FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Translate "bruxelles" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bruxelles" from French to Russian
Translation of French to Russian of bruxelles
French
Russian
RU Рейсы на поезд из Амстердам в Брюссель, обслуживаемые Thalys, прибывают к станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Amsterdam v Brûsselʹ, obsluživaemye Thalys, pribyvaût k stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| station | станции |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Bruxelles est de 204 km. Il faut environ 2h 20m pour conduire de Amsterdam à Bruxelles.
RU Да, дорога между Амстердам и Брюссель составляет 204 км. Поездка на машине из Амстердам в Брюссель займет примерно 2ч 20мин.
Transliteration Da, doroga meždu Amsterdam i Brûsselʹ sostavlâet 204 km. Poezdka na mašine iz Amsterdam v Brûsselʹ zajmet primerno 2č 20min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
RU Рейсы на поезд из Париж в Брюссель, обслуживаемые Thalys, прибывают к станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v Brûsselʹ, obsluživaemye Thalys, pribyvaût k stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| station | станции |
FR Oui, la distance entre Paris et Bruxelles est de 302 km. Il faut environ 2h 52m pour conduire de Paris à Bruxelles.
RU Да, дорога между Париж и Брюссель составляет 302 км. Поездка на машине из Париж в Брюссель займет примерно 2ч 52мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Brûsselʹ sostavlâet 302 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Brûsselʹ zajmet primerno 2č 52min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Les services en train services de Bruxelles à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Брюссель в Амстердам, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brûsselʹ v Amsterdam, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| station | станции |
FR Oui, la distance entre Bruxelles et Amsterdam est de 202 km. Il faut environ 2h 20m pour conduire de Bruxelles à Amsterdam.
RU Да, дорога между Брюссель и Амстердам составляет 202 км. Поездка на машине из Брюссель в Амстердам займет примерно 2ч 20мин.
Transliteration Da, doroga meždu Brûsselʹ i Amsterdam sostavlâet 202 km. Poezdka na mašine iz Brûsselʹ v Amsterdam zajmet primerno 2č 20min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Les services en train services de Bruxelles à Paris, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Брюссель в Париж, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brûsselʹ v Pariž, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| station | станции |
FR Oui, la distance entre Bruxelles et Paris est de 302 km. Il faut environ 2h 54m pour conduire de Bruxelles à Paris.
RU Да, дорога между Брюссель и Париж составляет 302 км. Поездка на машине из Брюссель в Париж займет примерно 2ч 54мин.
Transliteration Da, doroga meždu Brûsselʹ i Pariž sostavlâet 302 km. Poezdka na mašine iz Brûsselʹ v Pariž zajmet primerno 2č 54min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Les services en train services de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Brussels South в Амстердам, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brussels South v Amsterdam, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| bruxelles | brussels |
FR Oui, la distance entre Gare de Bruxelles-Midi et Amsterdam est de 209 km. Il faut environ 2h 21m pour conduire de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam.
RU Да, дорога между Brussels South и Амстердам составляет 209 км. Поездка на машине из Brussels South в Амстердам займет примерно 2ч 21мин.
Transliteration Da, doroga meždu Brussels South i Amsterdam sostavlâet 209 km. Poezdka na mašine iz Brussels South v Amsterdam zajmet primerno 2č 21min.
| French | Russian |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| environ | примерно |
FR Cependant, il y a des services au départ de Tomberg et arrivant à Amsterdam Centraal par Bruxelles-Central et Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Tomberg и прибытием в Amsterdam Centraal с пересадкой в Bruxelles-Central и Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Tomberg i pribytiem v Amsterdam Centraal s peresadkoj v Bruxelles-Central i Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| French | Russian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| des | с |
| et | и |
FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
Transliteration Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ
FR Voici quelques conseils populaires à Bruxelles. Sélectionne un goût pour en voir plus :
RU Вот несколько популярных подсказок в Брюссель. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Transliteration Vot neskolʹko populârnyh podskazok v Brûsselʹ. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
| French | Russian |
|---|---|
| populaires | популярных |
| voir | увидеть |
| conseils | подсказки |
| goût | вкус |
FR Bruxelles | Pizzerias, Parcs, Restaurants français
RU Брюссель | Пиццерии, Парки, Французские рестораны
Transliteration Brûsselʹ | Piccerii, Parki, Francuzskie restorany
| French | Russian |
|---|---|
| restaurants | рестораны |
FR Cuisinez des choux de Bruxelles parfaits comme chez grand-mère
RU Готовьте идеальную брюссельскую капусту как у бабушки
Transliteration Gotovʹte idealʹnuû brûsselʹskuû kapustu kak u babuški
| French | Russian |
|---|---|
| comme | как |
FR Trouver un transport pour Bruxelles
| French | Russian |
|---|---|
| transport | транспорт |
| pour | в |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Amsterdam à Bruxelles ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Amsterdam à Bruxelles ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| rapide | быстрый |
| moyen | способ |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Amsterdam Centraal et arrive à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Amsterdam Centraal и прибывающий в Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Amsterdam Centraal i pribyvaûŝij v Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| French | Russian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| direct | прямой |
| train | поезд |
| et | и |
FR La distance entre Amsterdam et Bruxelles est de 173 km. La distance par la route est de 203.7 km.
RU Расстояние между Амстердам и Брюссель составляет 173 км. Длина дороги 203.7 км.
Transliteration Rasstoânie meždu Amsterdam i Brûsselʹ sostavlâet 173 km. Dlina dorogi 203.7 km.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| route | дороги |
FR Où prendre le bus depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
RU Где можно сесть на автобус из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Gde možno sestʹ na avtobus iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| bus | автобус |
FR Les services en bus services de Amsterdam à Bruxelles, opérés par FlixBus, partent de la station Amsterdam Sloterdijk
RU Рейсы на автобус из Амстердам в Брюссель, обслуживаемые FlixBus, отправляются от станции Amsterdam Sloterdijk.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Amsterdam v Brûsselʹ, obsluživaemye FlixBus, otpravlâûtsâ ot stancii Amsterdam Sloterdijk.
| French | Russian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bus | автобус |
| station | станции |
FR Où prendre le train depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
RU Где можно сесть на поезд из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Gde možno sestʹ na poezd iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
FR Les services en train services de Amsterdam à Bruxelles, opérés par Thalys, partent de la station Amsterdam Centraal
RU Рейсы на поезд из Амстердам в Брюссель, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Amsterdam Centraal.
Transliteration Rejsy na poezd iz Amsterdam v Brûsselʹ, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Amsterdam Centraal.
| French | Russian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| train | поезд |
| station | станции |
FR Train, bus ou avion depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles ?
RU На поезде, автобусе или самолете из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Na poezde, avtobuse ili samolete iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Bruxelles, Belgique ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Амстердам, Нидерланды - Брюссель, Бельгия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Amsterdam, Niderlandy - Brûsselʹ, Belʹgiâ?
FR Quelle est la durée du vol de Amsterdam à Bruxelles ?
RU Сколько времени длится полет из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| durée | времени |
| vol | полет |
| la | в |
FR Où arrive le bus depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
RU Когда прибывает автобус из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Kogda pribyvaet avtobus iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| arrive | прибывает |
| bus | автобус |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles, opérés par FlixBus, arrivent à Brussels-North train station.
RU Рейсы на автобус из Амстердам в Брюссель, обслуживаемые FlixBus, прибывают к станции Brussels-North train station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Amsterdam v Brûsselʹ, obsluživaemye FlixBus, pribyvaût k stancii Brussels-North train station.
| French | Russian |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| bus | автобус |
| train | train |
FR Où arrive le train depuis Amsterdam pour Bruxelles ?
RU Когда прибывает поезд из Амстердам в Брюссель?
Transliteration Kogda pribyvaet poezd iz Amsterdam v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| arrive | прибывает |
| train | поезд |
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Amsterdam et Bruxelles
RU Попробуйте сервис поиска попутчиков Blablacar для поездки между Амстердам и Брюссель
Transliteration Poprobujte servis poiska poputčikov Blablacar dlâ poezdki meždu Amsterdam i Brûsselʹ
| French | Russian |
|---|---|
| service | сервис |
| et | и |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Bruxelles ?
RU Какие есть ограничения на перемещение в Брюссель?
Transliteration Kakie estʹ ograničeniâ na peremeŝenie v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| sont | есть |
| restrictions | ограничения |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Bruxelles ?
RU Какой номер горячей линии по COVID-19 в Брюссель?
Transliteration Kakoj nomer gorâčej linii po COVID-19 v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| est | - |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Bruxelles est le 800 14689.
RU Номер горячей линии по COVID-19 в Брюссель: 800 14689.
Transliteration Nomer gorâčej linii po COVID-19 v Brûsselʹ: 800 14689.
| French | Russian |
|---|---|
| est | - |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Bruxelles ?
RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Брюссель?
Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| au | мне |
| porter | носить |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Bruxelles.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Брюссель обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Brûsselʹ obâzatelʹno.
| French | Russian |
|---|---|
| masque | маски |
| obligatoire | обязательно |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Bruxelles?
RU Что следует мне сделать, если я почувствую симптомы COVID-19 по прибытии в Брюссель?
Transliteration Čto sleduet mne sdelatʹ, esli â počuvstvuû simptomy COVID-19 po pribytii v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| dois | следует |
| faire | сделать |
| si | если |
| je | я |
| symptômes | симптомы |
| en | в |
FR Découvrez comment vous rendre dans les sites d’intérêt et les hôtels aux environs de Bruxelles
RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Брюссель.
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Brûsselʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| hôtels | отелей |
FR À voir et à faire à Bruxelles
FR L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie de fois
RU Ато́миум — одна из главных достопримечательностей и символ Брюсселя
Transliteration Atómium — odna iz glavnyh dostoprimečatelʹnostej i simvol Brûsselâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Amsterdam et Bruxelles.
RU С Rome2rio вы легко доберетесь из Амстердам в Брюссель.
Transliteration S Rome2rio vy legko doberetesʹ iz Amsterdam v Brûsselʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| facilite | легко |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Amsterdam à Bruxelles ici
RU Здесь вы найдете все способы добраться из Амстердам в Брюссель
Transliteration Zdesʹ vy najdete vse sposoby dobratʹsâ iz Amsterdam v Brûsselʹ
| French | Russian |
|---|---|
| trouver | найдете |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Paris à Bruxelles ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Париж в Брюссель?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Paris à Bruxelles ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Париж в Брюссель?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| rapide | быстрый |
| moyen | способ |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Paris Nord et arrive à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Paris Nord и прибывающий в Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Paris Nord i pribyvaûŝij v Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| French | Russian |
|---|---|
| paris | paris |
| direct | прямой |
| train | поезд |
| et | и |
FR La distance entre Paris et Bruxelles est de 264 km. La distance par la route est de 302.3 km.
RU Расстояние между Париж и Брюссель составляет 264 км. Длина дороги 302.3 км.
Transliteration Rasstoânie meždu Pariž i Brûsselʹ sostavlâet 264 km. Dlina dorogi 302.3 km.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| route | дороги |
FR Où prendre le bus depuis Paris pour Bruxelles ?
RU Где можно сесть на автобус из Париж в Брюссель?
Transliteration Gde možno sestʹ na avtobus iz Pariž v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| bus | автобус |
FR Les services en bus services de Paris à Bruxelles, opérés par Blablabus, partent de la station Paris City Centre - Bercy Seine
RU Рейсы на автобус из Париж в Брюссель, обслуживаемые Blablabus, отправляются от станции Paris City Centre - Bercy Seine.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Pariž v Brûsselʹ, obsluživaemye Blablabus, otpravlâûtsâ ot stancii Paris City Centre - Bercy Seine.
| French | Russian |
|---|---|
| paris | paris |
| bus | автобус |
| station | станции |
| centre | centre |
FR Où prendre le train depuis Paris pour Bruxelles ?
RU Где можно сесть на поезд из Париж в Брюссель?
Transliteration Gde možno sestʹ na poezd iz Pariž v Brûsselʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese