Hire a translator I am translator

Translate "vertébrale" to Portuguese

Showing 34 of 34 translations of the phrase "vertébrale" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of vertébrale

French
Portuguese

FR Réalité virtuelle en endoscopie vertébrale : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale

PT Realidade virtual em endoscopia vertebral: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
changement mudança
paradigme paradigma
soutenir apoiar
chirurgiens cirurgiões
colonne coluna
éducation educação
la a
de de
un uma
en em

FR Réalité virtuelle en endoscopie vertébrale : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale

PT Realidade virtual em endoscopia vertebral: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
changement mudança
paradigme paradigma
soutenir apoiar
chirurgiens cirurgiões
colonne coluna
éducation educação
la a
de de
un uma
en em

FR Cloudflare constitue la colonne vertébrale de votre infrastructure, de vos applications et de vos équipes.

PT A Cloudflare é uma base sólida para sua infraestrutura, aplicativos e equipes.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
applications aplicativos
équipes equipes
infrastructure infraestrutura
et e
la a
de sua

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.

French Portuguese
red red
hat hat
entreprise negócios
à para
est é
sans sem
de nossos
nous nos
rien que
que o

FR Les performances du site Web peuvent différer considérablement d’un endroit à l’autre en raison de la vitesse et de la fiabilité des fournisseurs locaux de colonne vertébrale, entre autres facteurs de performance.

PT O desempenho do site pode diferir muito de um local para outro devido à velocidade e confiabilidade dos provedores locais de backbone, entre vários outros fatores de desempenho.

French Portuguese
peuvent pode
différer diferir
vitesse velocidade
fiabilité confiabilidade
fournisseurs provedores
facteurs fatores
et e
autres outros
en raison de devido
dun um
site site
à para
performances desempenho
de de
du do
considérablement muito
lautre outro
la dos

FR Les Conviviums, vivant grâce au temps et à l’énergie des membres bénévoles, forment la colonne vertébrale de Slow Food.

PT Os Convivia são a espinha dorsal do Slow Food, e existem graças a seus associados, que oferecem voluntariamente seu tempo e energia.

French Portuguese
membres associados
food food
énergie energia
et e
de do
temps tempo
à as
les são
la a

FR Ce genre de perspective permet non seulement de lier des systèmes éparpillés autour d'une colonne vertébrale centrale (l'utilisateur), mais cela peut également mettre en lumière les interdépendances représentant un risque pour l'entreprise.

PT Ter esse tipo de perspectiva não só combina sistemas diferentes em torno da variável mais importante (o usuário), mas também pode mostrar interdependências que podem colocar a empresa em risco.

French Portuguese
genre tipo
perspective perspectiva
systèmes sistemas
mettre colocar
risque risco
de de
permet da
peut pode
lentreprise a empresa
également também
seulement mais
mais mas
ce esse
en em

FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale

PT A revisão do Projeto Solus: Uma aventura de sobrevivência espacial VR que vai enviar calafrios pela sua espinha

French Portuguese
revue revisão
aventure aventura
vr vr
survie sobrevivência
lespace espacial
envoie enviar
vous vai
projet projeto
de de
du do
une uma
votre sua

FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

French Portuguese
point ponto
conception design
noter notar
légères leves
courbes curvas
bord borda
signifie significa
fermé fechado
est é
duo duo
lappareil o dispositivo
un um
écrans telas
être ser
vue vista
de de
peut pode
écran tela
à na
partie parte
lorsque se

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

French Portuguese
aluminium alumínio
moitiés metades
sensation sensação
colonne coluna
métal metal
forte forte
cadre moldura
et e
téléphone telefone
lappareil dispositivo
également também
de de
supérieure superior
est é
du do
une uma

FR Votre colonne vertébrale ? qui est, en fait, de nombreux os qui, ensemble tenir votre squelette et le reste de votre corps ensemble.

PT Sua espinha dorsal ? que é, na verdade, muitos ossos que juntos mantêm seu esqueleto e o resto do seu corpo juntos.

French Portuguese
ensemble juntos
squelette esqueleto
corps corpo
est é
et e
fait verdade
le reste resto
le o
de do
nombreux muitos
votre seu

FR L’Internet a également une colonne vertébrale

PT A Internet também tem uma espinha dorsal

French Portuguese
également também
une uma
a a

FR Les messages préenregistrés sont la colonne vertébrale des menus SVI reposant sur la pression de touches

PT Mensagens pré-gravadas são o pilar dos menus de URA que funcionam ao pressionar uma tecla

French Portuguese
menus menus
touches tecla
de de
messages mensagens
la dos

FR Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Réalité virtuelle en endoscopie rachidienne : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale ? Janvier 2020

PT Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg ,? Realidade virtual em endoscopia espinhal: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna ,? Janeiro de 2020

French Portuguese
ryan ryan
wang wang
p p
réalité realidade
virtuelle virtual
changement mudança
paradigme paradigma
soutenir apoiar
chirurgiens cirurgiões
colonne coluna
janvier janeiro
j j
éducation educação
la a
de de
un uma
en em

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

French Portuguese
remplace substitui
formation treinamento
colonne coluna
global global
au no
de de

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento

French Portuguese
modules módulos
formation treinamento
colonne coluna
hanche quadril
genou joelho
activement ativamente
principales líderes
institutions instituições
épaule ombro
et e
ou ou
de de
utilisés usados
le o
nos nossos

FR Ses recherches portaient sur les utilisations potentielles de la RA en neurochirurgie, en mettant l'accent sur la chirurgie de la colonne vertébrale.

PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.

French Portuguese
recherches pesquisa
utilisations usos
potentielles potenciais
chirurgie cirurgia
colonne coluna
de de
mettant com

FR Les fournisseurs sont la colonne vertébrale de nombreuses organisations. Les entreprises dépendent de partenaires et de fournisseurs qui exécutent leurs contrats, quoi qu'ils proposent, que ce soit un produit, un service ou une association des deux. 

PT Os fornecedores são a força vital de muitas organizações. Independentemente do que fornecem — um produto, um serviço ou uma combinação dos dois — as empresas dependem de prestadores e fornecedores que cumpram seus contratos. 

French Portuguese
dépendent dependem
contrats contratos
association combinação
fournisseurs fornecedores
la a
et e
service serviço
organisations organizações
produit produto
entreprises empresas
sont são
de de
soit ou
nombreuses muitas
qui que
deux dois

FR Vos données officielles existantes sont la colonne vertébrale sur laquelle repose la planification de vos activités sur le terrain. 

PT Seus dados oficiais existentes são a espinha dorsal na qual o planejamento da atividade de campo é feito.

French Portuguese
officielles oficiais
planification planejamento
données dados
terrain campo
existantes existentes
de de
activité atividade
sont são
vos seus

FR Cloudflare constitue la colonne vertébrale de votre infrastructure, de vos applications et de vos équipes.

PT A Cloudflare é uma base sólida para sua infraestrutura, aplicativos e equipes.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
applications aplicativos
équipes equipes
infrastructure infraestrutura
et e
la a
de sua

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

French Portuguese
aluminium alumínio
moitiés metades
sensation sensação
colonne coluna
métal metal
forte forte
cadre moldura
et e
téléphone telefone
lappareil dispositivo
également também
de de
supérieure superior
est é
du do
une uma

FR Les Conviviums, vivant grâce au temps et à l’énergie des membres bénévoles, forment la colonne vertébrale de Slow Food.

PT Os Convivia são a espinha dorsal do Slow Food, e existem graças a seus associados, que oferecem voluntariamente seu tempo e energia.

French Portuguese
membres associados
food food
énergie energia
et e
de do
temps tempo
à as
les são
la a

FR Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Réalité virtuelle en endoscopie rachidienne : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale ? Janvier 2020

PT Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg ,? Realidade virtual em endoscopia espinhal: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna ,? Janeiro de 2020

French Portuguese
ryan ryan
wang wang
p p
réalité realidade
virtuelle virtual
changement mudança
paradigme paradigma
soutenir apoiar
chirurgiens cirurgiões
colonne coluna
janvier janeiro
j j
éducation educação
la a
de de
un uma
en em

FR Réalité virtuelle immersive dans la formation chirurgicale endoscopique et à colonne vertébrale ouverte

PT Realidade virtual imersiva no treinamento cirúrgico endoscópico e aberto da coluna vertebral

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
dans no
formation treinamento
et e
colonne coluna
ouverte aberto

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

French Portuguese
remplace substitui
formation treinamento
colonne coluna
global global
au no
de de

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento

French Portuguese
modules módulos
formation treinamento
colonne coluna
hanche quadril
genou joelho
activement ativamente
principales líderes
institutions instituições
épaule ombro
et e
ou ou
de de
utilisés usados
le o
nos nossos

FR Ses recherches portaient sur les utilisations potentielles de la RA en neurochirurgie, en mettant l'accent sur la chirurgie de la colonne vertébrale.

PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.

French Portuguese
recherches pesquisa
utilisations usos
potentielles potenciais
chirurgie cirurgia
colonne coluna
de de
mettant com

FR Maintenant que le Work OS de monday.com sert de colonne vertébrale pour notre entreprise, je sais que je peux avoir une vue d'ensemble fiable.”

PT Com o sistema operacional Work OS da monday.com como o eixo da nossa organização, sinto que tenho um panorama geral no qual posso confiar.”

FR “ Maintenant que le Work OS de monday.com sert de colonne vertébrale pour notre entreprise, je sais que je peux avoir une vue d'ensemble fiable.“

PT “ Com o sistema operacional Work OS da monday.com como o eixo da nossa organização, sinto que tenho um panorama geral no qual posso confiar.“

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.

French Portuguese
red red
hat hat
entreprise negócios
à para
est é
sans sem
de nossos
nous nos
rien que
que o

FR Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

PT A Red Hat agora é a nossa base. Não conseguimos operar os nossos negócios sem a Red Hat.

French Portuguese
red red
hat hat
est é
sans sem
entreprise negócios
notre nossa

FR Dormir sur le ventre exerce également plus de pression sur la colonne vertébrale et le cou que les autres positions.

PT Dormir de bruços também faz mais pressão na coluna e no pescoço do que as outras posições.

French Portuguese
dormir dormir
pression pressão
colonne coluna
cou pescoço
positions posições
et e
le o
également também
de de
plus mais
autres outras

FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale

PT A revisão do Projeto Solus: Uma aventura de sobrevivência espacial VR que vai enviar calafrios pela sua espinha

French Portuguese
revue revisão
aventure aventura
vr vr
survie sobrevivência
lespace espacial
envoie enviar
vous vai
projet projeto
de de
du do
une uma
votre sua

FR Théâtre de grandes innovations par le passé, l'informatique est aujourd'hui devenue la colonne vertébrale d'une grande majorité des entreprises

PT Embora tenhamos visto grandes inovações tecnológicas em épocas anteriores, os últimos anos foram marcados por uma dependência sem precedentes na TI como a força motriz de quase todas as funções empresariais

Showing 34 of 34 translations