Hire a translator I am translator

Translate "funnel" to Portuguese

Showing 25 of 25 translations of the phrase "funnel" from French to Portuguese

Translations of funnel

"funnel" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

funnel funil

Translation of French to Portuguese of funnel

French
Portuguese

FR Examinez votre Conversion Funnel Backlog régulièrement.  Une fois les périodes de test ou de mise en œuvre terminées, collectez résultats et données pour maintenir cet conversion funnel backlog à jour

PT Revise seu backlog de funil de conversão regularmente.  Depois do fim dos períodos de teste ou implementação, colete os resultados e dados para manter este funil de conversão atualizado

French Portuguese
funnel funil
régulièrement regularmente
périodes períodos
test teste
mise en œuvre implementação
et e
données dados
ou ou
conversion conversão
résultats resultados
à para
de de
en os
votre seu

FR Vous pouvez décider si d'autres étapes du funnel nécessitent une attention urgente en fonction des taux d'abandon qui augmentent ou diminuent dans le funnel

PT Você pode decidir se outros estágios do funil precisam de atenção urgente, conforme as taxas de abandono aumentarem ou caírem ao longo do funil

French Portuguese
décider decidir
dautres outros
étapes estágios
funnel funil
attention atenção
urgente urgente
taux taxas
si se
ou ou
le o
vous você
du do
nécessitent precisam
en conforme
pouvez pode
des de

FR Montrer quelque chose de complètement différent comme un CTA dans un widget ou un formulaire de contact. Vous pouvez suivre les ventes dans Google Analytics le long du funnel pour voir ce qui mène à plus de ventes.

PT Exibir algo completamente diferente, como um CTA em um widget enquanto outro exibe um formulário de contato para leads. É possível monitorar vendas no Google Analytics ao longo do funil para ver qual versão impulsiona mais vendas.

French Portuguese
complètement completamente
cta cta
widget widget
suivre monitorar
google google
analytics analytics
funnel funil
formulaire formulário
différent diferente
un um
ventes vendas
voir ver
de de
le o
long longo
comme como
vous qual
du do
à para
plus mais
contact contato
quelque algo

FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.

PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.

French Portuguese
équipes equipes
commerciales vendas
établir construir
déplacez mova
potentiels potencial
funnel funil
et e
clients clientes
leads leads
relations relacionamentos
le em

FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.

PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.

French Portuguese
équipes equipes
commerciales vendas
établir construir
déplacez mova
potentiels potencial
funnel funil
et e
clients clientes
leads leads
relations relacionamentos
le em

FR Associer l’impact des formats vidéo à la puissance du Native Advertising établit les fondations d’une stratégie de marketing full-funnel solide et efficace.

PT Quando o poder do vídeo e da publicidade nativa se juntam, eles formam a base para uma solução de publicidade de funil completo forte e eficaz.

French Portuguese
vidéo vídeo
puissance poder
native nativa
funnel funil
solide forte
et e
efficace eficaz
marketing publicidade
à para
la a
de de
du do

FR Utilisez les formats vidéo natifs pour dynamiser votre funnel de vente à chaque étape du parcours client :

PT Vamos dar uma olhada em como o vídeo nativo pode impulsionar seu funil em todas as etapas da jornada do cliente:

French Portuguese
dynamiser impulsionar
funnel funil
client cliente
vidéo vídeo
les etapas
parcours jornada
de do
votre seu
à em

FR Cette fonctionnalité peut s'avérer particulièrement utile pour les annonces de type Mid-Funnel présentant un produit spécifique et menant à une page d'informations sur le produit. 

PT Isso pode ser particularmente útil para anúncios na metade do funil com um produto específico e levando a uma página de detalhes do produto. 

French Portuguese
annonces anúncios
utile útil
funnel funil
et e
particulièrement particularmente
produit produto
à para
peut pode
de de
un um
page página
le a
spécifique específico
une uma

FR Un Idea Funnel Backlog peut vous aider, vous et votre équipe, à hiérarchiser une liste de fonctionnalités, de bugs, de travaux techniques et de développement de connaissances

PT Um backlog de funil de ideias pode ajudar você e seu time a priorizar uma lista de features, bugs, trabalho técnico e formação de conhecimento

French Portuguese
funnel funil
aider ajudar
équipe time
bugs bugs
travaux trabalho
fonctionnalités features
développement formação
connaissances conhecimento
peut pode
et e
de de
un um
liste lista
vous você
votre seu
une uma
techniques técnico

FR Traitez votre Idea Funnel Backlog à la fois comme une feuille de route et un backlog

PT Considere seu backlog de funil de ideias como um roadmap e backlog

French Portuguese
funnel funil
feuille de route roadmap
et e
de de
un um
comme como
votre seu

FR Un Idea Funnel Backlog permet aux chefs de produit de convertir l'ensemble de leurs idées en un product backlog, pour documenter la planification d'implémentations de fonctionnalités ou de témoignages d'utilisateurs. 

PT Um backlog de funil de ideias permite que os gerentes de produto transformem seu pool de ideias em um backlog de produto, para informar implementações de recursos planejadas ou histórias de usuários. 

French Portuguese
funnel funil
permet permite
idées ideias
témoignages histórias
un um
fonctionnalités recursos
ou ou
de de
produit produto

FR Un Idea Funnel Backlog peut vous aider à choisir de nouvelles idées à hiérarchiser pour votre prochain sprint

PT Um backlog de funil de ideias pode ajudar você a escolher novas ideias para priorizar seu próximo sprint

French Portuguese
funnel funil
peut pode
aider ajudar
choisir escolher
nouvelles novas
idées ideias
sprint sprint
un um
de de
vous você
à para
votre seu

FR Idéalement, la structure du funnel vous aide à transformer un grand nombre d'idées en histoires ou fonctionnalités pertinentes et réalisables à mettre en œuvre. 

PT Idealmente, a estrutura de funil ajuda você a transformar bastante ideias em histórias relevantes ou recursos gerenciáveis que podem ser implementados. 

French Portuguese
idéalement idealmente
structure estrutura
funnel funil
histoires histórias
pertinentes relevantes
grand bastante
du de
aide ajuda
fonctionnalités recursos
ou ou
vous você
la a

FR Les équipes ayant besoin d'un cadre pour sortir d'un cycle de planification de sprint réactif ou d'une réflexion centrée sur les tâches peuvent bénéficier d'un Idea Funnel Backlog

PT Os times que precisam de um framework para sair de um ciclo de planejamento de sprint reativo ou pensamento focado em tarefas podem se beneficiar de um backlog de funil de ideias

French Portuguese
équipes times
cadre framework
cycle ciclo
planification planejamento
tâches tarefas
bénéficier beneficiar
funnel funil
sprint sprint
peuvent podem
ou ou
de de
dun um
ayant que
réflexion pensamento

FR Un Idea Funnel Backlog peut bénéficier aux équipes produit qui ont besoin d'aide :

PT Um backlog de funil de ideias pode beneficiar os times de produto que precisam de ajuda:

French Portuguese
funnel funil
équipes times
peut pode
bénéficier beneficiar
daide ajuda
un um
besoin precisam
produit produto
aux de
ont os

FR Le modèle conversion funnel backlog permet à votre équipe produit de se concentrer sur les domaines présentant des taux d'abandon visibles

PT O modelo de funil permite que seu time de produto se concentre em áreas com taxas de abandono visíveis

French Portuguese
funnel funil
permet permite
équipe time
taux taxas
domaines áreas
modèle modelo
produit produto
de de
votre seu
le o
à em

FR Une fois que votre équipe sait à quelle étape les taux de conversion sont faibles, vous pouvez vous consacrer à l'amélioration de ces résultats, jusqu'à ce qu'une opportunité de croissance élevée apparaisse à un autre endroit du funnel.

PT Depois de saber qual etapa tem baixas conversões, você pode se concentrar em melhorar os números até uma oportunidade de alto crescimento aparecer em outro lugar no funil. 

French Portuguese
croissance crescimento
élevée alto
endroit lugar
funnel funil
étape etapa
opportunité oportunidade
de de
à em
quune uma
jusqu até
vous você
autre outro
pouvez pode

FR Qu'est-ce qu'un Conversion Funnel Backlog

PT O que é um Backlog de Funil de Conversão?

French Portuguese
quun um
conversion conversão
funnel funil
ce que

FR Un conversion funnel backlog permet à votre équipe de visualiser des flux d'acheteurs potentiels et des voies de conversion afin de les transformer en véritables clients

PT Um backlog de funil de conversão permite que seu time visualize possíveis caminhos de fluxo e conversão dos compradores e transforme-os em clientes pagantes

French Portuguese
funnel funil
permet permite
équipe time
visualiser visualize
flux fluxo
potentiels possíveis
voies caminhos
un um
et e
conversion conversão
de de
clients clientes
votre seu

FR Créer votre propre Conversion Funnel Backlog est facile

PT É fácil criar seu próprio backlog de funil de conversão

French Portuguese
créer criar
funnel funil
facile fácil
conversion conversão
votre seu

FR Il existe différentes étapes d'un entonnoir de commercialisation du commerce électronique, consultez la ressource suivante - Sales Funnel Stages : A Simple Guide pour en savoir plus.

PT Existem diferentes fases de um funil de marketing de eCommerce, consulte o seguinte recurso - Fases do Funil de Vendas: Um Guia Simples para saber mais.

French Portuguese
consultez consulte
ressource recurso
simple simples
commerce électronique ecommerce
commercialisation marketing
différentes diferentes
dun um
savoir saber
entonnoir funil
guide guia
existe existem
de de
du do
plus mais
commerce vendas
suivante para

FR Entretenez le lien avec vos abonnés à l’aide d’autorépondeurs et de scénarios d’automatisation en fonction de l’étape du funnel de vente à laquelle ils se trouvent.

PT Eduque os contatos com autorespostas e cenários de automação alinhados às suas etapas no funil.

FR Surveillez vos publicités Facebook, les visites sur votre landing page, et les téléchargements. Puis optimisez chaque étape de votre funnel en fonction des résultats.

PT Monitore seus anúncios no Facebook, visitas em landing pages e downloads. Você pode otimizar parte do seu funil com base nos resultados.

FR Basé sur le funnel de conversion

PT Com base em funil de conversão

FR L'AARRR vous aide à mieux comprendre ce que vous devez savoir sur vos clients, leur parcours, votre funnel et comment vous devez fixer des objectifs réalisables pour votre startup

PT O AARRR ajuda a aprimorar o que você deve entender sobre seus clientes, sua jornada, seu funil e como você deve definir metas acionáveis para sua startup

Showing 25 of 25 translations