FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon
FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon
NL Dit spel is geïnspireerd op het kinderspel "Simon Says" en had een eenvoudig uitgangspunt: elk van de vier gekleurde knoppen moest in volgorde worden ingedrukt om overeen te komen met het deuntje dat door Simon werd gespeeld
French | Dutch |
---|---|
inspiré | geïnspireerd |
boutons | knoppen |
coloré | gekleurde |
et | en |
simple | eenvoudig |
joué | gespeeld |
en | in |
être | worden |
le jeu | spel |
FR Consultez le concours de Tatouage de simon.dziak…
NL Bekijk simon.dziak hun wedstrijd in de categorie Tattoo…
FR simon.dziak a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL simon.dziak werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
French | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
FR Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Alain Delon en Bella Darvi in 1958door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
FR Brigitte Bardot danse sur le port de Saint...par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Brigitte Bardot op 25 juli 1956door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
French | Dutch |
---|---|
à | van |
le | op |
FR Louis de Funès et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Louis de Funès tijdens de opnames van de...door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
French | Dutch |
---|---|
louis | louis |
paris | paris |
à | van |
les | de |
FR Tournage du film Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL De sterren van La Grande Vadrouilles in Cannes...door Agence France-Pressevan
French | Dutch |
---|---|
le | de |
à | van |
FR Louis de Funès dans le gendarme et les...par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Opname van de film De gendarme en de...door Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
French | Dutch |
---|---|
paris | paris |
et | en |
le | de |
à | van |
FR Louis de Funès "Le gendarme et les gendarmettes"par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Louis de Funès met Olivier de Funèsdoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van
French | Dutch |
---|---|
louis | louis |
le | de |
à | van |
FR Simon.papineau a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Simon.papineau werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
French | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
FR Saint-Tropez - Juillet 1979 --- Si elle ne fréquente pas les boites tropéziennes, Brigitte Bardot, 44 ans, n'hésite pas à danser sur le jetée du port de Saint-Tropez à minuit, avec son vieil ami le photographe de "Paris Match" Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
French | Dutch |
---|---|
juillet | juli |
danser | dansen |
port | haven |
minuit | middernacht |
photographe | fotograaf |
paris | paris |
le | de |
pas | niet |
sur | op |
ami | vriend |
si | als |
FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
French | Dutch |
---|---|
robert | robert |
guitare | gitaar |
williams | williams |
et | en |
sur | op |
à | van |
droite | rechts |
FR Parcourir les Importations par Forest Simon
NL Blader door de uploads van Forest Simon
French | Dutch |
---|---|
les | de |
par | door |
FR Cliquez pour afficher les importations pour simon-podgorsek
NL Klik om uploads voor simon-podgorsek te bekijken
French | Dutch |
---|---|
cliquez | klik |
afficher | bekijken |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
belnet | belnet |
créé | opgericht |
fédérale | federaal |
situé | gevestigd |
iii | iii |
bruxelles | brussel |
belgique | belgië |
la | de |
et | en |
gestion | beheer |
est | is |
à | in |
de | aan |
un | een |
FR PR sur Simon Hill (3:37) 11 octobre 2021
NL PR op Simon Hill (3:37) 11 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
sur | op |
hill | hill |
octobre | oktober |
FR Écrit par Simon Lucas. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
NL Geschreven door Simon Lucas. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
French | Dutch |
---|---|
mike | mike |
publié | gepubliceerd |
le | op |
par | door |
FR Écrit par Simon Lucas. Publié à lorigine le
NL Geschreven door Simon Lucas. Oorspronkelijk gepubliceerd op
French | Dutch |
---|---|
publié | gepubliceerd |
le | op |
par | door |
FR Écrit par Simon Lucas. Édité par Adrian Willings. Publié à lorigine le
NL Geschreven door Simon Lucas. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
French | Dutch |
---|---|
publié | gepubliceerd |
le | op |
par | door |
FR Comme mentionné, la première saison de Bridgerton a été inspirée par « Le duc et moi » de Julia Quinn, qui se concentrait sur la relation entre le duc dHastings, Simon Basset, et laînée des filles de Bridgerton, Daphne Bridgerton.
NL Zoals gezegd, werd het eerste seizoen van Bridgerton geïnspireerd door Julia Quinns The Duke and I , dat zich richtte op de relatie tussen de hertog van Hastings, Simon Basset, en de oudste van de Bridgerton-dochter, Daphne Bridgerton.
French | Dutch |
---|---|
julia | julia |
relation | relatie |
saison | seizoen |
et | en |
inspiré | geïnspireerd |
comme |
FR Il apprend que Simon Ross (Paddy Considine), un journaliste, travaille pour découvrir les secrets dun programme de formation dassassin de la CIA connu sous le nom de Treadstone
NL Hij ontdekt dat Simon Ross (Paddy Considine), een journalist, bezig is om de geheimen achter een CIA-trainingsprogramma voor moordenaars te ontdekken dat bekend staat als Treadstone
French | Dutch |
---|---|
journaliste | journalist |
secrets | geheimen |
connu | bekend |
découvrir | ontdekken |
dun | is |
de | achter |
un | een |
pour | voor |
il | hij |
sous | te |
FR 11 ans plus tard, ce même inventeur allait créer lun des jeux pour enfants les plus populaires de lépoque - "Simon" était le résultat
NL 11 jaar later zou diezelfde uitvinder een van de meest populaire kinderspellen van die tijd maken - "Simon" was het resultaat
French | Dutch |
---|---|
inventeur | uitvinder |
populaires | populaire |
créer | maken |
était | was |
le | de |
résultat | resultaat |
ans | een |
French | Dutch |
---|---|
demain | morgen |
devrions | moeten |
la | de |
profiter | genieten |
nous | we |
dans | in |
nouvel | nieuwe |
FR Arjan, Franco et Simon, les Strain Hunters, ont lancé leur banque de semences en 2013 et ils s'efforcent de fournir les meilleures variétés locales
NL Arjan, Franco en Simon, de Strain Hunters, begonnen hun zaadbank in 2013 en streven er sindsdien naar om de beste landsoorten te kunnen bieden
French | Dutch |
---|---|
lancé | begonnen |
fournir | bieden |
et | en |
en | in |
leur | de |
meilleures | de beste |
de | naar |
FR Cette ville chaotique abrite de grands musées, tels que le Musée Botero et Torre Colpatria, le cerro de Monserrate qui domine la ville et de grands parcs comme le parc Simon Bolivar, idéal pour profiter d'une longue promenade au coucher du soleil.
NL Deze chaotische stad herbergt belangrijke musea zoals het Botero Museum, Torre Colpatria en Mount Monserrate, en daarnaast ook grote parken zoals het Simón Bolívar Metropolitan Park; ideaal voor een lange wandeling bij zonsondergang.
French | Dutch |
---|---|
ville | stad |
parcs | parken |
idéal | ideaal |
longue | lange |
grands | grote |
et | en |
parc | park |
musées | musea |
musée | museum |
promenade | wandeling |
de | bij |
pour | voor |
que | daarnaast |
comme |
FR Simon Frijters est un consultant XR d'entreprise de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans le conseil des clients (sur place).
NL Simon Frijters is zakelijk XR Consultant van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met het (op locatie) adviseren van klanten.
French | Dutch |
---|---|
consultant | consultant |
xr | xr |
quotidien | dagelijkse |
clients | klanten |
place | locatie |
autres | andere |
est | is |
de | onder |
travail | werkzaamheden |
conseil | met |
dans | in |
il | hij |
le | op |
French | Dutch |
---|---|
belnet | belnet |
créé | opgericht |
fédérale | federaal |
situé | gevestigd |
iii | iii |
bruxelles | brussel |
belgique | belgië |
la | de |
et | en |
gestion | beheer |
est | is |
à | in |
de | aan |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
randonnée | wandeling |
et | en |
une | een |
ont | hebben |
fait | gemaakt |
FR Le musicien et compositeur Simon Smith est spécialisé dans la composition pour le cinéma et la télévision
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
French | Dutch |
---|---|
compositeur | componist |
cinéma | film |
télévision | televisie |
et | en |
est | is |
spécialisé | gespecialiseerd |
dans | in |
pour | voor |
FR Dans ce cours, Simon vous guidera à travers le processus de conceptualisation, de développement et de production de votre propre musique de film
NL In deze cursus neemt Simon je mee door het proces van het bedenken, ontwikkelen en produceren van je eigen filmmuziek
French | Dutch |
---|---|
cours | cursus |
et | en |
à | van |
processus | proces |
développement | ontwikkelen |
de | mee |
production | produceren |
votre | je |
ce | deze |
FR Vous commencerez par faire connaissance avec le musicien et compositeur Simon Smith
NL Begin met het leren kennen van muzikant en componist Simon Smith
French | Dutch |
---|---|
compositeur | componist |
et | en |
connaissance | kennen |
avec | met |
le | het |
FR Vous examinerez en détail comment la narration et la musique vont ensemble dans les films, avant de découvrir des exemples de partitions et d'écouter les conseils de Simon sur la composition et la production.
NL Bekijk diepgaand hoe verhalen vertellen en muziek worden gebruikt in films voordat je in voorbeeldpartituren duikt en Simons tips over compositie en productie hoort.
French | Dutch |
---|---|
narration | vertellen |
films | films |
conseils | tips |
production | productie |
et | en |
en | in |
vous | je |
de | over |
musique | muziek |
comment | hoe |
avant | voordat |
FR Vous êtes maintenant prêt à écrire ! Simon vous expliquera comment créer une suite thématique ou une palette de sons avant d'appliquer vos idées à un film, scène par scène
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
French | Dutch |
---|---|
prêt | klaar |
palette | palet |
sons | geluiden |
idées | ideeën |
film | film |
scène | scène |
ou | of |
maintenant | nu |
de | bij |
écrire | schrijven |
suite | een |
avant | voordat |
vos | je |
par | op |
FR Simon partagera également son expertise sur les questions juridiques, y compris les autorisations de diffusion et les redevances musicales
NL Simon deelt zijn expertise over juridische zaken, waaronder vrijgaveformulieren en royalty's voor muziek
French | Dutch |
---|---|
expertise | expertise |
juridiques | juridische |
et | en |
musicales | muziek |
FR Simon.papineau a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Simon.papineau werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
French | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
FR Simon.papineau a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Simon.papineau werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
French | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
kevin | kevin |
autres | anderen |
aiment | leuk |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
autres | anderen |
aiment | leuk |
et | en |
n | dit |
FR Paris, France, mars 1981 : Brigitte Bardot, 44 ans, posant face au buste de "Marianne" pour lequel elle a servi de modèle. (photo Michou Simon/Paris Match/Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, maart 1981: Brigitte Bardot, 44, poseert voor de buste van "Marianne" waarvoor ze model stond. (foto Michou Simon / Paris Match / Scoop)
French | Dutch |
---|---|
mars | maart |
modèle | model |
photo | foto |
pour lequel | waarvoor |
france | frankrijk |
le | de |
paris | paris |
pour | voor |
FR Le verdict Jerry Simon, le responsable des services techniques de Lorentzweiler : « Neptunus a écouté attentivement nos besoins, et nous a offert une alternative intéressante
NL Resultaat Jerry Simon, hoofd Technische Dienst bij de Gemeente Lorentzweiler: ,,Neptunus heeft goed naar onze wensen geluisterd en een passend alternatief aangeboden
French | Dutch |
---|---|
responsable | hoofd |
services | dienst |
offert | aangeboden |
alternative | alternatief |
techniques | technische |
et | en |
le | de |
de | bij |
a | heeft |
besoins | wensen |
nos | onze |
une | een |
FR Le verdict Jerry Simon, le responsable des services techniques de Lorentzweiler : « Neptunus a écouté attentivement nos besoins, et nous a offert une alternative intéressante
NL Resultaat Jerry Simon, hoofd Technische Dienst bij de Gemeente Lorentzweiler: ,,Neptunus heeft goed naar onze wensen geluisterd en een passend alternatief aangeboden
French | Dutch |
---|---|
responsable | hoofd |
services | dienst |
offert | aangeboden |
alternative | alternatief |
techniques | technische |
et | en |
le | de |
de | bij |
a | heeft |
besoins | wensen |
nos | onze |
une | een |
FR Simon Walker, associé directeur chez Kubrick, aidez-nous à découvrir comment les logiciels peuvent aider les mères qui travaillent
NL Simon Walker, Managing Partner bij Kubrick, helpt ons te leren hoe software werkende moeders kan helpen ondersteunen
French | Dutch |
---|---|
associé | partner |
comment | hoe |
logiciels | software |
nous | ons |
à | te |
aider | helpen |
chez | bij |
découvrir | kan |
FR Simon Walker, associé directeur chez Kubrick, explique comment combler le déficit de compétences numériques.
NL Simon Walker, Managing Partner bij Kubrick, deelt hoe de kloof in digitale vaardigheden kan worden aangepakt.
French | Dutch |
---|---|
associé | partner |
numériques | digitale |
compétences | vaardigheden |
le | de |
de | bij |
comment | hoe |
FR (Pocket-lint) - Simon Lucas est un journaliste spécialisé dans les technologies et lélectronique, depuis près de 20 ans
NL (Pocket-lint) - Simon Lucas is een technologie- en elektronicajournalist, en dat al bijna 20 jaar
French | Dutch |
---|---|
technologies | technologie |
et | en |
est | is |
de | bijna |
ans | een |
FR Il apprend que Simon Ross ( Paddy Considine ), un journaliste, travaille à découvrir les secrets d'un programme de formation d'assassin de la CIA connu sous le nom de Treadstone
NL Hij ontdekt dat Simon Ross (Paddy Considine), een journalist, bezig is de geheimen te ontrafelen achter een CIA-trainingsprogramma voor huurmoordenaars dat bekend staat als Treadstone
French | Dutch |
---|---|
journaliste | journalist |
découvrir | ontdekt |
secrets | geheimen |
connu | bekend |
à | te |
dun | is |
de | achter |
un | een |
il | hij |
FR Consultez le concours de Tatouage de simon.dziak…
NL Bekijk simon.dziak hun wedstrijd in de categorie Tattoo…
FR simon.dziak a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL simon.dziak werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
French | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
Showing 47 of 47 translations