Hire a translator I am translator

Translate "ueli" to Dutch

Showing 26 of 26 translations of the phrase "ueli" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of ueli

French
Dutch

FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

French Dutch
cent honderd
snowboard snowboarden
fois keer
pas niet

FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli

NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards

French Dutch
début begin
années jaren
cave kelder
et en
de sinds
dans in

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen

French Dutch
ma mijn
tentatives pogingen
en in
de met
ses zijn
premières eerste
minutes minuten
une een

FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

French Dutch
piz piz
vallée dal
les locaux locals
et en
ne nooit
vue uitzicht
en in
même zelfs

FR Pour faire le plein de souvenirs: prenez la télécabine au-dessus des pistes où Ueli disputait autrefois ses compétitions.

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

French Dutch
souvenirs herinneringen
de over
au boven
pour vroeger

FR Tant de pistes et de paysages différents en une seule journée – c’est ce qui rend le safari à ski unique. Ueli Lamm

NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm

French Dutch
tant zoveel
paysages landschappen
et en
le de
unique unieke

FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

French Dutch
un een
du van
au op

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
repos rust
pêche vissen
plutôt een
est is

FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt

NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
été zomer
nest de
pas pas
en in
comme
ce wat

FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
différent anders
vraiment echt
complètement heel
la de
en in
de dat
à te

FR J’ai plongé dans cet univers de rêve et j'ai immédiatement su: C’est là que je veux vivre! Ueli Zurbuchen

NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen

French Dutch
et en
dans in
veux wil
cest is

FR Ueli au travail dans son atelier.

NL Ueli aan het werk in zijn werkplaats.

French Dutch
atelier werkplaats
travail werk
dans in
au aan

FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

French Dutch
cent honderd
snowboard snowboarden
fois keer
pas niet

FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli

NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards

French Dutch
début begin
années jaren
cave kelder
et en
de sinds
dans in

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen

French Dutch
ma mijn
tentatives pogingen
en in
de met
ses zijn
premières eerste
minutes minuten
une een

FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

French Dutch
piz piz
vallée dal
les locaux locals
et en
ne nooit
vue uitzicht
en in
même zelfs

FR Pour faire le plein de souvenirs: prenez la télécabine au-dessus des pistes où Ueli disputait autrefois ses compétitions.

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

French Dutch
souvenirs herinneringen
de over
au boven
pour vroeger

FR Tant de pistes et de paysages différents en une seule journée – c’est ce qui rend le safari à ski unique. Ueli Lamm

NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm

French Dutch
tant zoveel
paysages landschappen
et en
le de
unique unieke

FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

French Dutch
un een
du van
au op

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
repos rust
pêche vissen
plutôt een
est is

FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt

NL Pas helemaal aan het eind zie je wat je eigenlijk aan je haak hebt hangen. Heel anders dan in de zomer. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
été zomer
nest de
pas pas
en in
comme
ce wat

FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

French Dutch
différent anders
vraiment echt
complètement heel
la de
en in
de dat
à te

FR J’ai plongé dans cet univers de rêve et j'ai immédiatement su: C’est là que je veux vivre! Ueli Zurbuchen

NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen

French Dutch
et en
dans in
veux wil
cest is

FR Ueli au travail dans son atelier.

NL Ueli aan het werk in zijn werkplaats.

French Dutch
atelier werkplaats
travail werk
dans in
au aan

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

ueli ueli fankhauser ueli lamm