FR La LCAP (loi canadienne anti-pourriel) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 et prévoit des sanctions allant de 1 à 10 millions de dollars par violation
FR La LCAP (loi canadienne anti-pourriel) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 et prévoit des sanctions allant de 1 à 10 millions de dollars par violation
PT A Legislação Anti-spam do Canadá (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) entrou em vigor em 1.º de julho de 2014 e penaliza com multas de US$ 1 a 10 milhões por violação
French | Portuguese |
---|---|
loi | legislação |
vigueur | vigor |
juillet | julho |
violation | violação |
canadienne | canadá |
et | e |
entré | entrou |
millions | milhões |
de | de |
le | o |
la | a |
entrée | 1 |
FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez
PT A CASL exige que você inclua algumas informações que sejam claras e proeminentes em cada campanha de e-mail que enviar
French | Portuguese |
---|---|
exige | exige |
informations | informações |
campagne | campanha |
de | de |
et | e |
la | a |
vous | você |
chaque | cada |
envoyez | enviar |
FR Ces lois anti-pourriel obligent également les expéditeurs à inclure une fonction d’exclusion, telle qu’un mécanisme de « désinscription » dans un message électronique commercial (MEC)
PT Essas leis antispam também exigem que os remetentes incluam uma função de exclusão de recebimento tal como um mecanismo de "cancelar inscrição" dentro de um CEM (Gerenciamento de Experiência do Cliente)
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
mécanisme | mecanismo |
également | também |
de | de |
un | um |
telle | como |
fonction | função |
FR CAPTCHA Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
PT CAPTCHA Esta questão é para verificar se você é ou não um visitante humano e prevenir submissões automáticas de spam.
French | Portuguese |
---|---|
captcha | captcha |
vérifier | verificar |
visiteur | visitante |
spam | spam |
éviter | prevenir |
si | se |
un | um |
humain | humano |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
à | para |
d | e |
êtes | não |
FR Faites attention aux sites et protégez-vous du pourriel
PT Proteja-se do spam no Outlook e Outlook Express
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
du | do |
FR Évitez le pourriel et les virus dans votre messagerie
PT Evite que cheguem e-mails não desejados na sua bandeja de entrada
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
messagerie | mails |
les | de |
Showing 6 of 6 translations