Hire a translator I am translator

Translate "l ancienne version" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l ancienne version" from French to Russian

Translations of l ancienne version

"l ancienne version" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

ancienne в из к на от по с старой что
version - edition а а также без более будет быть в вам версией версии версию версия версиями время все всегда вы выпуск данные для до его если есть же и из издание или к как которые может можете мы на нажмите не о обновления от по получить при с с помощью со также только у уже что чтобы это является

Translation of French to Russian of l ancienne version

French
Russian

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

RU Если вы используете более старую версию macOS, вы можете использовать более старую версию 1Password.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete bolee staruû versiû macOS, vy možete ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû 1Password.

French Russian
plus более
version версию
macos macos

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

RU Если вы используете более старую версию Windows, вы можете использовать более старую версию 1Password.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete bolee staruû versiû Windows, vy možete ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû 1Password.

French Russian
windows windows
plus более
version версию

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

RU Если вы используете более старую версию macOS, вы можете использовать более старую версию 1Password.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete bolee staruû versiû macOS, vy možete ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû 1Password.

French Russian
plus более
version версию
macos macos

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier

RU Ответы внутри ветви будут отображаться, начиная с самого первого и заканчивая самым последним

Transliteration Otvety vnutri vetvi budut otobražatʹsâ, načinaâ s samogo pervogo i zakančivaâ samym poslednim

French Russian
et и

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

RU Ответы в ветви отображаются от старых к новым. Самый новый комментарий отображается в конце ветви.

Transliteration Otvety v vetvi otobražaûtsâ ot staryh k novym. Samyj novyj kommentarij otobražaetsâ v konce vetvi.

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

French Russian
dernière последний
moment момент
livraison поставки
donc поэтому

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous utilisez l'ancienne version et la dernière version sur différents appareils.

RU Одновременное использование новой и устаревшей версий приложения на разных устройствах может привести к сбоям.

Transliteration Odnovremennoe ispolʹzovanie novoj i ustarevšej versij priloženiâ na raznyh ustrojstvah možet privesti k sboâm.

French Russian
utilisez использование
et и
différents разных
appareils устройствах
peuvent может

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

French Russian
dernière последний
moment момент
livraison поставки
donc поэтому

FR Les logiciels que vous choisissez d’héberger sur le catalogue NGC peuvent prendre la forme d’une version gratuite, d’une version démo, d’une version d’essai ou d’une version sous licence

RU Размещаемое в NGC программное обеспечение может быть бесплатной, лицензионной или демо-версией

Transliteration Razmeŝaemoe v NGC programmnoe obespečenie možet bytʹ besplatnoj, licenzionnoj ili demo-versiej

French Russian
logiciels программное
peuvent может
gratuite бесплатной

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

RU Мы обнаружили, что в вашем браузере отключен JavaScript. Перейти к старой версии Твиттера?

Transliteration My obnaružili, čto v vašem brauzere otklûčen JavaScript. Perejti k staroj versii Tvittera?

French Russian
javascript javascript
que что
dans в
navigateur браузере
ancienne старой
version версии

FR Vous pouvez généralement restaurer une version plus ancienne, mais cela dépend de ce qui a changé entre les versions

RU Обычно вы можете восстановить старую версию, но это зависит от того, что изменилось между версиями

Transliteration Obyčno vy možete vosstanovitʹ staruû versiû, no éto zavisit ot togo, čto izmenilosʹ meždu versiâmi

French Russian
restaurer восстановить
dépend зависит

FR Vous utilisez une ancienne version d'iTunes?

RU Используете старую версию iTunes?

Transliteration Ispolʹzuete staruû versiû iTunes?

French Russian
itunes itunes
version версию

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

RU Новые часы поступили с более старой версией WatchOS, чем ваши резервные копии часов

Transliteration Novye časy postupili s bolee staroj versiej WatchOS, čem vaši rezervnye kopii časov

French Russian
montre часы
avec с
ancienne старой
que чем
votre ваши

FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue

RU Иногда вместо обновления до iOS вы застряли с неудачным обновлением или со старой версией и поврежденной резервной копией

Transliteration Inogda vmesto obnovleniâ do iOS vy zastrâli s neudačnym obnovleniem ili so staroj versiej i povreždennoj rezervnoj kopiej

French Russian
ios ios
avec с
ou или
ancienne старой
et и
sauvegarde резервной

FR Comment installer une ancienne version bêta d'iOS (iOS 9 ou inférieur)

RU Как установить старую бета-версию iOS (iOS 9 или ниже)

Transliteration Kak ustanovitʹ staruû beta-versiû iOS (iOS 9 ili niže)

French Russian
ios ios
installer установить
ou или
inférieur ниже

FR Vous ne pourrez pas restaurer une sauvegarde iOS bêta iTunes ou iCloud vers une ancienne version iOS

RU Вы не сможете восстановить бета-версию iOS iTunes или резервную копию iCloud до более старой версии iOS

Transliteration Vy ne smožete vosstanovitʹ beta-versiû iOS iTunes ili rezervnuû kopiû iCloud do bolee staroj versii iOS

French Russian
ios ios
itunes itunes
icloud icloud
pourrez сможете
restaurer восстановить
ancienne старой

FR Appliquez une correction à votre sauvegarde pour la rendre compatible avec l'ancienne version d'iOS ou

RU Исправьте резервную копию, чтобы сделать ее совместимой с более ранней версией iOS, или

Transliteration Ispravʹte rezervnuû kopiû, čtoby sdelatʹ ee sovmestimoj s bolee rannej versiej iOS, ili

French Russian
ios ios
rendre сделать

FR Phew! Si vous êtes bloqué sur une version plus ancienne, contactez-nous.

RU Фу! Если вы застряли на старой версии, свяжитесь с нами.

Transliteration Fu! Esli vy zastrâli na staroj versii, svâžitesʹ s nami.

French Russian
ancienne старой
version версии

FR Vous devez installer une version plus ancienne de SketchUp ?

RU Требуется установить более раннюю версию SketchUp?

Transliteration Trebuetsâ ustanovitʹ bolee rannûû versiû SketchUp?

French Russian
installer установить
plus более
version версию
sketchup sketchup

FR Vous avez déjà une ancienne version de Parallels Desktop ? Découvrez les nouveautés

RU У вас уже есть более ранняя версия Parallels Desktop? Что нового

Transliteration U vas uže estʹ bolee rannââ versiâ Parallels Desktop? Čto novogo

French Russian
desktop desktop
une уже
version версия

FR Un autre EDI ou une version plus ancienne d'un EDI JetBrains

RU В другой среде разработки или более ранней версии JetBrains IDE

Transliteration V drugoj srede razrabotki ili bolee rannej versii JetBrains IDE

French Russian
ou или
plus более
version версии

FR Cela coïncide avec les premiers changements majeurs de l'API. Toutes les organisations existantes utiliseront par défaut l'ancienne version de l'API.

RU Это совпадает с первыми серьезными изменениями в API. Все существующие организации по умолчанию будут использовать более старую версию API.

Transliteration Éto sovpadaet s pervymi serʹeznymi izmeneniâmi v API. Vse suŝestvuûŝie organizacii po umolčaniû budut ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû API.

French Russian
api api
premiers первыми
les в
existantes существующие
organisations организации
défaut умолчанию
version версию

FR Par contre, si votre appareil fonctionne avec une version d'iOS plus ancienne (antérieure à iOS 5), certaines fonctionnalités risquent de ne pas être disponibles.

RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.

Transliteration Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.

French Russian
ios ios
votre вас
plus очень
version версия

FR Se il vous plaît ne oubliez pas que url pourrait être codée par une ancienne version de la RFC 1738 qui traite quelques caractères différemment.

RU Пожалуйста, помните, что URL-адрес может быть закодирован более старой версией RFC 1738, которая обрабатывает несколько символов по-разному.

Transliteration Požalujsta, pomnite, čto URL-adres možet bytʹ zakodirovan bolee staroj versiej RFC 1738, kotoraâ obrabatyvaet neskolʹko simvolov po-raznomu.

French Russian
rfc rfc
ancienne старой
version версией

FR Les commentaires d'origine sont ceux qui sont importés de notre ancienne version du blog vers la nouvelle.

RU Старые комментарии импортированы нами из предыдущей версии блога в текущую.

Transliteration Starye kommentarii importirovany nami iz predyduŝej versii bloga v tekuŝuû.

French Russian
commentaires комментарии
notre нами
version версии

FR Il s'agit de notre ancienne version d'Analytics. Essayez dès aujourd'hui notre nouvelle solution Analytics au sein de notre plateforme des Services de jeu Unity ! Découvrir

RU Это устаревшая версия Analytics. Попробуйте наше новое аналитическое решение на платформе Unity Gaming Services уже сегодня! Узнайте больше

Transliteration Éto ustarevšaâ versiâ Analytics. Poprobujte naše novoe analitičeskoe rešenie na platforme Unity Gaming Services uže segodnâ! Uznajte bolʹše

French Russian
services services
jeu gaming
version версия
analytics analytics
notre наше
nouvelle новое
solution решение
plateforme платформе
des уже

FR Guide de soupape, admission et échappement - ancienne version

RU Направляющая клапана, Впуск и выпуск - старое исполнение

Transliteration Napravlâûŝaâ klapana, Vpusk i vypusk - staroe ispolnenie

French Russian
et и
version выпуск

FR Vous utilisez une ancienne version de votre navigateur.

RU Вы используете устаревшую версию браузера.

Transliteration Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera.

French Russian
version версию
navigateur браузера

FR Les fichiers portant l'extension PAGES.ZIP sont une ancienne version des fichiers PAGES

RU Файлы с расширением PAGES.ZIP являются старой версией файлов PAGES

Transliteration Fajly s rasšireniem PAGES.ZIP âvlâûtsâ staroj versiej fajlov PAGES

French Russian
pages pages
des с
zip zip
sont являются
ancienne старой
version версией
fichiers файлов

FR Vous devez installer une version plus ancienne de SketchUp ?

RU Требуется установить более раннюю версию SketchUp?

Transliteration Trebuetsâ ustanovitʹ bolee rannûû versiû SketchUp?

French Russian
installer установить
plus более
version версию
sketchup sketchup

FR Quelles bibliothèques (composants) tiers utilisez-vous dans votre ancienne version de Delphi ?

RU Какие библиотеки (компоненты) сторонних компаний вы используете в старых версиях Delphi?

Transliteration Kakie biblioteki (komponenty) storonnih kompanij vy ispolʹzuete v staryh versiâh Delphi?

French Russian
bibliothèques библиотеки
composants компоненты
dans в

FR Vous pouvez généralement restaurer une version plus ancienne, mais cela dépend de ce qui a changé entre les versions

RU Обычно вы можете восстановить старую версию, но это зависит от того, что изменилось между версиями

Transliteration Obyčno vy možete vosstanovitʹ staruû versiû, no éto zavisit ot togo, čto izmenilosʹ meždu versiâmi

French Russian
restaurer восстановить
dépend зависит

FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue

RU Иногда вместо обновления до iOS вы застряли с неудачным обновлением или со старой версией и поврежденной резервной копией

Transliteration Inogda vmesto obnovleniâ do iOS vy zastrâli s neudačnym obnovleniem ili so staroj versiej i povreždennoj rezervnoj kopiej

French Russian
ios ios
avec с
ou или
ancienne старой
et и
sauvegarde резервной

FR Comment installer une ancienne version bêta d'iOS (iOS 9 ou inférieur)

RU Как установить старую бета-версию iOS (iOS 9 или ниже)

Transliteration Kak ustanovitʹ staruû beta-versiû iOS (iOS 9 ili niže)

French Russian
ios ios
installer установить
ou или
inférieur ниже

FR Vous ne pourrez pas restaurer une sauvegarde iOS bêta iTunes ou iCloud vers une ancienne version iOS

RU Вы не сможете восстановить бета-версию iOS iTunes или резервную копию iCloud до более старой версии iOS

Transliteration Vy ne smožete vosstanovitʹ beta-versiû iOS iTunes ili rezervnuû kopiû iCloud do bolee staroj versii iOS

French Russian
ios ios
itunes itunes
icloud icloud
pourrez сможете
restaurer восстановить
ancienne старой

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

RU Новые часы поступили с более старой версией WatchOS, чем ваши резервные копии часов

Transliteration Novye časy postupili s bolee staroj versiej WatchOS, čem vaši rezervnye kopii časov

French Russian
montre часы
avec с
ancienne старой
que чем
votre ваши

FR Phew! Si vous êtes bloqué sur une version plus ancienne, contactez-nous.

RU Фу! Если вы застряли на старой версии, свяжитесь с нами.

Transliteration Fu! Esli vy zastrâli na staroj versii, svâžitesʹ s nami.

French Russian
ancienne старой
version версии

FR Appliquez une correction à votre sauvegarde pour la rendre compatible avec l'ancienne version d'iOS ou

RU Исправьте резервную копию, чтобы сделать ее совместимой с более ранней версией iOS, или

Transliteration Ispravʹte rezervnuû kopiû, čtoby sdelatʹ ee sovmestimoj s bolee rannej versiej iOS, ili

French Russian
ios ios
rendre сделать

FR Par contre, si votre appareil fonctionne avec une version d'iOS plus ancienne (antérieure à iOS 5), certaines fonctionnalités risquent de ne pas être disponibles.

RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.

Transliteration Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.

French Russian
ios ios
votre вас
plus очень
version версия

FR Les commentaires d'origine sont ceux qui sont importés de notre ancienne version du blog vers la nouvelle.

RU Старые комментарии импортированы нами из предыдущей версии блога в текущую.

Transliteration Starye kommentarii importirovany nami iz predyduŝej versii bloga v tekuŝuû.

French Russian
commentaires комментарии
notre нами
version версии

FR Cela coïncide avec les premiers changements majeurs de l'API. Toutes les organisations existantes utiliseront par défaut l'ancienne version de l'API.

RU Это совпадает с первыми серьезными изменениями в API. Все существующие организации по умолчанию будут использовать более старую версию API.

Transliteration Éto sovpadaet s pervymi serʹeznymi izmeneniâmi v API. Vse suŝestvuûŝie organizacii po umolčaniû budut ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû API.

French Russian
api api
premiers первыми
les в
existantes существующие
organisations организации
défaut умолчанию
version версию

FR Si des développeurs travaillent activement sur le logiciel, presque toute version du logiciel peut être considérée comme « ancienne ».

RU Если над программным обеспечением ведется активная работа, то «старой версией» можно считать почти весь код этого ПО.

Transliteration Esli nad programmnym obespečeniem vedetsâ aktivnaâ rabota, to «staroj versiej» možno sčitatʹ počti vesʹ kod étogo PO.

FR Se il vous plaît ne oubliez pas que url pourrait être codée par une ancienne version de la RFC 1738 qui traite quelques caractères différemment.

RU Пожалуйста, помните, что URL-адрес может быть закодирован более старой версией RFC 1738, которая обрабатывает несколько символов по-разному.

Transliteration Požalujsta, pomnite, čto URL-adres možet bytʹ zakodirovan bolee staroj versiej RFC 1738, kotoraâ obrabatyvaet neskolʹko simvolov po-raznomu.

Showing 50 of 50 translations