderen doorkruisen via online multiplayer, en het klinkt allemaal wat minder ondoorzichtig dan multiplayer in andere FromSoftware-games.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
jeux | games |
en ligne | online |
multijoueur | multiplayer |
ou | of |
et | en |
moins | minder |
dautres | anderen |
en | in |
un | alleen |
ce | wat |
avec | met |
tout | je |
via | via |
French | Dutch |
---|---|
jambes | benen |
belles | mooie |
élégantes | elegante |
French | Dutch |
---|---|
mat | matte |
brillant | glanzende |
jambes | benen |
élégantes | elegante |
pur | puur |
top | top |
optimal | maximaal |
confort | comfort |
agréable | aangenaam |
à | van |
FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne.
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
medium | medium |
large | uitgebreide |
collection | collectie |
lanternes | lantaarns |
moderne | moderne |
la | de |
ressemble | lijkt |
assez | nogal |
en | in |
qui | die |
lair | lucht |
FR Mettez une fin à cette attention indésirable avec ce sachet opaque très utile.
NL Maak een eind aan die ongewenste aandacht met dit handige ondoorzichtige zakje.
French | Dutch |
---|---|
fin | eind |
attention | aandacht |
indésirable | ongewenste |
sachet | zakje |
utile | handige |
à | aan |
une | een |
avec | met |
ce | dit |
FR Transparence – Une bonne plateforme n’est pas opaque. Vous devez pouvoir visualiser l’état d’avancement des projets et accéder rapidement aux informations comme les budgets alloués et la composition de votre équipe d’experts en langues.
NL Transparantie – Een goed platform is geen zwarte doos. Je moet de vooruitgang van je projecten in de gaten kunnen houden en snel toegang hebben tot bijvoorbeeld de financiële kant en wie er deel uitmaakt van je team van taalexperts.
French | Dutch |
---|---|
plastique | kunststof |
fabriqué | gemaakt |
ou | of |
devient | wordt |
qui | die |
pas | niet |
FR Il est incroyablement puissant et offre une vision transparente du processus de développement logiciel, un effort de création traditionnellement opaque
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
transparente | transparant |
processus | proces |
traditionnellement | traditioneel |
et | en |
est | is |
puissant | kan |
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
French | Dutch |
---|---|
shopping | winkelen |
en ligne | online |
temps | tijd |
prix | prijs |
la | de |
est | is |
de | ander |
FR Cela vous permettra de changer les segments du toit de transparent à opaque avec le toucher dun doigt sur les commandes
NL Hiermee kunt u segmenten van het dak veranderen van transparant naar ondoorzichtig met een aanraking van een vinger op de bedieningselementen
French | Dutch |
---|---|
changer | veranderen |
segments | segmenten |
toit | dak |
transparent | transparant |
doigt | vinger |
commandes | bedieningselementen |
dun | van een |
à | van |
le | de |
sur | op |
vous | u |
FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne.
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
medium | medium |
large | uitgebreide |
collection | collectie |
lanternes | lantaarns |
moderne | moderne |
la | de |
ressemble | lijkt |
assez | nogal |
en | in |
qui | die |
lair | lucht |
FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui
NL Hoewel SEO een logisch concept lijkt, kan het soms erg ondoorzichtig zijn, vooral als je niet ervaren genoeg bent om er comfortabel mee te zijn
French | Dutch |
---|---|
concept | concept |
logique | logisch |
parfois | soms |
référencement | seo |
peut | kan |
pas | niet |
surtout | vooral |
le | het |
vous | bent |
un | een |
pour | mee |
à | te |
assez | genoeg |
FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
French | Dutch |
---|---|
offre | geeft |
le | op |
est | is |
de | van |
FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
French | Dutch |
---|---|
conçue | ontworpen |
lueur | gloed |
rvb | rgb |
partiellement | gedeeltelijk |
et | en |
est | is |
également | ook |
commentaires | feedback |
a | heeft |
de | over |
avec | met |
lutilisation | gebruik |
une | mooi |
subtile | subtiele |
qui | die |
FR Pourquoi l'encre blanche des stickers transparents n'est-elle pas parfaitement opaque ?
NL Waarom is wit op transparante stickers niet perfect dekkend?
French | Dutch |
---|---|
blanche | wit |
stickers | stickers |
parfaitement | perfect |
transparents | transparante |
pourquoi | waarom |
des | op |
pas | niet |
FR Il est impossible de réaliser une impression blanche parfaitement opaque sur nos stickers transparents parce que la technologie que nous utilisons pour imprimer sur les stickers tr…
NL Het is niet mogelijk om een perfect dekkende witte kleur af te drukken op onze transparante stickers, omdat de door ons gebruikte technologie voor het afdrukken van transparante st…
FR Non, nos stickers muraux sont fabriqués exclusivement avec un vinyle opaque, et la texture de leur finition ressemble à celle du tissu pour faciliter l'installation.
NL Nee. Wij maken alleen muurstickers van ondoorzichtig vinyl met een textielachtige structuur die speciaal is ontworpen om gemakkelijk te kunnen worden aangebracht.
French | Dutch |
---|---|
vinyle | vinyl |
texture | structuur |
sont | worden |
un | gemakkelijk |
de | wij |
avec | met |
Showing 25 of 25 translations