FR Nerf: Legends est un jeu de tir en arène où les joueurs seront armés de toutes sortes darmes Nerf basées sur les versions réelles des pistolets Nerf
FR Nerf: Legends est un jeu de tir en arène où les joueurs seront armés de toutes sortes darmes Nerf basées sur les versions réelles des pistolets Nerf
PT Nerf: Legends é um jogo de tiro de arena onde os jogadores estarão armados com todos os tipos de armas Nerf baseadas nas versões do mundo real das armas Nerf
French | Portuguese |
---|---|
tir | tiro |
arène | arena |
sortes | tipos |
basées | baseadas |
versions | versões |
réelles | real |
est | é |
un | um |
jeu | jogo |
joueurs | jogadores |
de | de |
FR Mafalda Faria, notre analyste du support client, se souvient d?une situation au cours de laquelle, pendant un appel, un client avait remarqué des munitions de pistolet Nerf à côté de lui et qu?il était apparu à l?écran avec deux pistolets Nerf
PT Mafalda Faria, a nossa analista de Apoio Ao Cliente, relembra uma situação em que, no meio de uma chamada, um cliente reparou nas balas de brincar que estavam por perto e apareceu no ecrã com as suas próprias armas de brincar
French | Portuguese |
---|---|
analyste | analista |
support | apoio |
client | cliente |
appel | chamada |
apparu | apareceu |
situation | situação |
et | e |
au | no |
un | um |
l | o |
de | de |
notre | nossa |
une | uma |
laquelle | a |
avait | que |
à | em |
FR Par exemple, quelques cas de cardiopathie sévère ont été renversés ou remediated en stimulant le nerf vague--bien qu'il soit peu clair pourquoi cette demande de règlement est efficace dans quelques patients et pas d'autres
PT Por exemplo, alguns casos da doença cardíaca severa foram invertidos ou remediated estimulando o nervo de vagus--embora é obscuro porque este tratamento é eficaz em alguns pacientes e não outro
French | Portuguese |
---|---|
cardiopathie | doença cardíaca |
efficace | eficaz |
patients | pacientes |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
exemple | exemplo |
le | a |
été | foram |
cas | casos |
en | em |
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
French | Portuguese |
---|---|
arrivée | chegada |
nouveau | novos |
membre | membros |
équipe | equipe |
fauteuil | cadeira |
et | e |
l | são |
shirt | camiseta |
un | uma |
FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut
PT A marca Nerf da Hasbro revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para jogar com os amigos.
French | Portuguese |
---|---|
dévoilé | revelou |
nouvelle | nova |
grand | grande |
succès | sucesso |
si | se |
marque | marca |
série | série |
la | a |
de | de |
un | um |
année | ano |
peut | ser |
FR La marque Nerf de Hasbro , par exemple, a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut sortir pour jouer avec des amis
PT A marca Nerf da Hasbro , por exemplo, revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para brincar com os amigos
French | Portuguese |
---|---|
dévoilé | revelou |
nouvelle | nova |
grand | grande |
succès | sucesso |
jouer | brincar |
si | se |
marque | marca |
série | série |
amis | amigos |
la | a |
de | de |
exemple | exemplo |
un | um |
année | ano |
peut | ser |
FR Le trio de blasters Nerf Rival Curve Shot commencera à arriver dans les magasins en mars et, comme son nom lindique, pourra tirer dans les coins
PT O trio de blasters Nerf Rival Curve Shot vai começar a chegar às lojas em março e, como o nome sugere, podem disparar nas esquinas
French | Portuguese |
---|---|
trio | trio |
magasins | lojas |
mars | março |
rival | rival |
shot | shot |
et | e |
de | de |
nom | nome |
comme | como |
FR Avec une mention honorable au Nerf Fortnite SP-L Blaster, ce doit être le jouet le plus attendu de 2019, bien que les deux figurent sur la liste des meilleurs choix de DreamToys pour ce Noël
PT Com uma menção honrosa ao Nerf Fortnite SP-L Blaster, este deve ser o brinquedo mais esperado de 2019, embora ambos estejam na lista das principais escolhas dos DreamToys para este Natal
French | Portuguese |
---|---|
mention | menção |
fortnite | fortnite |
jouet | brinquedo |
attendu | esperado |
choix | escolhas |
noël | natal |
être | ser |
liste | lista |
bien que | embora |
de | de |
une | uma |
le | o |
ce | este |
doit | deve |
plus | mais |
la | dos |
FR Dans l?échange d?e-mails suivant, Mafalda a partagé une photo de quelques-uns d?entre nous tenant également des pistolets Nerf
PT Na seguinte troca de e-mail, Mafalda partilhou uma fotografia de alguns de nós a segurar armas de brincar também
French | Portuguese |
---|---|
échange | troca |
photo | fotografia |
de | de |
également | também |
e-mails | |
mails | |
d | e |
une | uma |
l | a |
FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.
PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.
French | Portuguese |
---|---|
humour | humor |
moyens | maneiras |
combats | batalhas |
contraire | contrário |
rire | rir |
ou | ou |
un | um |
d | e |
au | no |
de | de |
parvenir | para |
est | é |
le | o |
ce | isso |
FR La mêlée tant redoutée des Kali Sticks a également été touchée par un nerf, tandis que les grenades paralysantes et les capteurs de pulsation cardiaque voient également leur utilité un peu réduite.
PT O temido Kali Sticks melee também foi atingido por um nerf, enquanto Stun Grenades e Heartbeat Sensors também tiveram sua utilidade um pouco reduzida.
French | Portuguese |
---|---|
utilité | utilidade |
réduite | reduzida |
et | e |
été | foi |
également | também |
l | o |
de | sua |
par | por |
un | um |
FR Pour une start-up, l'accélération des délais d'accès au marché est le nerf de la guerre.
PT Para uma startup, é primordial reduzir o tempo de entrada no mercado.”
French | Portuguese |
---|---|
délais | tempo |
marché | mercado |
le | o |
de | de |
au | para |
une | uma |
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
French | Portuguese |
---|---|
arrivée | chegada |
nouveau | novos |
membre | membros |
équipe | equipe |
fauteuil | cadeira |
et | e |
l | são |
shirt | camiseta |
un | uma |
FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut
PT A marca Nerf da Hasbro revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para jogar com os amigos.
French | Portuguese |
---|---|
dévoilé | revelou |
nouvelle | nova |
grand | grande |
succès | sucesso |
si | se |
marque | marca |
série | série |
la | a |
de | de |
un | um |
année | ano |
peut | ser |
Showing 14 of 14 translations