FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteration Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.
Transliteration Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
activité | бизнес |
French | Russian |
---|---|
technologie | технологии |
peut | могут |
changer | изменить |
monde | мир |
FR Peut-être existe-t-il une conviction qu’il suffit de s’appuyer sur le bon sens dans le milieu de travail
RU Возможно, причина этого в том, что мы думаем, что в рабочей среде достаточно полагаться на здравый смысл
Transliteration Vozmožno, pričina étogo v tom, čto my dumaem, čto v rabočej srede dostatočno polagatʹsâ na zdravyj smysl
French | Russian |
---|---|
suffit | достаточно |
sens | смысл |
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteration Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR À travers son personnel et son portefeuille, Insight construit une culture autour de la conviction que les scale-ups et la croissance sont sources d'opportunités pour tous
RU В своих сотрудниках и партнерах Insight поддерживает культуру, основанную на убеждении, что компании ScaleUp и рост создают возможности для всех
Transliteration V svoih sotrudnikah i partnerah Insight podderživaet kulʹturu, osnovannuû na ubeždenii, čto kompanii ScaleUp i rost sozdaût vozmožnosti dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
croissance | рост |
opportunités | возможности |
French | Russian |
---|---|
technologie | технологии |
peut | могут |
changer | изменить |
monde | мир |
FR Nous avons la conviction que les technologies basées sur l'automatisation, l'interopérabilité et les batteries sont l'avenir de nos industries
RU Мы считаем, что технологии, такие как автоматизация, взаимная совместимость и аккумуляторные решения, – это будущее нашей отрасли
Transliteration My sčitaem, čto tehnologii, takie kak avtomatizaciâ, vzaimnaâ sovmestimostʹ i akkumulâtornye rešeniâ, – éto buduŝee našej otrasli
French | Russian |
---|---|
automatisation | автоматизация |
avenir | будущее |
industries | отрасли |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.
Transliteration Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
activité | бизнес |
FR Permettre à tout le monde de jouer, c'est une victoire pour tous. Voilà notre conviction. Nous voulons nous assurer que quiconque souhaite jouer à Sea of Thieves puisse le faire.
RU Мы считаем, что, когда играют все, мы в выигрыше. Нам важно, что любой желающий может играть в Sea of Thieves.
Transliteration My sčitaem, čto, kogda igraût vse, my v vyigryše. Nam važno, čto lûboj želaûŝij možet igratʹ v Sea of Thieves.
French | Russian |
---|---|
jouer | играть |
de | of |
FR La conviction que l'or a trouvé un domicile sûr à plus de 1 900 $ est remise en question par des jalons mensuels plus bas dans le prix du métal jaune
RU Добрый день, трейдеры! На GBP/JPY у нас снова установка на покупку после пятничной сделки
Transliteration Dobryj denʹ, trejdery! Na GBP/JPY u nas snova ustanovka na pokupku posle pâtničnoj sdelki
FR La conviction que l'or a trouvé un domicile sûr à plus de 1 900 $ est remise en question par des jalons mensuels plus bas dans le prix du métal jaune
RU Добрый день, трейдеры! На GBP/JPY у нас снова установка на покупку после пятничной сделки
Transliteration Dobryj denʹ, trejdery! Na GBP/JPY u nas snova ustanovka na pokupku posle pâtničnoj sdelki
FR La conviction que l'or a trouvé un domicile sûr à plus de 1 900 $ est remise en question par des jalons mensuels plus bas dans le prix du métal jaune
RU Добрый день, трейдеры! На GBP/JPY у нас снова установка на покупку после пятничной сделки
Transliteration Dobryj denʹ, trejdery! Na GBP/JPY u nas snova ustanovka na pokupku posle pâtničnoj sdelki
FR Le Français Ghyslain Wattrelos a perdu sa femme et deux de ses enfants il y a sept ans dans le vol MH370. Il a la conviction que la vérité est cachée aux familles.
RU Самолёт авиакомпании Tara Air, совершавший рейс Покхара-Джомсом, исчез с радаров сразу после взлёта. На борту находились 22 человека.
Transliteration Samolët aviakompanii Tara Air, soveršavšij rejs Pokhara-Džomsom, isčez s radarov srazu posle vzlëta. Na bortu nahodilisʹ 22 čeloveka.
Showing 14 of 14 translations