FR Culture, couleurs et esthétique du littoral au W GOA
FR Culture, couleurs et esthétique du littoral au W GOA
RU Культура, цвета и прибрежный стиль в отеле W Гоа
Transliteration Kulʹtura, cveta i pribrežnyj stilʹ v otele W Goa
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвета |
et | и |
FR dans le cadre d?un partenariat inédit visant à créer une collection capsule de tenues de plage de caractère inspirées du littoral indien.
RU в новом проекте и создали капсульную коллекцию яркой пляжной одежды, черпая вдохновение в роскошном индийском побережье.
Transliteration v novom proekte i sozdali kapsulʹnuû kollekciû ârkoj plâžnoj odeždy, čerpaâ vdohnovenie v roskošnom indijskom poberežʹe.
French | Russian |
---|---|
créer | создали |
FR Arborant une décoration haute en couleur reflétant le littoral luxuriant du Mexique, le W Punta de Mita met à l?honneur le fascinant passé de la région
RU Отдохните в этом таиландском тропическом раю протяженностью почти 15 км
Transliteration Otdohnite v étom tailandskom tropičeskom raû protâžennostʹû počti 15 km
FR D'innombrables lacs et rivières et un littoral étendu vous offre des opportunités exceptionnelles...
RU Бесчисленные озера и реки и обширная береговая линия означают выдающиеся возможности...
Transliteration Besčislennye ozera i reki i obširnaâ beregovaâ liniâ označaût vydaûŝiesâ vozmožnosti...
French | Russian |
---|---|
lacs | озера |
et | и |
FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde
RU Финляндия может похвастаться самым большим в мире архипелагом
Transliteration Finlândiâ možet pohvastatʹsâ samym bolʹšim v mire arhipelagom
French | Russian |
---|---|
le | в |
monde | мире |
FR Le Littoral et l'Archipel ? VisitFinland.com
RU ПОБЕРЕЖЬЕ И АРХИПЕЛАГ ? VisitFinland.com
Transliteration POBEREŽʹ̱E I ARHIPELAG ? VisitFinland.com
FR Qu?apporte DE PARTICULIER un sÉJOUR SUR LE LITTORAL ET DANS L?ARCHIPEL FINLANDAIS ?
RU Побережье и архипелаг ? какие они?
Transliteration Poberežʹe i arhipelag ? kakie oni?
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La Finlande est fière de son littoral comme de son archipel le plus vaste du monde
RU Финляндия может похвастаться самым большим в мире архипелагом из десятков тысяч разбросанных по морю островов
Transliteration Finlândiâ možet pohvastatʹsâ samym bolʹšim v mire arhipelagom iz desâtkov tysâč razbrosannyh po morû ostrovov
French | Russian |
---|---|
est | может |
monde | мире |
FR SUR LES PAS DE TOVE JANSSON SUR LE LITTORAL ET DANS LES ÎLES
RU Прогулки по побережью с Туве Янссон
Transliteration Progulki po poberežʹû s Tuve Ânsson
FR On trouve notamment sur le littoral finlandais de nombreuses maisons de vacances et chalets proposés à la location en toute saison.
RU Коттеджи на финском побережье сдаются в аренду круглогодично.
Transliteration Kottedži na finskom poberežʹe sdaûtsâ v arendu kruglogodično.
French | Russian |
---|---|
location | аренду |
FR Le littoral finlandais compte parmi ses nombreux atouts l?archipel le plus important au monde
RU Побережье Финляндии ? родина крупнейшего в мире архипелага
Transliteration Poberežʹe Finlândii ? rodina krupnejšego v mire arhipelaga
French | Russian |
---|---|
le | в |
monde | мире |
FR Ne manquez pas de consulter notre article consacré au Littoral et à l?Archipel.
RU Подробнее про Архипелаг и побережье.
Transliteration Podrobnee pro Arhipelag i poberežʹe.
French | Russian |
---|---|
de | про |
et | и |
FR Et au fait, ne manquez pas d?essayer le célèbre et délicieux pancake d?Åland ! Nous aimerions vous en dire plus sur le Littoral et l?Archipel.
RU Рекомендуем также отведать знаменитых аландских блинчиков ? просто пальчики оближешь! Подробнее про Архипелаг и побережье.
Transliteration Rekomenduem takže otvedatʹ znamenityh alandskih blinčikov ? prosto palʹčiki obližešʹ! Podrobnee pro Arhipelag i poberežʹe.
French | Russian |
---|---|
sur | про |
et | и |
FR L'Inde est stratégiquement située sur les routes maritimes du monde avec un littoral d'environ 7 517 km
RU Индия стратегически расположена на мировых морских путях с береговой линией около 7 517 км
Transliteration Indiâ strategičeski raspoložena na mirovyh morskih putâh s beregovoj liniej okolo 7 517 km
French | Russian |
---|---|
monde | мировых |
FR Sentier du littoral basque : attention les yeux !
RU Прибрежная тропа в Стране Басков: глядите в оба!
Transliteration Pribrežnaâ tropa v Strane Baskov: glâdite v oba!
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Les zones rocheuses d?origine ancienne situées le long du littoral, dont certaines remontent à la période glaciaire, sont sensibles à l?érosion
RU Вековые каменистые побережья, часть которых датируется ледниковым периодом, тоже чувствительны к внешним воздействиям
Transliteration Vekovye kamenistye poberežʹâ, častʹ kotoryh datiruetsâ lednikovym periodom, tože čuvstvitelʹny k vnešnim vozdejstviâm
French | Russian |
---|---|
du | часть |
les | к |
FR Ras Al Khaimah est le seul des sept émirats à avoir un littoral sur la mer du golfe Persique dans l'océan Indien
RU Рас-Аль-Хайма - единственный из семи эмиратов с береговой линией в Аравийском заливе в Индийском океане
Transliteration Ras-Alʹ-Hajma - edinstvennyj iz semi émiratov s beregovoj liniej v Aravijskom zalive v Indijskom okeane
French | Russian |
---|---|
sept | семи |
FR Il est bien connu pour ses visites culturelles, son littoral propice à la plongée et ses couchers de soleil pittoresques
RU Он известен своими культурными экскурсиями, достойной дайвинга береговой линией и живописными закатами
Transliteration On izvesten svoimi kulʹturnymi ékskursiâmi, dostojnoj dajvinga beregovoj liniej i živopisnymi zakatami
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
ses | своими |
FR Saveurs et produits de la mer à déguster sur le littoral français
FR Situé sur un littoral immaculé, ce resort élégant est la destination rêvée pour des vacances en famille
RU Этот элегантный курорт на девственно чистом побережье идеален для семейного отдыха
Transliteration Étot élegantnyj kurort na devstvenno čistom poberežʹe idealen dlâ semejnogo otdyha
FR Situé sur la corniche, l'un des quartiers les plus prestigieux, cet hôtel de 280 chambres de luxe étincelle au soleil du littoral
RU Этот отель с 280 номерами, расположенный в районе Корниш, одном из самых престижных районов города, стал настоящей жемчужиной побережья
Transliteration Étot otelʹ s 280 nomerami, raspoložennyj v rajone Korniš, odnom iz samyh prestižnyh rajonov goroda, stal nastoâŝej žemčužinoj poberežʹâ
FR SUITE OPERA, accès au Club Millésime, 1 lit king size, point de vue sur le littoral
RU ЛЮКС OPERA, доступ в клуб Millésime, большая двуспальная кровать, вид на побережье
Transliteration LÛKS OPERA, dostup v klub Millésime, bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, vid na poberežʹe
FR Un tronçon de 74 kilomètres du littoral restera fermé jusqu'à dimanche.
RU Управляющая компания решила приостановить их работу и ведет переговоры с местными властями и правительством.
Transliteration Upravlâûŝaâ kompaniâ rešila priostanovitʹ ih rabotu i vedet peregovory s mestnymi vlastâmi i pravitelʹstvom.
Showing 23 of 23 translations