Hire a translator I am translator

Translate "pourriel" to Spanish

Showing 24 of 24 translations of the phrase "pourriel" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of pourriel

French
Spanish

FR Si vous recevez beaucoup de pourriel et / ou d?hameçonnage, vous devriez probablement jeter un oeil à un excellent filtre de pourriel ou contacter votre FAI pour vous aider

ES Esto es fácil de configurar y es necesario para utilizar el DMARC Analyzer y ver qué sistemas están enviando correo en nombre de su dominio

French Spanish
et y
de de
oeil ver
un fácil
recevez el
excellent es

FR Pourquoi ? Sans cette autorisation, vous risquez d'être signalé comme pourriel ou, pire encore, être poursuivi en justice ou devoir payer des amendes en vertu des lois anti-pourriel.

ES ¿Por qué? Sin el permiso adecuado, corres el riesgo de que te denuncien por spam o, lo que es peor, de que te demanden o te impongan sanciones económicas en virtud de las leyes anti-spam.

French Spanish
autorisation permiso
risquez riesgo
pire peor
amendes sanciones
vertu virtud
lois leyes
ou o
en en
devoir que
pourquoi por
sans de

FR La LCAP (loi canadienne anti-pourriel) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 et prévoit des sanctions allant de 1 à 10 millions de dollars par violation

ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción

French Spanish
canadienne canadiense
vigueur vigor
juillet julio
sanctions sanciones
dollars dólares
violation infracción
et y
en en
millions millones
loi ley
la la
de de
le el

FR CAPTCHA Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

French Spanish
captcha captcha
vérifier comprobar
visiteur visitante
soumissions envíos
spam spam
éviter prevenir
automatisé automatizado
humain humano
de de
à para
êtes es
question pregunta

FR Les formulaires d'inscription, les audiences et les campagnes Mailchimp vous permettent de respecter les exigences de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) .

ES Los formularios de suscripción, listas y campañas de Mailchimp pueden ayudarte a administrar los requisitos CASL.

French Spanish
campagnes campañas
mailchimp mailchimp
formulaires formularios
et y
exigences requisitos
de de

FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez

ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes

French Spanish
exige requiere
claire clara
visible visible
campagne campaña
la la
et y
de de
envoyez envíes
informations datos
e electrónico
manière a
chaque cada
mail correo

FR Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

French Spanish
vérifier comprobar
visiteur visitante
soumissions envíos
spam spam
éviter prevenir
automatisé automatizado
humain humano
de de
à para
êtes es
question pregunta

FR CAPTCHA Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

French Spanish
captcha captcha
vérifier comprobar
visiteur visitante
soumissions envíos
spam spam
éviter prevenir
automatisé automatizado
humain humano
de de
à para
êtes es
question pregunta

FR DMARC est destiné à réduire la quantité de pourriel et d?hameçonnage, mais cela ?

ES ¿Aún no tiene un registro DMARC y quiere iniciar con DMARC? Con la ayuda del Creador de Registros DMARC, ?

French Spanish
dmarc dmarc
et y
la la
de de
à a
mais no

FR AVIS RELATIF AU BOUCLIER DE PROTECTION DES DONNÉES UE–É.-U. ET SUISSE–É.-U., À LA LOI CANADIENNE ANTI-POURRIEL ET À LA LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES

ES AVISO SOBRE EL ESCUDO DE LA PRIVACIDAD UE-EE. UU., LA LEY ANTI-SPAM DE CANADÁ Y LA LEY DE PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL Y DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA

French Spanish
avis aviso
et y
bouclier escudo
protection privacidad
loi ley
de de
sur sobre
la la
des el

FR CAPTCHA Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

French Spanish
captcha captcha
vérifier comprobar
visiteur visitante
soumissions envíos
spam spam
éviter prevenir
automatisé automatizado
humain humano
de de
à para
êtes es
question pregunta

FR 100% gratuit. Pas de pourriel. Désignant tout le monde.

ES 100% gratis. Nada de spam. Puede darse de baja en cualquier momento.

French Spanish
gratuit gratis
de de
le nada

FR CAPTCHA Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

French Spanish
captcha captcha
vérifier comprobar
visiteur visitante
soumissions envíos
spam spam
éviter prevenir
automatisé automatizado
humain humano
de de
à para
êtes es
question pregunta

FR Échec de la distribution du courrier : nous n'avons pas pu distribuer le « $PACKAGE_NAME; »" à $FAILED_RECIPIENT_NAME; à $FAILED_RECIPIENT_EMAIL; en raison d'une plainte pour pourriel

ES Error en la entrega del correo: no pudimos entregar el "$PACKAGE_NAME;" a $FAILED_RECIPIENT_NAME; en $FAILED_RECIPIENT_EMAIL; debido a una queja de CORREO NO DESEADO

French Spanish
distribuer entregar
plainte queja
pu pudimos
email correo
de de
distribution entrega
pas no
en en
la la
le el
du del
à a

FR  : Le problème suivant a été corrigé. Lorsqu'un destinataire marque un courriel de transaction comme étant un pourriel, le système doit envoyer une notification de

ES : Se corrigió el siguiente problema. Cuando un destinatario marca un correo electrónico de transacción como correo no deseado, el sistema debe enviar una notificación de

French Spanish
destinataire destinatario
marque marca
transaction transacción
le el
courriel correo electrónico
doit debe
envoyer enviar
notification notificación
système sistema
de de
lorsquun cuando
problème problema

FR Consentement et protections anti-pourriel

ES Consentimiento y protección antispam:

French Spanish
consentement consentimiento
et y
protections protección

FR Cakemail maintient votre liste de contacts propre en gérant automatiquement le consentement des utilisateurs, en supprimant les adresses non valides et les plaintes pourriel.

ES Cakemail mantiene limpia su lista de contactos, gestionando automáticamente el consentimiento de los usuarios, eliminando las direcciones no válidas y las denuncias de spam.

French Spanish
maintient mantiene
contacts contactos
gérant gestionando
automatiquement automáticamente
utilisateurs usuarios
supprimant eliminando
adresses direcciones
valides válidas
plaintes denuncias
et y
liste lista
le el
consentement consentimiento
de de
non no

FR Politique de confidentialité et anti-pourriel

ES Política de privacidad y antispam

French Spanish
politique política
de de
confidentialité privacidad
et y

FR Politique de confidentialité, Addendum sur le traitement des données, et Politique anti-pourriel

ES Política de privacidad, DPA y antispam

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
et y
de de

FR Les parties aux présentes reconnaissent avoir expressément exigé que les présentes Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique anti-pourriel soient rédigées en langue française.

ES Las partes reconocen haber exigido expresamente que estas Condiciones de Uso, la Política de Privacidad y la Política Anti-Spam se redacten en idioma inglés.

French Spanish
parties partes
reconnaissent reconocen
expressément expresamente
confidentialité privacidad
conditions condiciones
dutilisation uso
la la
politique política
et y
en en
langue idioma
de de

FR Lorsque trop de temps s'écoule, les gens oublient qu'ils ont donné leur accord et considèrent que votre site courriel est pourriel

ES Cuando pasa demasiado tiempo, la gente olvida que ha dado su consentimiento y considerará que su correo electrónico es spam

French Spanish
donné dado
accord consentimiento
et y
courriel correo electrónico
temps tiempo
est es
leur su

FR Vous trouverez de plus amples informations sur LCAP en général dans la base de connaissances de Cakemail et sur le site Web du gouvernement du Canada consacré à la lutte contre le piratage informatique (pourriel )

ES También puede encontrar más información sobre la CASL en general en la Base de conocimientos de Cakemail y en el sitio web antispam del Gobierno de Canadá

French Spanish
trouverez encontrar
gouvernement gobierno
informations información
et y
canada canadá
de de
en en
général general
plus más
base base
connaissances conocimientos
la la
le el
du del
site sitio
web web

FR La conformité à LCAP est plus stricte que celle à d'autres lois anti-pourriel , et plus stricte que les lignes directrices générales données plus haut dans la présente politique

ES El cumplimiento de la CASL es más estricto que el de otras leyes anti-spam, y más estricto que las directrices generales que figuran más arriba en esta Política

French Spanish
conformité cumplimiento
stricte estricto
générales generales
lois leyes
et y
politique política
la la
plus más
est es
les de

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

French Spanish
responsabilité responsabilidad
déterminer determinar
soumis sujeto
législation legislación
pays país
et y
de de
la la
cest es
à a
cas caso
conformer cumplir

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

pourriel