Translate "ma connexion" to Russian

RU Выберите New connection -> Client connection и используйте IP-адрес сервера и порт TCP, указанные при создании соединения

Transliteration Vyberite New connection -> Client connection i ispolʹzujte IP-adres servera i port TCP, ukazannye pri sozdanii soedineniâ

RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.

Transliteration V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.

RU Это оценивается скорость соединения, которая не может отражать вашу реальную скорость соединения.

Transliteration Éto ocenivaetsâ skorostʹ soedineniâ, kotoraâ ne možet otražatʹ vašu realʹnuû skorostʹ soedineniâ.

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Регистрация учетной записи Parallels и вход в нее с помощью функции "Войти через Apple".

Transliteration Registraciâ učetnoj zapisi Parallels i vhod v nee s pomoŝʹû funkcii "Vojti čerez Apple".

RU Если VPN не боится разрешать работу торрентов, то он сможет защитить ваше соединение от других людей, которые используют эту же сеть

Transliteration Esli VPN ne boitsâ razrešatʹ rabotu torrentov, to on smožet zaŝititʹ vaše soedinenie ot drugih lûdej, kotorye ispolʹzuût étu že setʹ

RU Workplace для iOS: если при попытке войти в Smartsheet коснуться пункта для входа с учётными данными Google, возникает ошибка 403

Transliteration Workplace dlâ iOS: esli pri popytke vojti v Smartsheet kosnutʹsâ punkta dlâ vhoda s učëtnymi dannymi Google, voznikaet ošibka 403

RU Дополнительные сведения о входе с помощью Apple ID см. в статье Вход с помощью Apple: вопросы и ответы.

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o vhode s pomoŝʹû Apple ID sm. v statʹe Vhod s pomoŝʹû Apple: voprosy i otvety.

RU Файлы отправляются по защищенному соединению, если в настройках пользователя выбран такой тип соединения

Transliteration Fajly otpravlâûtsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, esli v nastrojkah polʹzovatelâ vybran takoj tip soedineniâ

RU Проверьте целостность подключения с помощью функции "отправить команду для поддержания связи"

Transliteration Proverʹte celostnostʹ podklûčeniâ s pomoŝʹû funkcii "otpravitʹ komandu dlâ podderžaniâ svâzi"

RU Автоматически восстанавливает соединение в настраиваемом тайм-аут при разрыве связи

Transliteration Avtomatičeski vosstanavlivaet soedinenie v nastraivaemom tajm-aut pri razryve svâzi

RU Запустите приложение и выберите New connection -> Server connection

Transliteration Zapustite priloženie i vyberite New connection -> Server connection

RU Как решить проблему «невозможно подключиться к iTop VPN», «нестабильное VPN-соединение», «нет Интернета после подключения к VPN»?

Transliteration Kak rešitʹ problemu «nevozmožno podklûčitʹsâ k iTop VPN», «nestabilʹnoe VPN-soedinenie», «net Interneta posle podklûčeniâ k VPN»?

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU В случае потери соединения приложение должно попытаться повторно подключиться к базе данных

Transliteration V slučae poteri soedineniâ priloženie dolžno popytatʹsâ povtorno podklûčitʹsâ k baze dannyh

RU Добавьте описание к фигурам и настройте шрифт, размер и цвет. Линии разметки помогут аккуратно выровнять блоки текста и фигуры. 

Transliteration Dobavʹte opisanie k figuram i nastrojte šrift, razmer i cvet. Linii razmetki pomogut akkuratno vyrovnâtʹ bloki teksta i figury. 

RU Проверьте соединение. Обратите внимание, что при подключении iOS гаджетов соединение должно быть инициировано с их стороны.

Transliteration Proverʹte soedinenie. Obratite vnimanie, čto pri podklûčenii iOS gadžetov soedinenie dolžno bytʹ iniciirovano s ih storony.

RU Правила подключения: управление настройками автоподключения, возможность включить функции Раздельное туннелирование и Kill Switch.

Transliteration Pravila podklûčeniâ: upravlenie nastrojkami avtopodklûčeniâ, vozmožnostʹ vklûčitʹ funkcii Razdelʹnoe tunnelirovanie i Kill Switch.

RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.

Transliteration V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.

RU Открытие TCP соединения: TCP-соединение будет использоваться для отправки запроса (или запросов) и получения ответа

Transliteration Otkrytie TCP soedineniâ: TCP-soedinenie budet ispolʹzovatʹsâ dlâ otpravki zaprosa (ili zaprosov) i polučeniâ otveta

RU Клиент может открыть новое соединение, переиспользовать существующее или открыть несколько TCP-соединений к серверу.

Transliteration Klient možet otkrytʹ novoe soedinenie, pereispolʹzovatʹ suŝestvuûŝee ili otkrytʹ neskolʹko TCP-soedinenij k serveru.

RU Если VPN-соединение обрывается, VeePN блокирует Интернет-подключение, так что ваши данные не будут видны ни на секунду.

Transliteration Esli VPN-soedinenie obryvaetsâ, VeePN blokiruet Internet-podklûčenie, tak čto vaši dannye ne budut vidny ni na sekundu.

RU Если соединение прерывается, приложение немедленно отключит ваше интернет-соединение, чтобы защитить данные от утечки.

Transliteration Esli soedinenie preryvaetsâ, priloženie nemedlenno otklûčit vaše internet-soedinenie, čtoby zaŝititʹ dannye ot utečki.

RU функции, такие как персональный сервер, чтобы сделать ваше пребывание в Интернете еще более комфортным

Transliteration funkcii, takie kak personalʹnyj server, čtoby sdelatʹ vaše prebyvanie v Internete eŝe bolee komfortnym

RU Для меня одной из вещей, которые укрепили мое решение в Camo, было то, что Camo позволяет использовать проводное соединение, а не беспроводное

Transliteration Dlâ menâ odnoj iz veŝej, kotorye ukrepili moe rešenie v Camo, bylo to, čto Camo pozvolâet ispolʹzovatʹ provodnoe soedinenie, a ne besprovodnoe

RU Я просто инстинктивно знал, что проводное соединение вызовет меньше проблем, чем беспроводное, поэтому меня это успокаивало.

Transliteration  prosto instinktivno znal, čto provodnoe soedinenie vyzovet menʹše problem, čem besprovodnoe, poétomu menâ éto uspokaivalo.

RU Это страница входа в Plesk. При первом входе используйте имя пользователя и пароль администратора или суперпользователя системы.

Transliteration Éto stranica vhoda v Plesk. Pri pervom vhode ispolʹzujte imâ polʹzovatelâ i parolʹ administratora ili superpolʹzovatelâ sistemy.

RU Если VPN не боится разрешать работу торрентов, то он сможет защитить ваше соединение от других людей, которые используют эту же сеть

Transliteration Esli VPN ne boitsâ razrešatʹ rabotu torrentov, to on smožet zaŝititʹ vaše soedinenie ot drugih lûdej, kotorye ispolʹzuût étu že setʹ

RU Вы можете использовать для входа в Smartsheet учётные данные своей учётной записи Google с помощью кнопки Google на странице входа в Smartsheet. 

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vhoda v Smartsheet učëtnye dannye svoej učëtnoj zapisi Google s pomoŝʹû knopki Google na stranice vhoda v Smartsheet. 

RU Вы можете использовать для входа в Smartsheet данные рабочей учётной записи Office 365 для бизнеса, выбрав Microsoft на странице входа в Smartsheet.

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vhoda v Smartsheet dannye rabočej učëtnoj zapisi Office 365 dlâ biznesa, vybrav Microsoft na stranice vhoda v Smartsheet.

RU Способы входа в систему Smartsheet для правительственных организаций настраиваются системным администратором. Доступны следующие варианты:

Transliteration Sposoby vhoda v sistemu Smartsheet dlâ pravitelʹstvennyh organizacij nastraivaûtsâ sistemnym administratorom. Dostupny sleduûŝie varianty:

RU Workplace для iOS: если при попытке войти в Smartsheet коснуться пункта для входа с учётными данными Google, возникает ошибка 403

Transliteration Workplace dlâ iOS: esli pri popytke vojti v Smartsheet kosnutʹsâ punkta dlâ vhoda s učëtnymi dannymi Google, voznikaet ošibka 403

RU Файлы отправляются по защищенному соединению, если в настройках пользователя выбран такой тип соединения

Transliteration Fajly otpravlâûtsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, esli v nastrojkah polʹzovatelâ vybran takoj tip soedineniâ

RU Вы увидите информацию о новом подключении. Нажмите Back (Назад), чтобы изменить параметры подключения. 

Transliteration Vy uvidite informaciû o novom podklûčenii. Nažmite Back (Nazad), čtoby izmenitʹ parametry podklûčeniâ. 

RU Этот пример демонстрирует возможность ограничения количества попыток входа в систему

Transliteration Étot primer demonstriruet vozmožnostʹ ograničeniâ količestva popytok vhoda v sistemu

RU Посетителям дается 2 попытки входа под данным логином в минуту

Transliteration Posetitelâm daetsâ 2 popytki vhoda pod dannym loginom v minutu

RU Вы произвели слишком много попыток входа в систему. Повторите попытку через 5 минут

Transliteration Vy proizveli sliškom mnogo popytok vhoda v sistemu. Povtorite popytku čerez 5 minut

RU Повысьте безопасность и упростите процедуру входа

Transliteration Povysʹte bezopasnostʹ i uprostite proceduru vhoda

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Transliteration «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Зайти в облако / Зарегистрироваться

Transliteration Zajti v oblako / Zaregistrirovatʹsâ

RU Сверхширокоугольная тройная камера с матрицей 48 Mпикс

Transliteration Sverhširokougolʹnaâ trojnaâ kamera s matricej 48 Mpiks

RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.

Transliteration Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.

RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.

Transliteration Kak tolʹko vy polučite svoj cPanel Detali vhoda, vy možete načatʹ upravlâtʹ vsemi aspektami vašego sajta.

RU Мы искусственно не ограничиваем скорость подключения

Transliteration My iskusstvenno ne ograničivaem skorostʹ podklûčeniâ

RU Мы заблокировали вас на 30 секунд

Transliteration My zablokirovali vas na 30 sekund

RU Оставьте устройство без его подключения и восстановите содержимое с другого устройства в учетной записи.

Transliteration Ostavʹte ustrojstvo bez ego podklûčeniâ i vosstanovite soderžimoe s drugogo ustrojstva v učetnoj zapisi.

RU Нажмите большую кнопку + в нижнем углу, выберите вкладку «iCloud» и добавьте свои учетные данные для входа

Transliteration Nažmite bolʹšuû knopku + v nižnem uglu, vyberite vkladku «iCloud» i dobavʹte svoi učetnye dannye dlâ vhoda

RU После завершения входа вы увидите свою учетную запись iCloud, показанную слева

Transliteration Posle zaveršeniâ vhoda vy uvidite svoû učetnuû zapisʹ iCloud, pokazannuû sleva

RU Каждый раз, когда вы находитесь в зоне действия Wi-Fi-соединения, все ваши новые фотографии будут загружены и синхронизированы с Photo Stream

Transliteration Každyj raz, kogda vy nahoditesʹ v zone dejstviâ Wi-Fi-soedineniâ, vse vaši novye fotografii budut zagruženy i sinhronizirovany s Photo Stream

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Transliteration Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.