Translate "passée" to Russian

FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »

• force de vente
• projets plus porteurs
• précision des prévisions

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne

• Daniel Kuney
• Directeur de KGM
• équipe est passée
• Slack à Twist
• cela a changé
• donne

FR La transcription est passée par presque mot parfait à partir d'un fichier vidéo. Votre système est

• transcription est passée
• presque mot parfait
• partir d'un fichier

FR Passée cette date, nous ne publierons plus aucune mise à jour produit

• Passée cette date
• publierons plus aucune
• produit

FR Rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine passée et celle d'avant…

• passé la semaine
• celle

FR L’équipe est passée à Zendesk Suite, qui permet à ses agents de bénéficier du nouvel espace de travail d’agent

• passée à Zendesk
• bénéficier du nouvel
• travail

FR Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

• Voici un exemple

FR Deuxième étape: Une commande correspondante sera ensuite passée avec Hostwinds au prix de service standard

• Deuxième étape
• commande correspondante sera
• passée avec Hostwinds

FR Elle est ensuite passée à la société de logiciels BlueCat Networks, où elle a mis sur pied l?équipe financière à partir de zéro

• société de logiciels
• Networks
• où elle a
• zéro

FR Depuis le début de l’année 2020, notre équipe d'Amsterdam est passée de 28 à 81 personnes et 28 de ces nouveaux arrivants provenaient de nos bureaux d’autres pays.

• nouveaux arrivants provenaient
• bureaux

FR JetBrains est passée avec succès à un fonctionnement entièrement à distance dans la semaine qui a suivi le début de la pandémie mondiale

• JetBrains est passée
• entièrement à distance
• semaine qui a
• mondiale

FR Les inspecteurs ont le droit de communiquer avec le siège du Secrétariat technique pendant toute la période passée dans le pays

• Secrétariat technique pendant
• pays

FR Déclarations de fabrication passée de produits chimiques du tableau 2 à des fins d’armes chimiques

• Déclarations de fabrication
• fins
• chimiques

FR Déclarations de fabrication passée de produits chimiques du tableau 3 à des fins d’armes chimiques

• Déclarations de fabrication
• fins
• chimiques

FR Mon équipe est passée sur @usetwist et cela a changé la donne

• cela a changé
• donne

FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.

• cela a changé
• donne
• conversations
• discussions restent organisées
• mieux

FR Cette équipe, passée à la postérité sous le nom de "Dream Team", était sans le moindre doute la meilleure équipe de basket jamais formée

• équipe
• doute la meilleure
• basket jamais formée

FR des PME du monde entier déclarent que les mots de passe de leurs collaborateurs ont été perdus ou volés au cours de l'année passée.

• perdus
• volés au cours
• l'année

FR L'adresse e-mail placée sous cette option sera utilisée chaque fois qu'une commande est passée dans votre magasin Weebly

• L'adresse e-mail placée
• option sera utilisée
• fois qu'une commande
• Weebly

FR Ces deux rovers avaient pour mission d'étudier l'histoire climatique de la planète et de rechercher des preuves d'une activité aquatique passée

• d'étudier l'histoire climatique
• planète
• rechercher des preuves
• activité aquatique passée

FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée

• toujours une journée
• passée

FR C’est sur cette petite île de l’intérieur de l’Oslofjord qu’Ann Sung-An Lee a fini par poser ses valises, après être passée par Londres et Tokyo

• Sung-An Lee a
• poser ses valises
• passée par Londres
• Tokyo

FR La consommation / offre réelle de charbon (y compris les importations) est passée de 836,93 MT en 2016-17 à 968,03 MT en 2018-19.

• consommation
• compris les importations
• passée de MT

FR Vous n’avez plus besoin de passer des heures à compiler manuellement les données, pour examiner la performance passée de votre activité et déterminer le meilleur moyen d’améliorer vos futures opérations

• besoin de passer
• heures à compiler
• données
• examiner la performance
• activité
• déterminer le meilleur
• futures opérations

FR Une fois que votre commande est passée, elle sera expédiée en 1 jour ouvrable

• passée
• ouvrable

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

• Quand une valeur
• prop
• devient une propriété
• composant

FR Depuis le début de l’année 2020, notre équipe d'Amsterdam est passée de 28 à 81 personnes et 28 de ces nouveaux arrivants provenaient de nos bureaux d’autres pays.

• nouveaux arrivants provenaient
• bureaux

FR JetBrains est passée avec succès à un fonctionnement entièrement à distance dans la semaine qui a suivi le début de la pandémie mondiale

• JetBrains est passée
• entièrement à distance
• semaine qui a
• mondiale

FR Vous n’avez plus besoin de passer des heures à compiler manuellement les données, pour examiner la performance passée de votre activité et déterminer le meilleur moyen d’améliorer vos futures opérations

• besoin de passer
• heures à compiler
• données
• examiner la performance
• activité
• déterminer le meilleur
• futures opérations

FR L’application des systèmes de gestion et du programme d’assurance de la qualité dans l’évaluation du site est également passée en revue.

• systèmes de gestion
• programme

FR Les inspecteurs ont le droit de communiquer avec le siège du Secrétariat technique pendant toute la période passée dans le pays

• Secrétariat technique pendant
• pays

FR Déclarations de fabrication passée de produits chimiques du tableau 2 à des fins d’armes chimiques

• Déclarations de fabrication
• fins
• chimiques

FR Déclarations de fabrication passée de produits chimiques du tableau 3 à des fins d’armes chimiques

• Déclarations de fabrication
• fins
• chimiques

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

• minute de build
• passée à exécuter
• build Pipelines

FR Nous honorerons les devis valides pour les licences achetées passée cette date.

• honorerons les devis
• licences achetées passée

FR Passée cette période de désactivation, les données de votre produit seront définitivement supprimées et ne pourront pas être restaurées.

• Passée cette période
• désactivation
• seront définitivement supprimées

FR Passée cette date, vous ne pourrez plus accéder à vos données dans l'ancienne app.

• Passée cette date
• pourrez plus accéder
• données dans l'ancienne

FR La transcription est passée par presque mot parfait à partir d'un fichier vidéo. Votre système est

• transcription est passée
• presque mot parfait
• partir d'un fichier

FR Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:

• Voici un exemple

FR Elle est ensuite passée à la société de logiciels BlueCat Networks, où elle a mis sur pied l?équipe financière à partir de zéro

• société de logiciels
• Networks
• où elle a
• zéro

FR Les suites privées de luxe du So Spa offrent un sanctuaire relaxant après une journée passée dans les temples d'Angkor

• So Spa offrent
• temples d'Angkor