FR Les artistes, les illustrateurs, les ingénieurs, les biochimistes et les astronomes de notre équipe se feront un plaisir de vous le confirmer !
FR Les artistes, les illustrateurs, les ingénieurs, les biochimistes et les astronomes de notre équipe se feront un plaisir de vous le confirmer !
PT Se você não acredita em nós, pergunte aos artistas, ilustradores, engenheiros de materiais, bioquímicos e astrônomos que fazem parte da equipe.
French | Portuguese |
---|---|
artistes | artistas |
illustrateurs | ilustradores |
ingénieurs | engenheiros |
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
vous | você |
le | o |
un | fazem |
FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
French | Portuguese |
---|---|
siècle | século |
début | início |
réseau | rede |
canaux | canais |
surface | superfície |
et | e |
de | do |
un | uma |
nombreux | muitos |
FR Les artistes, les illustrateurs, les ingénieurs, les biochimistes et les astronomes de notre équipe se feront un plaisir de vous le confirmer !
PT Se você não acredita em nós, pergunte aos artistas, ilustradores, engenheiros de materiais, bioquímicos e astrônomos que fazem parte da equipe.
French | Portuguese |
---|---|
artistes | artistas |
illustrateurs | ilustradores |
ingénieurs | engenheiros |
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
vous | você |
le | o |
un | fazem |
FR Créé en 1946 par des astronomes amateurs, il fait partie des plus grands et plus célèbres observatoires d’Allemagne.
PT Essa instalação, construída em 1946 por astrônomos amadores, é um dos maiores e mais conhecidos observatórios da Alemanha.
French | Portuguese |
---|---|
amateurs | amadores |
et | e |
en | em |
plus | mais |
par | por |
il | essa |
grands | maiores |
FR Les astronomes de l’hémisphère nord doivent commencer leurs observations trois ou quatre heures avant le lever du soleil
PT Observadores de estrelas do Hemisfério Norte devem começar suas observações três ou quatro horas antes do nascer do sol
French | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
doivent | devem |
observations | observações |
soleil | sol |
commencer | começar |
ou | ou |
quatre | quatro |
de | de |
trois | três |
heures | horas |
du | do |
avant | antes |
FR Planète la plus brillante du ciel, Vénus est connue des astronomes depuis l'Antiquité. Dans cet article, nous allons vous en dire plus sur cette planète fascinante, depuis l'histoire de sa découverte jusqu'à la couleur de sa surface.
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
French | Portuguese |
---|---|
planète | planeta |
brillante | brilhante |
vénus | vênus |
connue | conhecido |
allons | vamos |
fascinante | fascinante |
lhistoire | a história |
découverte | descoberta |
surface | superfície |
la | a |
sa | sua |
plus | mais |
ciel | céu |
en | os |
est | é |
du | do |
article | artigo |
couleur | cor |
FR Comme cette planète brillante est facilement visible à l'œil nu, les tout premiers astronomes de toutes les civilisations ont pu l'observer facilement
PT Portanto, não sabemos com toda a certeza quem descobriu Vênus
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
l | a |
toutes les | toda |
FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
French | Portuguese |
---|---|
siècle | século |
début | início |
réseau | rede |
canaux | canais |
surface | superfície |
et | e |
de | do |
un | uma |
nombreux | muitos |
Showing 8 of 8 translations