Hire a translator I am translator

Translate "destin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destin" from French to Spanish

Translations of destin

"destin" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

destin destino

Translation of French to Spanish of destin

French
Spanish

FR Les pensées arrivent à un point stagnant où nos pensées mènent à la question : Suis-je seulement un bâton dans ce courant, flottant simplement le long, sans aucune domination sur notre destin et notre destin ?

ES Los pensamientos llegan a un punto de estancamiento donde nuestros pensamientos conducen a la pregunta: ¿Soy solo un palo en esta corriente, simplemente flotando, sin absolutamente ningún dominio sobre nuestro destino y destino?

French Spanish
pensées pensamientos
point punto
bâton palo
arrivent llegan
et y
question pregunta
courant corriente
simplement simplemente
la la
nos nuestros
sans de
à a
notre nuestro
ce esta
je soy

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

French Spanish
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

French Spanish
disparition desaparición
tinder tinder
malheureusement desafortunadamente
tendance tendencia
voir ver
messages mensajes
mais pero
rien no
la la
le el
est es
une de
à que

FR Dans un crescendo virevoltant, les adeptes de Mauro exécutent des fioritures aériennes en dernier hommage à l’angélique destin d’un esprit immortel.

ES Una despedida digna de Mauro, un desfile jubiloso de coordinación deslumbrante y fuerza grandiosa. Así es como se dice adiós a la vida con bravura.

French Spanish
de de
à a
en es

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

French Spanish
gnudd gnuds
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

French Spanish
championnat campeonato
monde mundial
poids peso
issue resultado
belle hermosa
boxeur boxeador
et y
public público
de de
plus más
la la
le el
du del
manières manera
à a

FR Membre du programme TED Fellow, Zubaida Bai explique que la biologie ne façonne pas le destin

ES Zubaida Bai, ponente de TED, explica que la biología no es el destino

French Spanish
ted ted
explique explica
destin destino
biologie biología
la la
ne no
le el

FR L'encoche, un récepteur de transmembrane qui joue un rôle dans les décisions de destin de développement et de cellules, est une glycan O-joint.

ES La muesca, un receptor de la transmembrana que desempeñe un papel en las decisiones del destino del revelado y de la célula, es una glycan O-conectado.

French Spanish
récepteur receptor
cellules célula
et y
décisions decisiones
de de
rôle papel
le la
est es

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

French Spanish
monde mundial
et y
en en
de de
le el

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

French Spanish
gnudd gnuds
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.

ES Amenazada en muchos países y llevada al límite en otros, la libertad de expresión tal y como la conocemos se encuentra en una encrucijada crítica.

French Spanish
suisse países
au al
de de
la la

FR L'Espagne prête à affronter son destin au tournoi de qualification européen pour la Coupe du Monde de Rugby 2021

ES Seis que se destacaron en el rugby seven en los Juegos Olímpicos

French Spanish
rugby rugby
la el
de los

FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus

ES Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en S… Más información

FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur

ES Aparentemente, Spotify está cansado de dejar que su destino sea controlado por asistentes de voz en los que no puede impactar desde Apple, Google y

French Spanish
spotify spotify
apparemment aparentemente
fatigué cansado
contrôlé controlado
assistants asistentes
de de
peut puede
est está
ne no
laisser dejar
son su
sur en

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

ES En 1798, los campesinos enfurecidos prendieron fuego al castillo, tras lo cual las ruinas se abandonaron y se fueron deteriorando.

French Spanish
château castillo
et y
en en
son se

FR La naissance de leur premier enfant, Annette, une fillette mystérieuse au destin exceptionnel, va bouleverser leur vie.

ES El nacimiento de su primogénita, Annette, una niña misteriosa con un destino excepcional, les cambiará la vida.

French Spanish
exceptionnel excepcional
naissance nacimiento
au a
vie vida
de de
la la
leur su

FR L'expérience de simulation la plus complète. Plongez dans un monde footballistique vibrant et palpitant où le destin de votre club dépend de votre génie managérial.

ES La experiencia completa de simulación. Salta a un mundo futbolístico lleno de vida en el que el destino de tu club depende de tu ingenio como mánager.

French Spanish
simulation simulación
club club
dépend depende
complète completa
monde mundo
de de
un a
et como
votre tu
la la
le el

FR Sans la sagesse de l'Esprit, nous pouvons facilement avoir le sentiment que nous ne sommes pas maîtres de notre propre destin, telles des marionnettes, à la merci de l’instant présent.

ES Sin la sabiduría del Espíritu, fácilmente podemos tener la sensación de que no estamos a cargo de nuestro propio destino, títeres a la merced del momento.

French Spanish
sagesse sabiduría
sentiment sensación
destin destino
présent momento
de de
la la
facilement fácilmente
ne no
pouvons podemos
notre nuestro
à a

FR Même avec une reprise optimiste du destin de la Libye, les besoins humanitaires resteront élevés à court terme au fur et à mesure de la matérialisation des accords sur le terrain et du rebondissement de l’économie

ES Incluso con un optimista repunte de la suerte de Libia, las necesidades humanitarias seguirán siendo elevadas a corto plazo a medida que se materialicen los acuerdos sobre el terreno y la economía se recupere

French Spanish
libye libia
humanitaires humanitarias
terme plazo
accords acuerdos
terrain terreno
économie economía
court corto
et y
de de
besoins necesidades
mesure medida
la la
le el
à a
fur que

FR Success Concept D'entreprise De Planification Des Objectifs Comme Un Dessin Au Crayon Un Dard Frapper Le Centre D'une Cible Sur Un Jeu De Fléchettes Comme Une Métaphore Pour Controllig Votre Destin En Créant Un Plan Et La Visualisation

ES El éxito De Planificación De Objetivos Concepto De Negocio Como Un Lápiz De Dibujo Un Dardo Golpear El Centro De Un Destino En Un Similar Como Una Metáfora De Controllig Su Destino Mediante La Creación De Un Plan Y La Visualización

French Spanish
crayon lápiz
frapper golpear
visualisation visualización
success éxito
concept concepto
planification planificación
objectifs objetivos
dessin dibujo
et y
créant creación
en en
plan plan
de de
la la
le el
centre centro

FR Success concept d'entreprise de planification des objectifs comme un dessin au crayon un dard frapper le centre d'une cible sur un jeu de fléchettes comme une métaphore pour controllig votre destin en créant un plan et la visualisation.

ES El éxito de planificación de objetivos concepto de negocio como un lápiz de dibujo un dardo golpear el centro de un destino en un similar como una metáfora de controllig su destino mediante la creación de un plan y la visualización.

French Spanish
crayon lápiz
frapper golpear
visualisation visualización
success éxito
concept concepto
planification planificación
objectifs objetivos
dessin dibujo
et y
créant creación
en en
plan plan
de de
la la
le el
centre centro

FR Les meilleurs hôtels à Destin, Florida - HotelTonight

ES Los mejores hoteles en Destin, Florida - HotelTonight

French Spanish
hôtels hoteles
florida florida
à en
les los
meilleurs mejores

FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou lhomme dÉtat adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.

ES Puedes elegir convertirte en el dictador temido o en el estadista adorado y moldear el destino del mundo a medida que avanzas.

French Spanish
choisir elegir
destin destino
monde mundo
mesure medida
ou o
et y
le el
de del
à a
fur que

FR « En bloquant le programme de destin de cellules, le soi-disant programme d'EMT, nous pourrions pouvoir empêcher des cellules tumorales d'envahir. »

ES “Cegando el programa del destino de la célula, el supuesto programa de EMT, puede ser que poder evitar que las células del tumor invadan.”

French Spanish
destin destino
empêcher evitar
pouvoir poder
programme programa
de de
cellules células
pourrions puede
le el
en que

FR Chaude Petite Latina Destin Cruz Gode Et Enculée

ES Nena Recibe Semen En La Boca Y Traga

French Spanish
et y

FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou l'homme d'État adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.

ES Puedes elegir convertirte en el dictador temido o el estadista adorado y moldear el destino del mundo a medida que avanzas.

French Spanish
choisir elegir
destin destino
monde mundo
mesure medida
ou o
et y
le el
de del
à a
fur que

FR Enfilez le costume d'un véritable entraîneur dans un monde footballistique vibrant et palpitant où le destin de votre club repose entre vos mains

ES Ponte en la piel de un auténtico mánager en un mundo futbolístico lleno de vida en el que el destino de tu club está en tus manos

French Spanish
véritable auténtico
club club
mains manos
monde mundo
de de
votre tu
le el

FR Pourtant, la vie n?est pas toujours facile pour un réfugié séparé de sa famille vivant à l?autre bout du monde. «C’est mon sort, et c’est le destin de tout réfugié, de vivre entre deux mondes», dit Hassan.

ES Sin embargo, la vida no siempre es sencilla para un refugiado cuya familia permanece al otro lado del mundo. “Mi destino, como el de otros refugiados, es vivir entre dos mundos”, sostiene Hassan.

French Spanish
facile sencilla
réfugié refugiado
famille familia
mon mi
destin destino
du del
toujours siempre
de de
monde mundo
mondes mundos
vie vida
autre otro
pourtant sin embargo
pas no
vivre vivir
cest es

FR #OWNYOURCROWN Perpétuant l’héritage de K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, la nouvelle fragrance sensuelle K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum incarne l’esprit d?un homme qui trace son propre destin avec passion et assurance

ES #OWNYOURCROWN K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum retoma el legado de K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette proponiendo una nueva fragancia sensual que encarna el espíritu de un hombre que elige su destino con pasión y confianza

French Spanish
nouvelle nueva
sensuelle sensual
incarne encarna
assurance confianza
amp amp
gabbana gabbana
eau eau
et y
de de
la el
homme hombre
passion pasión
parfum fragancia
un una

FR Vous incarnez Sean, et vos décisions influencent le destin des frères Diaz, et aussi la vie de tous ceux qu'ils rencontrent.

ES En el papel de Sean, tus elecciones determinarán el destino de los hermanos Diaz y las vidas de la gente que van conociendo.

French Spanish
frères hermanos
sean sean
et y
vie vidas
de de
la la
le el

FR NUL N'ÉCHAPPE À LA MORT. TRÈS PEU SONT CHOISIS PAR LE DESTIN.

ES LA MUERTE NOS LLEGA A TODOS. EL DESTINO ELIGE A UNOS POCOS.

French Spanish
mort muerte
sont destino
par a
la la
le el

FR Au beau milieu de ce chaos, des organisations clandestines complotent dans l'ombre pour essayer d'influencer le destin de l'humanité.

ES En medio de todo este caos, hay organizaciones secretas trabajando en la sombra para manipular y controlar el destino de la humanidad.

French Spanish
chaos caos
organisations organizaciones
de de
ce este
le el

FR Professeur Layton et le destin perdu

ES El profesor Layton y el futuro perdido

French Spanish
professeur profesor
et y
le el
perdu perdido

FR La Roumanie joue son destin pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES Suecia apunta al éxito en Suiza en el Rugby Europe Trophy femenino

French Spanish
rugby rugby
la el

FR La Roumanie joue son destin pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES La larga espera de España termina con el regreso de sus varones a Rugby World Cup

French Spanish
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de
la la

FR Appelez-le coïncidence, appelez-le le destin - dans la même année, la série de jeux vidéo Fifa a fait ses débuts et sa dernière édition de ce jeu emblématique est joué par l’équipe Werder eSports aujourd’hui.

ES Llámalo coincidencia, llámalo destino – en el mismo año, la serie de videojuegos Fifa hizo su debut y su última edición de este icónico juego está siendo jugado por el equipo de eSports de Werder hoy.

French Spanish
destin destino
emblématique icónico
esports esports
aujourdhui hoy
série serie
de de
et y
édition edición
ce este
année año
jeu juego
joué jugado
même mismo

FR Le quartier de Montmartre, présenté sous son plus beau jour dans « le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain », se dresse au sommet d’une colline offrant un panorama splendide sur la ville

ES El famoso barrio de Montmartre, situado en lo alto de una colina con vistas increíbles de la ciudad, hizo de plató para la comedia encantadora de Amélie

French Spanish
montmartre montmartre
colline colina
de de
ville ciudad
quartier barrio
la la
le el
un una
sommet para

FR Le fabuleux destin d'Amélie Poulain : ce film peut servir de guide parfait pour la ville de Paris, dû au fait qu’il est pratiquement possible de parcourir la ville avec ses personnages

ES Amelie: película que funciona como una perfecta guía de la ciudad de París, debido a que gracias a ella podemos prácticamente recorrer la ciudad junto a sus personajes

French Spanish
film película
parfait perfecta
pratiquement prácticamente
parcourir recorrer
personnages personajes
ville ciudad
paris parís
de de
guide guía
la la
peut podemos

FR Au Moyen Âge, le destin de Bucine était déterminé par les familles qui possédaient leurs domaines le long des merveilleuses collines qui accompagnent le ruisseau Ambra vers l'Arno

ES En la Edad Media el destino de Bucine fue determinado por las familias que tenían sus propiedades a lo largo de las hermosas colinas que acompañan el torrente Ambra hacia el Arno

French Spanish
déterminé determinado
collines colinas
accompagnent acompañan
de de
familles familias
long largo
le el
moyen en
était fue

FR 150 ans après la première ascension du mythique sommet, le récit multimédia d'une corde cassée qui a changé pour toujours le destin d'une famille...

ES El reportaje de swissinfo.ch explora el potencial y los límites de una de las plantas más controvertidas de la historia.

French Spanish
première una
la la
famille los
le el
toujours más

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

French Spanish
disparition desaparición
tinder tinder
malheureusement desafortunadamente
tendance tendencia
voir ver
messages mensajes
mais pero
rien no
la la
le el
est es
une de
à que

FR Zubaida Bai, TED Fellow, nous explique que la biologie n’est pas un destin, et que les voyages lui ont permis de se définir et d’identifier de nouvelles solutions aux problèmes de santé des femmes dans le monde entier.

ES La integrante de TED Zubaida Bai nos explica cómo la biología no es el destino, y que viajar le ha permitido definirse a sí misma e identificar nuevas soluciones para los problemas de salud de las mujeres a nivel mundial.

French Spanish
ted ted
explique explica
permis permitido
définir identificar
nouvelles nuevas
solutions soluciones
problèmes problemas
santé salud
femmes mujeres
et y
d e
biologie biología
nest los
pas no
de de
monde mundial
la la
le el
un a

FR Les meilleurs hôtels à Destin, Florida - HotelTonight

ES Los mejores hoteles en Destin, Florida - HotelTonight

French Spanish
hôtels hoteles
florida florida
à en
les los
meilleurs mejores

FR En parallèle, elle coanime une émission d'astronomie sur RMC avec Benoît Allemane, "Les signes du destin"

ES Al mismo tiempo, copresenta un programa de astronomía en RMC con Benoît Allemane, "Les signes du destin"

French Spanish
émission programa
du du
en en
une de

FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus

ES Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en S… Más información

FR Bien sûr, il y a aussi le grand méchant imminent de lhistoire de Witcher, The Wild Hunt, un groupe de spectres spectraux dont lapparition préfigure le destin.

ES Por supuesto, también está el gran mal que se avecina de la historia de Witcher, The Wild Hunt, un grupo de espectros cuya aparición presagia la perdición.

French Spanish
grand gran
groupe grupo
de de
le el
bien sûr supuesto

FR Les Derniers Enfants de la Terre et le Bâton du Destin

ES Los últimos niños de la tierra y el báculo de la perdición

French Spanish
enfants niños
derniers últimos
et y
de de
terre tierra
la la
le el

FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a offert l'un des moments les plus déchirants de la série de plus de 20 films, lorsque nous voyons le destin de Peter Parker après le snap

ES En la tercera entrada de Spider-Man en el MCU, Tom Holland nos dio uno de los momentos más desgarradores de la serie de más de 20 películas, cuando vemos el destino de Peter Parker tras el chasquido

French Spanish
tom tom
série serie
films películas
parker parker
mcu mcu
de de
entrée entrada
moments momentos
plus más
voyons vemos
la la
troisième tercera
le el

FR La naissance de leur premier enfant, Annette, une fillette mystérieuse au destin exceptionnel, va bouleverser leur vie.

ES El nacimiento de su primogénita, Annette, una niña misteriosa con un destino excepcional, les cambiará la vida.

French Spanish
exceptionnel excepcional
naissance nacimiento
au a
vie vida
de de
la la
leur su

FR Sans la sagesse de l'Esprit, nous pouvons facilement avoir le sentiment que nous ne sommes pas maîtres de notre propre destin, telles des marionnettes, à la merci de l’instant présent.

ES Sin la sabiduría del Espíritu, fácilmente podemos tener la sensación de que no estamos a cargo de nuestro propio destino, títeres a la merced del momento.

French Spanish
sagesse sabiduría
sentiment sensación
destin destino
présent momento
de de
la la
facilement fácilmente
ne no
pouvons podemos
notre nuestro
à a

Showing 50 of 50 translations