Hire a translator I am translator

Translate "funnel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funnel" from French to Spanish

Translations of funnel

"funnel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

funnel embudo

Translation of French to Spanish of funnel

French
Spanish

FR Pour utiliser l'Idea Funnel Backlog, divisez le funnel en différentes phases ou traitez-le comme une feuille de route

ES Para usar el embudo de ideas backlog, divide el embudo en diferentes fases o trátalo como una hoja de ruta

French Spanish
funnel embudo
différentes diferentes
phases fases
feuille hoja
utiliser usar
en en
le el
ou o
de de

FR Créer votre propre Idea Funnel Backlog est facile. L'outil de tableau blanc Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle Idea Funnel Backlog, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

ES Es fácil hacer tu propio embudo de ideas backlog. La herramienta de pizarra Miro es el canvas perfecto para crearlos y compartirlos. Comienza seleccionando la plantilla para el embudo de ideas backlog y haz los pasos siguientes para crear uno propio.

French Spanish
idea ideas
funnel embudo
loutil la herramienta
tableau pizarra
canvas canvas
parfait perfecto
commencez comienza
sélectionner seleccionando
créer crear
facile fácil
et y
suivantes siguientes
les partager compartirlos
modèle plantilla
de de
étapes pasos
le el
est es

FR Les webinars, partie integrante du funnel d'acquisition

ES Los seminarios web, una parte integral del embudo de adquisición

French Spanish
webinars seminarios web
funnel embudo
partie parte
du del
les de

FR L'objectif est donc d'élargir le haut du funnel pour Jenji, tout en améliorant la conversion à tous les niveaux.

ES El objetivo es, por tanto, ampliar la parte superior del embudo de adquisición de Jenji, a la vez que se incrementa la conversión a todos los niveles.

French Spanish
funnel embudo
conversion conversión
élargir ampliar
niveaux niveles
la la
tous todos
le el
du del
est es
en superior
à a

FR “Nous pouvons suivre les conversions post-view dans le même funnel que les autres leviers tels le PPC, SEO et social

ES “Podemos realizar un seguimiento de las conversiones post-impresión en el mismo embudo, como lo hacen los canales PPC, SEO y las redes sociales

FR Nos campagnes de vidéos de récompense en jeu sont 100 % sûres pour votre marque, et vous garantissent un impact supérieur tout au long du funnel marketing

ES Nuestras campañas de vídeo con recompensas en el juego y 100 % seguras para la marca impulsan un impacto superior en todo el proceso de compra

French Spanish
vidéos vídeo
récompense recompensas
sûres seguras
campagnes campañas
et y
impact impacto
en en
jeu juego
de de
marque marca
long con

FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.

ES Deriva a los clientes potenciales a los equipos de Ventas para que desarrollen relaciones con los clientes y haz que los prospectos avancen en el embudo.

French Spanish
équipes equipos
commerciales ventas
funnel embudo
et y
potentiels potenciales
le el
clients clientes
relations relaciones
bas en

FR marques mondiales font confiance à Insider pour stimuler la croissance tout au long du funnel

ES marcas internacionales confían en Insider para impulsar el crecimiento a través del funnel

French Spanish
marques marcas
mondiales internacionales
confiance confían
la el
croissance crecimiento
du del
à a
stimuler impulsar

FR Des actions sur page aux téléchargements d’application et aux opt-ins, concentrez-vous sur ce qui va motiver et réactiver les clients et encouragez-les à s’engager dans le funnel tout au long de leur cycle de vie client.

ES Desde las acciones a nivel de página hasta las descargas de aplicaciones y los opt-in, perfecciona lo que impactará y reactivará a los clientes y los hará avanzar por el funnel a lo largo de su ciclo de vida.

French Spanish
téléchargements descargas
cycle ciclo
et y
vie vida
le el
clients clientes
long largo
de de
page página
actions acciones
vous su
à a

FR Réduisez les obstacles tout au long du funnel de réservation

ES Reduce las complicaciones en el funnel de reserva

French Spanish
réduisez reduce
réservation reserva
de de

FR Créez des événements de conversion distincts pour les différentes étapes de votre funnel de conversion

ES Crea eventos de conversión para diferentes partes del embudo de conversiones

French Spanish
créez crea
événements eventos
funnel embudo
différentes diferentes
de de
des conversiones
conversion conversión

FR *. Avec notre audience motivée et nos solutions publicitaires innovantes sur l'ensemble du funnel, c'est le moment idéal pour investir dans Twitter. 

ES *. Nuestra apasionada audiencia y nuestras innovadoras soluciones publicitarias de embudo entero hacen de este el mejor momento para invertir en Twitter. 

French Spanish
audience audiencia
solutions soluciones
publicitaires publicitarias
innovantes innovadoras
funnel embudo
investir invertir
twitter twitter
et y
le el
moment momento

FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.

ES Deriva a los clientes potenciales a los equipos de Ventas para que desarrollen relaciones con los clientes y haz que los prospectos avancen en el embudo.

French Spanish
équipes equipos
commerciales ventas
funnel embudo
et y
potentiels potenciales
le el
clients clientes
relations relaciones
bas en

FR Un Idea Funnel Backlog vous permet de visualiser votre backlog et de restreindre le nombre d'éléments à son sommet

ES Un embudo de ideas backlog te permite visualizar tu backlog y restringir el número de elementos en su parte superior

French Spanish
idea ideas
funnel embudo
permet permite
visualiser visualizar
restreindre restringir
à en
éléments elementos
et y
sommet parte superior
le el
de de
votre tu
son su

FR Utilisez l'Idea Funnel Backlog comme un modèle hybride qui combine votre feuille de route et votre backlog dans un format facilement compréhensible.

ES Usa el embudo de ideas backlog como modelo híbrido que combina tu hoja de ruta y backlog en un formato fácil de asimilar.

French Spanish
utilisez usa
funnel embudo
hybride híbrido
combine combina
feuille hoja
modèle modelo
et y
le el
de de
votre tu
un fácil
format formato

FR Les webinars, partie integrante du funnel d'acquisition

ES Los seminarios web, una parte integral del embudo de adquisición

French Spanish
webinars seminarios web
funnel embudo
partie parte
du del
les de

FR L'objectif est donc d'élargir le haut du funnel pour Jenji, tout en améliorant la conversion à tous les niveaux.

ES El objetivo es, por tanto, ampliar la parte superior del embudo de adquisición de Jenji, a la vez que se incrementa la conversión a todos los niveles.

French Spanish
funnel embudo
conversion conversión
élargir ampliar
niveaux niveles
la la
tous todos
le el
du del
est es
en superior
à a

FR Développer le haut du funnel grâce aux webinars

ES Aumentar la parte superior del embudo con seminarios web

French Spanish
funnel embudo
webinars seminarios web
développer aumentar
le la
haut superior
du del

FR “Nous pouvons suivre les conversions post-view dans le même funnel que les autres leviers tels le PPC, SEO et social

ES “Podemos realizar un seguimiento de las conversiones post-impresión en el mismo embudo, como lo hacen los canales PPC, SEO y las redes sociales

FR Nous avons également mis en place une acquisition dynamique grâce à la large capacité d'audience de Facebook, ce qui a permis d'obtenir un coût compétitif par nouveau visiteur du funnel.

ES También establecimos una adquisición dinámica gracias a la amplia capacidad de audiencia de Facebook, lo que permitió obtener un coste competitivo por cada nuevo visitante del embudo.

French Spanish
dynamique dinámica
large amplia
capacité capacidad
facebook facebook
coût coste
compétitif competitivo
nouveau nuevo
visiteur visitante
funnel embudo
permis permitió
acquisition adquisición
la la
également también
de de
du del
dobtenir obtener
à a

FR 9€ par nouveau visiteur du funnel

ES 9€ de coste por nuevo visitante del embudo

FR Nous vous conseillons donc de modéliser les facteurs qui déclenchent les alertes par rapport à vos parcours clients et votre funnel de transformation

ES Te recomendamos que ajustes los factores que generan alertas con el recorrido del cliente y el embudo de conversión

French Spanish
conseillons recomendamos
facteurs factores
alertes alertas
clients cliente
funnel embudo
et y
de de
à que

FR Évitez de vous laisser dépasser par une quantité de données impertinente et concentrez-vous sur votre funnel pour commencer

ES Evita agobiarte por una cantidad irrelevante de datos y céntrate en tu embudo de conversión

French Spanish
données datos
funnel embudo
et y
de de
quantité cantidad
votre tu
sur en

FR Qu?est-ce que le Messy Middle et comment affecte-t-il le funnel et les conversions?

ES RRHH y datos: ¿Qué son los People Analytics y cómo utilizarlos?

French Spanish
et y
les los
comment cómo
est son

FR Si vous travaillez sur un produit qui a des taux de conversion clairs, cela peut aider à structurer votre backlog autour du funnel de conversion pour vous garantir d'atteindre votre public

ES Si estás trabajando en un producto tenga conversiones claras, puede resultarte útil estructurar el registro en torno al embudo de conversión para asegurarte de que estás llegando a tu audiencia

French Spanish
travaillez trabajando
clairs claras
structurer estructurar
funnel embudo
garantir asegurarte
public audiencia
aider útil
peut puede
de de
des conversiones
conversion conversión
produit producto
à a
votre tu
autour en

FR La création d'un conversion funnel backlog permet de rassembler des informations sur les éventuelles difficultés rencontrées dans votre backlog et sur des opportunités de croissance

ES Crear un registro de embudo de conversión te permite reunir información sobre puntos débiles potenciales en tu embudo y oportunidades de crecimiento

French Spanish
funnel embudo
permet permite
rassembler reunir
informations información
croissance crecimiento
création crear
et y
opportunités oportunidades
conversion conversión
de de
la sobre
votre tu

FR Vous et votre équipe pouvez utiliser le conversion funnel backlog pour vous concentrer sur la conversion, la rétention et l'orientation de vos utilisateurs, ou pour ajuster votre flux de travail dans des produits plus développés.

ES Tú y tu equipo pueden usar el registro de embudo de conversión para centrarse en la conversión, retención y referencia o para ajustar el flujo de trabajo en productos más maduros.

French Spanish
équipe equipo
funnel embudo
concentrer centrarse
rétention retención
flux flujo
et y
utiliser usar
ou o
pouvez pueden
de de
ajuster ajustar
travail trabajo
conversion conversión
produits productos
plus más
la la
le el
votre tu

FR À propos du modèle Idea Funnel Backlog

ES Acerca de la plantilla para el embudo de ideas backlog

French Spanish
modèle plantilla
funnel embudo
propos acerca
le el

FR Un Idea Funnel Backlog peut vous aider, vous et votre équipe, à hiérarchiser une liste de fonctionnalités, de bugs, de travaux techniques et de développement de connaissances

ES Un embudo de ideas backlog puede ayudarte a ti y a tu equipo a priorizar una lista de funciones, bugs, trabajo técnico y construcción de conocimiento

French Spanish
idea ideas
funnel embudo
fonctionnalités funciones
bugs bugs
peut puede
et y
équipe equipo
connaissances conocimiento
liste lista
de de
techniques técnico
aider ayudarte
à a
votre tu

FR Traitez votre Idea Funnel Backlog à la fois comme une feuille de route et un backlog

ES Trata tu embudo de ideas backlog como una hoja de ruta y backlog

French Spanish
traitez trata
idea ideas
funnel embudo
feuille hoja
et y
de de
votre tu

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur les Idea Funnel Backlogs.

ES Sigue leyendo para aprender más sobre los embudos de ideas backlog.

French Spanish
savoir aprender
idea ideas
continuez sigue
plus más
en sobre
à para

FR Un Idea Funnel Backlog permet aux chefs de produit de convertir l'ensemble de leurs idées en un product backlog, pour documenter la planification d'implémentations de fonctionnalités ou de témoignages d'utilisateurs. 

ES Un embudo de ideas backlog permite que los administradores de producto conviertan sus ideas en un product backlog para informar de las implementaciones de funciones planificadas o historias de usuario.

French Spanish
funnel embudo
permet permite
fonctionnalités funciones
témoignages historias
idées ideas
en en
de de
ou o
product product
produit producto

FR Idéalement, la structure du funnel vous aide à transformer un grand nombre d'idées en histoires ou fonctionnalités pertinentes et réalisables à mettre en œuvre. 

ES Idealmente, la estructura de embudo te ayuda a convertir un gran número de ideas en historias relevantes o funciones manejables para su implementación.

French Spanish
idéalement idealmente
structure estructura
funnel embudo
grand gran
histoires historias
pertinentes relevantes
la la
aide ayuda
ou o
fonctionnalités funciones
en en
vous convertir
à a
nombre de

FR Les équipes ayant besoin d'un cadre pour sortir d'un cycle de planification de sprint réactif ou d'une réflexion centrée sur les tâches peuvent bénéficier d'un Idea Funnel Backlog

ES Un embudo de ideas backlog puede beneficiar a los equipos que necesitan un marco para salir de un ciclo de planificación de sprint reactivo o un pensamiento centrado en la tarea

French Spanish
équipes equipos
cadre marco
cycle ciclo
réactif reactivo
bénéficier beneficiar
funnel embudo
planification planificación
ou o
besoin necesitan
peuvent puede
tâches tarea
ayant que
de de
centré centrado
réflexion pensamiento
sur en

FR Un Idea Funnel Backlog peut bénéficier aux équipes produit qui ont besoin d'aide :

ES Un embudo de ideas backlog puede beneficiar a los equipos de producto que necesitan ayuda:

French Spanish
idea ideas
funnel embudo
équipes equipos
peut puede
daide ayuda
produit producto
ont necesitan
un a
aux de
bénéficier beneficiar

FR Créez votre propre Idea Funnel Backlog

ES Crea tu propio embudo de ideas backlog

French Spanish
créez crea
idea ideas
funnel embudo
votre tu

FR À propos du modèle Conversion Funnel Backlog

ES Sobre la plantilla de registro de embudo de conversión

French Spanish
modèle plantilla
funnel embudo
conversion conversión
le la
du sobre

FR Le modèle conversion funnel backlog permet à votre équipe produit de se concentrer sur les domaines présentant des taux d'abandon visibles

ES El modelo de embudo permite que tu equipo de producto se concentre en áreas con tasas de reducción visibles

French Spanish
funnel embudo
permet permite
équipe equipo
taux tasas
visibles visibles
domaines áreas
le el
modèle modelo
de de
votre tu
produit producto

FR Une fois que votre équipe sait à quelle étape les taux de conversion sont faibles, vous pouvez vous consacrer à l'amélioration de ces résultats, jusqu'à ce qu'une opportunité de croissance élevée apparaisse à un autre endroit du funnel.

ES Cuando tu equipo sepa qué etapa tiene conversiones bajas, puedes centrarte en mejorar los números hasta que aparezca una oportunidad de crecimiento alto en otra parte del embudo.

French Spanish
équipe equipo
opportunité oportunidad
funnel embudo
croissance crecimiento
de de
quune una
élevée alto
jusqu hasta
votre tu
sait sepa
étape etapa
du del

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur les conversion funnel backlogs.

ES Sigue leyendo para aprender más sobre los registros de embudo de conversión.

French Spanish
savoir aprender
conversion conversión
funnel embudo
continuez sigue
plus más
en sobre
à para

FR Qu'est-ce qu'un Conversion Funnel Backlog

ES Qué es un registro de embudo de conversión

French Spanish
conversion conversión
funnel embudo
ce qué

FR Un conversion funnel backlog permet à votre équipe de visualiser des flux d'acheteurs potentiels et des voies de conversion afin de les transformer en véritables clients

ES Un registro de embudo de conversión permite a tu equipo visualizar flujos de compradores potenciales y caminos de conversión y convertirlos en clientes abonados

French Spanish
funnel embudo
permet permite
équipe equipo
flux flujos
potentiels potenciales
voies caminos
et y
clients clientes
de de
en en
conversion conversión
votre tu
à a

FR Il y a généralement cinq étapes dans le funnel backlog :

ES Normalmente, hay cinco etapas en el registro de embudo:

French Spanish
étapes etapas
funnel embudo
généralement normalmente
le el
cinq de
a hay

FR Créez votre propre Conversion Funnel Backlog

ES Crea tu propio registro de embudo de conversión

French Spanish
créez crea
funnel embudo
conversion conversión
votre tu

FR Créer votre propre Conversion Funnel Backlog est facile

ES Hacer tu registro de embudo de conversión es fácil

French Spanish
funnel embudo
facile fácil
créer hacer
conversion conversión
est es
propre de
votre tu

FR Commencez par sélectionner le modèle Conversion Funnel Backlog, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

ES Comienza seleccionando la plantilla de registro de embudo de conversión, luego realiza los siguientes pasos para elaborar una propia.

French Spanish
commencez comienza
funnel embudo
sélectionner seleccionando
modèle plantilla
le la
conversion conversión
étapes pasos
créer elaborar
suivantes siguientes

FR  améliore son marketing digital par le déploiement rapide d’une stratégie d’activation full funnel et cross-device.

ES mejora su marketing digital con el rápido despliegue de una estrategia de activación en todo el embudo y en todos los dispositivos

French Spanish
améliore mejora
marketing marketing
digital digital
déploiement despliegue
rapide rápido
funnel embudo
le el
et y
stratégie estrategia
son su
full todo

FR Associer l’impact des formats vidéo à la puissance du Native Advertising établit les fondations d’une stratégie de marketing full-funnel solide et efficace.

ES Cuando el poder del vídeo y la publicidad nativa se unen, forman la base para una solución de publicidad sólida y efectiva en todas las etapas del funnel.

French Spanish
vidéo vídeo
native nativa
solide sólida
efficace efectiva
et y
de de
la la
du del
puissance el poder

FR Utilisez les formats vidéo natifs pour dynamiser votre funnel de vente à chaque étape du parcours client :

ES Echemos un vistazo a cómo el vídeo nativo puede potenciar tu funnel en cada etapa del customer journey:

French Spanish
vidéo vídeo
natifs nativo
dynamiser potenciar
étape etapa
client customer
parcours journey
votre tu
à a
de del

FR Lorsque les marques s'associent à l'actualité sur Twitter, elles constatent des indicateurs en hausse sur tout le funnel marketing :

ES Cuando las marcas se conectan con lo que está pasando en Twitter, pueden observar mejoras en el embudo de marketing:

French Spanish
twitter twitter
funnel embudo
marques marcas
le el
marketing marketing
en en

Showing 50 of 50 translations