FR Régine Binet de Bayeux, en France, une ville non loin des plages d'invasion de Normandie, reçoit un paquet CARE en 1946.
French | Portuguese |
---|---|
france | frança |
ville | cidade |
reçoit | recebe |
paquet | pacote |
plages | praias |
de | de |
en | em |
un | um |
une | uma |
FR Hôtel La Ferme Saint Siméon ***** | Hôtel Relais et Châteaux Normandie | Suite
PT Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | Hotel Relais e Chateaux em Normandia | Suíte
French | Portuguese |
---|---|
hôtel | hotel |
et | e |
suite | suíte |
saint | saint |
FR Au cœur d'une Normandie gourmande et généreuse, nous sélectionnons avec soin nos partenaires et producteurs régionaux pour la qualité et la justesse de leur produits
PT Um convite para uma deliciosa viagem culinária normanda, pontuada por acenos à minha região natal, o Norte da França
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
produits | o |
FR La ministre allemande des Affaires étrangères veut renouer le dialogue entre la Russie et l’Ukraine dans le format Normandie.
PT Uma década após o início da guerra civil síria, um tribunal em Koblenz pronuncia uma sentença histórica.
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
france | frança |
ville | cidade |
reçoit | recebe |
paquet | pacote |
plages | praias |
de | de |
en | em |
un | um |
une | uma |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Rouen (Station), Normandie, France ?
PT Quais empresas operam serviços entre Paris, França e Rouen (Estação), Normandia, França?
French | Portuguese |
---|---|
compagnies | empresas |
station | estação |
entre | entre |
paris | paris |
et | e |
france | frança |
FR Bayeux [] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de (les Bajocasses ou Bayeusains).
PT Bayeux é uma cidade do departamento de Calvados, na região da Normandia, França. Dá o seu nome à famosa Tapeçaria de Bayeux, que relata a conquista da Inglaterra pelos Normandos.
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
département | departamento |
région | região |
commune | cidade |
de | de |
la | a |
du | do |
une | uma |
FR Normandie, Saint-Malo et Mont-Saint-Michel en 2 jours
PT Ingresso do castelo de Vincennes e sua capela sem filas
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
jours | sua |
FR Découvrez les magnifiques paysages de Normandie lors de ce circuit de 2 jours où vous pourrez visiter Saint-Malo et l’île de Saint-Michel.
PT Localizado muito perto do centro de Paris, o castelo de Vincennes é um tesouro monumental da Idade Média francesa. Conheça sua história apaixonante.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
jours | dia |
le | o |
pourrez | é |
FR Découvrez un moment épique de la Seconde Guerre Mondiale : le Débarquement de Normandie, un jour historique dans toutes les mémoires.
PT Você já subiu alguma vez em um segway? Agora você tem a oportunidade de percorrer as ruas de Paris montado nesse veículo curioso. Descubra a cidade luz de um jeito divertido!
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
un | um |
de | de |
moment | agora |
FR Découvrez l’Histoire de France avec ce circuit en Normandie et dans le Val de Loire. Visitez les châteaux de la Renaissance & les plages du Débarquement.
PT Visite uma adega e faça uma degustação dos melhores vinhos franceses. E é claro que a experiência será acompanhada de um pouco de queijo!
French | Portuguese |
---|---|
visitez | visite |
de | de |
et | e |
le | o |
la | a |
FR Normandie, Saint-Malo et Mont-Saint-Michel en 2 jours
PT Ingresso do castelo de Vincennes e sua capela sem filas
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
jours | sua |
FR Découvrez les magnifiques paysages de Normandie lors de ce circuit de 2 jours où vous pourrez visiter Saint-Malo et l’île de Saint-Michel.
PT Localizado muito perto do centro de Paris, o castelo de Vincennes é um tesouro monumental da Idade Média francesa. Conheça sua história apaixonante.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
jours | dia |
le | o |
pourrez | é |
FR Découvrez un moment épique de la Seconde Guerre Mondiale : le Débarquement de Normandie, un jour historique dans toutes les mémoires.
PT Você já subiu alguma vez em um segway? Agora você tem a oportunidade de percorrer as ruas de Paris montado nesse veículo curioso. Descubra a cidade luz de um jeito divertido!
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
un | um |
de | de |
moment | agora |
FR Découvrez l’Histoire de France avec ce circuit en Normandie et dans le Val de Loire. Visitez les châteaux de la Renaissance & les plages du Débarquement.
PT Visite uma adega e faça uma degustação dos melhores vinhos franceses. E é claro que a experiência será acompanhada de um pouco de queijo!
French | Portuguese |
---|---|
visitez | visite |
de | de |
et | e |
le | o |
la | a |
FR Confectionné à la main dans les ateliers de haute orfèvrerie de Christofle à Yainville, en Normandie, le sabre présente un magnifique dessin réalisé par les maîtres orfèvres de Christofle.
PT Feito à mão na lendária oficina de Haute Orfevrerie da Christofle em Yainville, Normandia, o sofisticado sabre traz um design requintado executado pelos artesãos especializados de Christofle.
French | Portuguese |
---|---|
sabre | sabre |
dessin | design |
un | um |
de | de |
présente | da |
main | mão |
réalisé | feito |
le | o |
FR Emmanuel Macron a rendu hommage mardi aux 177 Français qui débarquèrent en Normandie le 6 juin 1944, au côté des Alliés, en remettant leur béret vert aux nouveaux promus du commando Kieffer, héritier de ce prestigieux groupe de combattants.
PT Cerimónia integrada no 79.° aniversário do desembarque dos Aliados na Normandia homenageou um grupo de elite das forças especiais
FR 79ème anniversaire du D-Day : des vétérans en Normandie
PT Rússia comemora Dia da Vitória
FR Des anciens combattants de la Seconde guerre mondiale ont embarqué à Atlanta pour participer aux commémorations du débarquement en Normandie.
PT No dia de celebração da vitória soviética sobre os nazis na II Guerra Mundial Putin apela à "vitória", na cerimónia na Praça Vermelha, em Moscovo.
FR Une trentaine de vétérans américains ont fait leur retour en Normandie, après deux ans de Covid, pour commémorer le 78e anniversaire du D-Day.
PT A Europa comemorou este 8 de maio o Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial; a Rússia realiza a 9 de maio o tradicional desfile militar, em Moscovo
FR 78e anniversaire du Débarquement : les vétérans et le public de retour en Normandie
PT "Leopold Czihaczek ao Piano" foi encontrado em Viena
Showing 21 of 21 translations