Hire a translator I am translator

Translate "d acquisition" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d acquisition" from French to Spanish

Translations of d acquisition

"d acquisition" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acquisition a adquiere adquirir adquisición ahora al como compra comprar con cualquier cuando cómo de debes desde después el en esta este esto están hacer hay la las los más nuestro obtener puede que sea su sus tener tiene todos trabajo tu una y ya

Translation of French to Spanish of d acquisition

French
Spanish

FR En 2019, IBM fait l'acquisition de Red Hat pour environ 34 milliards de dollars. Il s'agit de l'acquisition la plus élevée dans l'histoire du logiciel.

ES En 2019, IBM adquirió Red Hat por aproximadamente US$ 34 000 millones, lo cual representa la adquisición de software más grande de la historia

French Spanish
ibm ibm
milliards millones
hat hat
il lo
logiciel software
la la
de de
en en
plus más

FR La croissance de l’e-commerce ne repose pas seulement sur des campagnes d’acquisition et sur la maîtrise du fameux « CAC » (coût d’acquisition client)

ES El crecimiento del comercio electrónico no solo se basa en las campañas de adquisición y en el control del famoso «CAC» (coste de adquisición de cliente)

French Spanish
croissance crecimiento
campagnes campañas
fameux famoso
coût coste
client cliente
commerce comercio
et y
de de
ne no
le el
seulement solo
sur en

FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale

ES Cámaras industriales, controladores de visión, placas de captura y adquisición de entradas/salidas para una independencia de hardware total

French Spanish
industrielles industriales
contrôleurs controladores
vision visión
acquisition adquisición
indépendance independencia
caméras cámaras
et y
de de

FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé

ES La tecnología de adquisición de Cognex admite todos los tipos de captura de imágenes: analógica, digital, a color, monocromática, de escaneo de áreas, de captura de líneas, de alta resolución, multicanal y multiplexada

French Spanish
cognex cognex
dimages imágenes
analogique analógica
couleur color
haute alta
résolution resolución
et y
la la
types tipos
technologie tecnología
numérique digital
à a
tous todos
les de

FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)

ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)

French Spanish
hdr hdr
bits bits
windows windows
et y
actuellement actualmente
disponible disponible
est está

FR La croissance de l’e-commerce ne repose pas seulement sur des campagnes d’acquisition et sur la maîtrise du fameux « CAC » (coût d’acquisition client)

ES El crecimiento del comercio electrónico no solo se basa en las campañas de adquisición y en el control del famoso «CAC» (coste de adquisición de cliente)

French Spanish
croissance crecimiento
campagnes campañas
fameux famoso
coût coste
client cliente
commerce comercio
et y
de de
ne no
le el
seulement solo
sur en

FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale

ES Cámaras industriales, controladores de visión, placas de captura y adquisición de entradas/salidas para una independencia de hardware total

French Spanish
industrielles industriales
contrôleurs controladores
vision visión
acquisition adquisición
indépendance independencia
caméras cámaras
et y
de de

FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé

ES La tecnología de adquisición de Cognex admite todos los tipos de captura de imágenes: analógica, digital, a color, monocromática, de escaneo de áreas, de captura de líneas, de alta resolución, multicanal y multiplexada

French Spanish
cognex cognex
dimages imágenes
analogique analógica
couleur color
haute alta
résolution resolución
et y
la la
types tipos
technologie tecnología
numérique digital
à a
tous todos
les de

FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)

ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)

French Spanish
hdr hdr
bits bits
windows windows
et y
actuellement actualmente
disponible disponible
est está

FR En 2019, IBM fait l'acquisition de Red Hat pour environ 34 milliards de dollars. Il s'agit de l'acquisition la plus élevée dans l'histoire du logiciel.

ES En 2019, IBM adquirió Red Hat por aproximadamente US$ 34 000 millones, lo cual representa la adquisición de software más grande de la historia

French Spanish
ibm ibm
milliards millones
hat hat
il lo
logiciel software
la la
de de
en en
plus más

FR La société aide les entreprises à optimiser l'acquisition et l'implication de la clientèle

ES La historia de HubSpot comenzó en 2004

French Spanish
de de
à en
la la

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.

French Spanish
réels real
transparence transparencia
médicaments fármacos
suivi seguimiento
et y
analyse análisis
prix precios
coûts gasto
à a
la la
du del
une de

FR Nous avons vaincu des maladies, dispensé des services essentiels, favorisé l’éducation et l’acquisition de compétences et instauré des milieux plus sains et plus sûrs pour les enfants et leurs familles partout sur la planète.

ES Hemos promovido entornos más sanos y seguros para los niños y sus familias en todo el mundo erradicando enfermedades, prestando servicios esenciales e impartiendo educación y conocimientos.

French Spanish
maladies enfermedades
essentiels esenciales
milieux entornos
sains sanos
enfants niños
planète mundo
éducation educación
et y
compétences conocimientos
l e
la el
plus más
familles familias
services servicios
pour para

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.

French Spanish
bras brazo
microphone micrófono
décisions decisiones
mon mi
studio estudio
podcasting podcasting
de de
été fue
dois que
dire decir

FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %

ES Según estudios de McKinsey & Company, la personalización reduce los costos de adquisición hasta en un 50 %, incrementa los ingresos entre un 5 y un 15 %, y aumenta la eficiencia de la inversión en marketing entre un 10 y un 30 %

French Spanish
études estudios
personnalisation personalización
réduit reduce
amp amp
coûts costos
revenus ingresos
et y
marketing marketing
la la
augmente aumenta
de de
à en
jusqu hasta

FR Dépensez moins pour l'acquisition de clients

ES Gasta menos para atraer más clientes

French Spanish
dépensez gasta
moins menos
clients clientes
pour para

FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

French Spanish
réduisez reduce
coût costos
et y
argent dinero
ressources recursos
en en
probabilité probabilidades
de de
temps tiempo
leads clientes

FR d'économies sur le coût d'acquisition d'un client

ES Minimiza el costo de adquisición de clientes

French Spanish
client clientes
le el
coût costo
dun de

FR Grâce à cette acquisition et au travail assidu de nos équipes, les outils de Sprout (marketing et listening sur les médias sociaux) peuvent être proposés sur une plateforme centralisée.

ES Gracias a esa adquisición y al trabajo diligente de nuestros equipos, ahora podemos ofrecer las herramientas de marketing y de listening de redes sociales de Sprout en una sola plataforma.

French Spanish
acquisition adquisición
peuvent podemos
et y
équipes equipos
marketing marketing
plateforme plataforma
travail trabajo
outils herramientas
au al
de de
nos nuestros
à a
ce esa

FR Fin 2019, PayPal a révélé qu’ils achetaient Honey pour 4 milliards de dollars : leur plus grosse acquisition à ce jour

ES A finales de 2019, PayPal manifestó que iban a comprar Honey por 4 mil millones de dólares, su adquisición más grande hasta la fecha

French Spanish
paypal paypal
dollars dólares
acquisition adquisición
de de
fin finales
grosse más grande
plus más
milliards mil millones
leur su
à a

FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.

French Spanish
raison motivo
catalogue catálogo
droits derechos
licence licencias
souhaitent quieren
vendre empresas
le el
canada canadá
de de
plus más
cest es
pour dinero
ne no

FR En cas d’acquisition d’Iterable, ou de tous ses actifs, les IPI seraient un actif passé en revue et transféré

ES Si Iterable, o la práctica totalidad de sus activos, fueran adquiridos, la PII sería un activo que se revisaría y traspasaría

French Spanish
seraient sería
revue revisar
ou o
actifs activos
actif activo
et y
de de
un a
ses la

FR Freshdesk fait l’acquisition de 1CLICK.io, Konotor, et Frilp.

ES Freshdesk adquiere 1CLICK.io, Konotor y Frilp.

French Spanish
et y
io io

FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí

French Spanish
promotions promociones
stratégies estrategias
nouveaux nuevos
clients clientes
prouvé probado
mais pero
sont son
ne no
les las
arrêtez para
en a

FR Taboola Feed permet aux utilisateurs de prolonger l'expérience 'flux d'actualités' que les consommateurs adorent sur les réseaux sociaux, directement sur vos pages. C'est une révolution pour les revenus et l'acquisition de trafic des éditeurs.

ES Taboola Feed trae a tu web la experiencia de scroll deslizable que tanto gusta a los usuarios en redes sociales. Es una solución perfecta para editores que buscan conectar con su audiencia y generar ingresos.

French Spanish
revenus ingresos
éditeurs editores
utilisateurs usuarios
et y
de de
directement con
cest es
vos conectar
sur en
réseaux redes
pages web

FR Diversifiez vos canaux d'acquisition et augmentez l'engagement grâce à des publicités intégrées et moins intrusives.

ES Diversifica tus canales e impulsa el engagement de manera más natural, a través de anuncios menos intrusivos en la open web.

French Spanish
canaux canales
augmentez impulsa
moins menos
publicités anuncios
grâce el
à a
des de

FR Première acquisition de trafic organique sur un site du réseau Outbrain

ES el primer publisher adquiere nuevo tráfico

French Spanish
acquisition adquiere
trafic tráfico
sur el
un primer

FR Acquisition de Visual Revenue, start-up à destination des éditeurs de contenus sur le web

ES adquisición de Visual Revenue, la primera tecnología de apoyo de decisiones de contenido basada en algoritmos de la industria

French Spanish
visual visual
contenus contenido
acquisition adquisición
le la
de de
à a

FR Acquisition de Revee, la première entreprise à quantifier en temps réel les RPMs des pages vues sur le réseau des éditeurs

ES adquisición de Revee, la primera empresa de cuantificación de RPM de nivel de vista de página de medios en tiempo real

French Spanish
entreprise empresa
réel real
acquisition adquisición
de de
première primera
en en
temps tiempo
la la

FR Acquisition d'AdNgin, la technologie leader de personnalisation et d'optimisation de l'UI

ES adquisición de AdNgin, la tecnología líder de personalización y optimización de IU

French Spanish
acquisition adquisición
leader líder
personnalisation personalización
de de
et y
la la
technologie tecnología

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta

French Spanish
acquia acquia
cloud nube
marketing marketing
monde mundo
stratégique estratégico
vision visión
en en
de de
étape paso
ouverte abierta
la la
plateforme plataforma
seul un
du del
était fue

FR Acquia poursuit sa croissance avec des plans pour l'acquisition de Widen

ES Acquia Continúa su Rápido Crecimiento con Planes para Adquirir Widen

French Spanish
acquia acquia
poursuit continúa
croissance crecimiento
plans planes

FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.

ES Esta es la cuarta y mayor adquisición de Acquia en los últimos dos años y nos ayudará a acelerar el desarrollo de la única plataforma de experiencia digital abierta de la industria.

French Spanish
acquisition adquisición
digitale digital
marché industria
et y
développement desarrollo
ouverte abierta
sagit es
dernières últimos
de de
la la
plateforme plataforma
le el
années años

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

French Spanish
culturelle cultural
points punto
acquisition adquisición
et y
de de
est es
crée crea
forte fuerte
laquelle la

FR Acquia a annoncé l'acquisition de Widen, un éditeur de logiciels spécialisé dans la gestion des actifs numériques et des informations produit

ES Acquia anunció que ha adquirido Widen, un proveedor de software de gestión de información de productos y gestión de activos digitales

French Spanish
acquia acquia
actifs activos
numériques digitales
informations información
logiciels software
et y
de de
gestion gestión
produit un
la productos

FR Qui est Widen et pourquoi cette acquisition est-elle importante pour nos clients et nos partenaires ?

ES Quién es Widen y por qué es importante para nuestros clientes y socios que se unan a la familia Acquia.

French Spanish
importante importante
clients clientes
partenaires socios
et y
est es
pourquoi por
cette la
pour para
nos nuestros

FR annonce avoir passé un accord pour l'acquisition de

ES anunció hoy que ha acordado adquirir

French Spanish
pour adquirir
de que

FR Avec un CRM on-premise, l’entreprise fait acquisition des licences

ES Con CRM local, una empresa necesita comprar las licencias de antemano

French Spanish
crm crm
lentreprise empresa
acquisition comprar
licences licencias
un una
des de

FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.

ES Algunos proveedores de API seleccionarán cuidadosamente las mejores integraciones e invertirán en las personas y las empresas, lo cual a veces resultará en la adquisición de empresas y tecnologías.

French Spanish
intégrations integraciones
fournisseurs proveedores
entreprises empresas
et y
technologies tecnologías
de de
certains algunos
parfois a veces
à a
ce cual

FR Comme Aaron Doherty, le directeur de l’acquisition de prospects de WordStream l’explique :

ES Como explica Aaron Doherty, el Director de Adquisición de Leads de WordStream:

French Spanish
directeur director
prospects leads
aaron aaron
le el
de de

FR Les fournisseurs vérifient l’authentification de l’utilisateur et conservent discrètement les données d’authentification de leur côté, ce qui minimise le risque d’acquisition non autorisée de ces données.

ES Los proveedores verifican la autenticación del usuario y conservan discretamente las credenciales, lo que minimiza el riesgo de que se produzca un acceso no autorizado a estos datos.

French Spanish
fournisseurs proveedores
minimise minimiza
risque riesgo
et y
autorisé autorizado
de de
données datos
non no
le el

FR dgtl fundraising utilise l’intégration d’Iterable avec Facebook pour créer des publics personnalisés hautement ciblés et stimuler l’acquisition de nouveaux donateurs

ES dgtl fundraising utiliza la integración de Iterable con Facebook para crear públicos personalizados con un targeting altamente definido y fomentar la adquisición de nuevos donantes

French Spanish
facebook facebook
créer crear
publics públicos
hautement altamente
stimuler fomentar
nouveaux nuevos
donateurs donantes
et y
personnalisés personalizados
utilise utiliza
de de

FR Une fois que les utilisateurs passent à l’étape suivante de leur parcours d’acquisition de bien immobilier, ils entament un nouveau flux de travail de cycle de vie, avec des contenus plus pertinents.

ES Una vez que los usuarios pasan la siguiente etapa de su viaje de adquisición de una vivienda, entran en un nuevo flujo de trabajo de ciclo de vida para recibir contenidos más relevantes.

French Spanish
utilisateurs usuarios
passent pasan
flux flujo
pertinents relevantes
cycle ciclo
vie vida
contenus contenidos
étape etapa
nouveau nuevo
de de
travail trabajo
plus más
fois vez
leur su

FR Le marketing de croissance de Rocksbox combine acquisition d’utilisateurs et mobilisation des membres, en optimisant tous les points de communication afin de maximiser le ROI

ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI

French Spanish
combine combina
acquisition adquisición
optimisant optimizando
points puntos
maximiser maximizar
croissance growth
roi roi
marketing marketing
et y
membres miembros
communication comunicación
de de
le el
tous todos

FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères

ES Hay disponibles opciones de compra y licencias especiales para centros de enseñanza certificados, organizaciones sin ánimo de lucro y entidades gubernamentales

French Spanish
options opciones
spéciales especiales
licence licencias
gouvernementales gubernamentales
et y
de de
disponibles disponibles
entités entidades
établissements centros
organismes organizaciones
à para

FR Salesforce fait l’acquisition de Quip et connecte la plateforme CRM la plus populaire du marché à votre suite de productivité préférée.

ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.

French Spanish
salesforce salesforce
crm crm
productivité productividad
préférée favorito
de de
la el
du con
votre su

FR Cloudera conclut un accord définitif en vue de son acquisition par Clayton, Dubilier & Rice et KKR.

ES Cloudera llega a un acuerdo definitivo de adquisición por parte de Clayton, Dubilier & Rice y KKR.

French Spanish
cloudera cloudera
accord acuerdo
acquisition adquisición
clayton clayton
amp amp
et y
de de
un a

FR Cloudera fournit une assistance sur le terrain pour la conception, la réalisation de prototypes, le déploiement, la sécurisation et l'optimisation de l'intégralité de votre pipeline de données, de l'acquisition à la science des données

ES Ofrecemos asistencia técnica local para el diseño, la creación de prototipos, la implementación, la protección y la optimización de todo el flujo de datos desde la adquisición de datos a la ciencia de datos

French Spanish
prototypes prototipos
assistance asistencia
déploiement implementación
et y
de de
science ciencia
données datos
la la
le el
à a

FR Nous créons des produits et des opportunités qui favorisent l'acquisition de nouvelles connaissances, quel que soit votre niveau, et aujourd'hui, nous avons le plai

ES Hemos añadido numerosos proyectos nuevos Agregamos constantemente contenido nuevo a JetBrains Academy, y esta es una lista de proyectos nuevos que hemos añadido recientemente: Proyectos de Java: Battleship (Intermedio) File Server (Difícil)

French Spanish
et y
nouvelles nuevos
de de
nous avons hemos
connaissances contenido
produits a
le una

FR « Livestorm nous a permis à la fois de faire de l'acquisition et de proposer une autre alternative aux démonstrations individuelles. »

ES "Livestorm nos permitió adquirir nuevos clientes y ofrecer una alternativa a nuestras demostraciones individuales. En el pasado, hacíamos las demostraciones con Facebook Live y obteníamos menos interacción que Livestorm."

French Spanish
proposer ofrecer
démonstrations demostraciones
livestorm livestorm
permis permitió
et y
la el
alternative alternativa
individuelles individuales
a pasado
à a
de nuestras
une una

Showing 50 of 50 translations