FR C'est là que le Panneau du destin entre en jeu ! Le Panneau du destin vous montre tout ce que vous êtes et tout ce que vous pourriez être, ce n'est pas rien ! En route, et choisissez votre chemin.
Translate "destin" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "destin" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of destin
French
Portuguese
PT É aí que entra em cena o Painel do Destino! Ele mostra tudo o que você é e o que poderia ser — e não é pouca coisa! Não perca tempo e escolha seu caminho.
| French | Portuguese |
|---|---|
| panneau | painel |
| destin | destino |
| pourriez | poderia |
| montre | mostra |
| et | e |
| du | do |
| être | ser |
| choisissez | escolha |
| chemin | caminho |
| pas | não |
| votre | seu |
| en | em |
| tout | tudo |
| nest | a |
FR C'est là que le Panneau du destin entre en jeu ! Le Panneau du destin vous montre tout ce que vous êtes et tout ce que vous pourriez être, ce n'est pas rien ! En route, et choisissez votre chemin.
PT É aí que entra em cena o Painel do Destino! Ele mostra tudo o que você é e o que poderia ser — e não é pouca coisa! Não perca tempo e escolha seu caminho.
| French | Portuguese |
|---|---|
| panneau | painel |
| destin | destino |
| pourriez | poderia |
| montre | mostra |
| et | e |
| du | do |
| être | ser |
| choisissez | escolha |
| chemin | caminho |
| pas | não |
| votre | seu |
| en | em |
| tout | tudo |
| nest | a |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disparition | desaparecimento |
| tinder | tinder |
| malheureusement | infelizmente |
| tendance | tendência |
| destin | destino |
| est | é |
| oui | sim |
| messages | mensagens |
| mais | mas |
| voir | ver |
| une | uma |
| rien | nada |
FR Sanjay Pandey, CIO de Donegal, le dit succinctement : « Nous avons des souscripteurs et des avocats prudents qui veulent contrôler leur propre destin
PT Sanjay Pandey, CIO da Donegal, coloca sucintamente: "Temos advogados e advogados cautelosos que desejam controlar seu próprio destino"
| French | Portuguese |
|---|---|
| cio | cio |
| avocats | advogados |
| veulent | desejam |
| contrôler | controlar |
| destin | destino |
| et | e |
| propre | próprio |
| qui | que |
| de | seu |
FR L'encoche, un récepteur de transmembrane qui joue un rôle dans les décisions de destin de développement et de cellules, est une glycan O-joint.
PT O entalhe, um receptor da transmembrana que jogue um papel nas decisões do destino da revelação e da pilha, é um glycan O-ligado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| récepteur | receptor |
| destin | destino |
| est | é |
| décisions | decisões |
| et | e |
| dans les | nas |
| un | um |
| le | o |
| de | do |
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
PT A Suíça foi excluída, até nova decisão, do principal programa de pesquisa da UE, o Horizon Europe. Este é um grande golpe para o cenário de...
| French | Portuguese |
|---|---|
| dun | um |
| suisse | suíça |
| de | de |
FR Pour créer le personnage parfait, vous devez avoir un aperçu des divers chemins sur lesquels votre destin peut vous emmener
PT Para criar o personagem perfeito, você precisa conhecer os diversos caminhos pelos quais seu destino pode levá-lo
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnage | personagem |
| parfait | perfeito |
| chemins | caminhos |
| créer | criar |
| le | o |
| vous | você |
| peut | pode |
| un | diversos |
| des | pelos |
| votre | seu |
| pour | para |
| devez | você precisa |
| destin | destino |
FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur
PT Aparentemente, o Spotify está cansado de deixar que seu destino seja controlado por assistentes de voz que não podem impactar na Apple, Google e
| French | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| apparemment | aparentemente |
| fatigué | cansado |
| laisser | deixar |
| destin | destino |
| contrôlé | controlado |
| assistants | assistentes |
| de | de |
| des | |
| vocaux | voz |
| l | o |
| est | está |
| peut | podem |
FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou lhomme dÉtat adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.
PT Você pode escolher se tornar o temido ditador ou o adorado estadista e moldar o destino do mundo à medida que avança.
| French | Portuguese |
|---|---|
| façonner | moldar |
| destin | destino |
| monde | mundo |
| mesure | medida |
| ou | ou |
| et | e |
| vous | você |
| choisir | escolher |
| pouvez | pode |
| de | do |
| le | a |
| devenir | se |
FR zodiaque étoiles horoscope fortune destin lecture psychique spirituel astrométrie sort
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| French | Portuguese |
|---|---|
| étoiles | estrelas |
| fortune | fortuna |
| destin | destino |
| lecture | leitura |
| spirituel | espiritual |
FR zodiaque étoiles horoscope fortune destin lecture psychique spirituel astrométrie sort
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| French | Portuguese |
|---|---|
| étoiles | estrelas |
| fortune | fortuna |
| destin | destino |
| lecture | leitura |
| spirituel | espiritual |
FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou l'homme d'État adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.
PT Você pode escolher se tornar o temido ditador ou o adorado estadista e moldar o destino do mundo à medida que avança.
| French | Portuguese |
|---|---|
| façonner | moldar |
| destin | destino |
| monde | mundo |
| mesure | medida |
| ou | ou |
| et | e |
| vous | você |
| choisir | escolher |
| pouvez | pode |
| de | do |
| le | a |
| devenir | se |
FR Deuxième des Championnats du monde 2021 en simple, ce grand favori au podium conserve une forme qui peut lui laisser espérer un destin en or à Beijing.
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
| French | Portuguese |
|---|---|
| championnats | campeonato |
| monde | mundial |
| beijing | pequim |
| or | ou |
| lui | o |
| simple | simples |
| à | para |
FR Le destin d'une île entre vos mains
PT Divirta-se e viva uma aventura como se estivesse no velho oeste
| French | Portuguese |
|---|---|
| vos | e |
| le | uma |
FR Elle sait quels efforts sont liés à chaque destin individuel et de quelles déceptions les bénévoles font l’expérience
PT “Eles se sentem mal e ficam tristes quando têm de suportar o que acaba de acontecer agora: uma família de refugiados, que há mais de um ano recebe sua ajuda em Altena, foi mandada de volta para o Afeganistão
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| individuel | uma |
| quels | que |
| chaque | um |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disparition | desaparecimento |
| tinder | tinder |
| malheureusement | infelizmente |
| tendance | tendência |
| destin | destino |
| est | é |
| oui | sim |
| messages | mensagens |
| mais | mas |
| voir | ver |
| une | uma |
| rien | nada |
FR Pour créer le personnage parfait, vous devez avoir un aperçu des divers chemins sur lesquels votre destin peut vous emmener
PT Para criar o personagem perfeito, você precisa conhecer os diversos caminhos pelos quais seu destino pode levá-lo
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnage | personagem |
| parfait | perfeito |
| chemins | caminhos |
| créer | criar |
| le | o |
| vous | você |
| peut | pode |
| un | diversos |
| des | pelos |
| votre | seu |
| pour | para |
| devez | você precisa |
| destin | destino |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese