Hire a translator I am translator

Translate "subsistance" to Dutch

Showing 12 of 12 translations of the phrase "subsistance" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of subsistance

French
Dutch

FR Prime de salaire de subsistance pour les ouvriers de l?usine

NL Bonus op het salaris voor de fabrieksarbeiders

French Dutch
prime bonus
salaire salaris
les de
pour voor

FR L’équilibre actuel de l’interaction entre écologie et économie est aussi la garantie à long terme des moyens de subsistance de la population locale.

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

French Dutch
économie economie
garantie garanderen
terme termijn
population bevolking
locale lokale
et en
la de
à van
de voor

FR Les habitations qui, de prime abord, semblent disséminées au hasard ont en fait été bâties précisément là où se trouvait la base de subsistance de chaque famille

NL De huizen lijken er weliswaar op het eerste gezicht willekeurig neergezet, maar zijn eigenlijk heel doelgericht gebouwd op de plaats waar de families hun brood verdienen

French Dutch
semblent lijken
en fait eigenlijk
au op
la de
au hasard willekeurig

FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil

NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.

French Dutch
pauvreté armoede
amélioration verbetering
génération genereren
revenus inkomsten
régions gebieden
brésil brazilië
et en
la de
familles gezinnen
dans in
pas geen
pour voor

FR Ce dernier a pour objectif de faire évoluer l’agriculture d’un secteur de subsistance à un secteur créateur de valeur fondé sur la connaissance, qui contribue à l’économie nationale et garantit la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.

French Dutch
contribue bijdraagt
nationale nationale
économie economie
et en
la de
à van
pour voor
dun van een
valeur waarde
qui die

FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil

NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.

French Dutch
pauvreté armoede
amélioration verbetering
génération genereren
revenus inkomsten
régions gebieden
brésil brazilië
et en
la de
familles gezinnen
dans in
pas geen
pour voor

FR Prime de salaire de subsistance pour les ouvriers de l’usine

NL Bonus op het salaris voor de fabrieksarbeiders

French Dutch
prime bonus
salaire salaris
les de
pour voor

FR Notre plan doit être d’adopter des choses qui ne tueront pas notre entreprise mais qui aideront à soutenir à la fois la terre et les moyens de subsistance de nos collègues.

NL Ons plan moet zijn om dingen te omarmen die ons bedrijf niet kapot maken, maar die zowel de aarde als het levensonderhoud van onze collega’s in stand houden.

French Dutch
terre aarde
plan plan
entreprise bedrijf
la de
pas niet
choses dingen
qui die
nos onze

FR L'accès à l'éducation et l'amélioration des méthodes agricoles et des moyens de subsistance sont essentiels pour lutter contre le travail des enfants dans la production de cacao

NL Toegang tot onderwijs en verbetering van de landbouwmethoden en bestaansmiddelen zijn cruciaal voor de bestrijding van kinderarbeid in de cacaoproductie

French Dutch
éducation onderwijs
et en
à van
dans in
pour voor

FR Ce dernier a pour objectif de faire évoluer l’agriculture d’un secteur de subsistance à un secteur créateur de valeur fondé sur la connaissance, qui contribue à l’économie nationale et garantit la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.

French Dutch
contribue bijdraagt
nationale nationale
économie economie
et en
la de
à van
pour voor
dun van een
valeur waarde
qui die

FR L’équilibre actuel de l’interaction entre écologie et économie est aussi la garantie à long terme des moyens de subsistance de la population locale.

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

French Dutch
économie economie
garantie garanderen
terme termijn
population bevolking
locale lokale
et en
la de
à van
de voor

FR Les habitations qui, de prime abord, semblent disséminées au hasard ont en fait été bâties précisément là où se trouvait la base de subsistance de chaque famille

NL De huizen lijken er weliswaar op het eerste gezicht willekeurig neergezet, maar zijn eigenlijk heel doelgericht gebouwd op de plaats waar de families hun brood verdienen

French Dutch
semblent lijken
en fait eigenlijk
au op
la de
au hasard willekeurig

Showing 12 of 12 translations