FR Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
FR Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.
Transliteration Oni oprašivali menâ po takim temam, kak serijnoe predprinimatelʹstvo, tendencii buduŝego i to, čem my zanimaemsâ v Reincubate.
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
futur | будущего |
FR Ensuite, préparons FUSE pour macOS:
RU Далее, давайте подготовим FUSE для macOS:
Transliteration Dalee, davajte podgotovim FUSE dlâ macOS:
French | Russian |
---|---|
pour | для |
macos | macos |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Transliteration V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
French | Russian |
---|---|
novotel | novotel |
plats | блюда |
croissance | роста |
FR Préparons votre processus de localisation et planifions votre projet
RU Давайте построим ваш процесс локализации и спланируем проект
Transliteration Davajte postroim vaš process lokalizacii i splaniruem proekt
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
processus | процесс |
et | и |
projet | проект |
FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.
RU Готовим сценарий и записываем озвучку, создаем раскадровку и подбираем музыку, собираем анимацию и добавляем звуковые эффекты.
Transliteration Gotovim scenarij i zapisyvaem ozvučku, sozdaem raskadrovku i podbiraem muzyku, sobiraem animaciû i dobavlâem zvukovye éffekty.
French | Russian |
---|---|
effets | эффекты |
FR Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
RU Иногда мы готовим для них свежий корм вечером и очень радуемся, когда ежам он очень нравится.
Transliteration Inogda my gotovim dlâ nih svežij korm večerom i očenʹ raduemsâ, kogda ežam on očenʹ nravitsâ.
French | Russian |
---|---|
frais | свежий |
vraiment | очень |
que | когда |
FR Si vous avez un site web, alors vous avez besoin d'un favicon. Nous préparons le favicon en 5 tailles pour tous les types de dispositifs.
RU Если у вас есть сайт, то вам нужен фавикон. Мы подготавливаем favicon в 5 размерах для всех типов устройств.
Transliteration Esli u vas estʹ sajt, to vam nužen favikon. My podgotavlivaem favicon v 5 razmerah dlâ vseh tipov ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
besoin | нужен |
dispositifs | устройств |
FR Eh bien, préparons-nous pour la saison estivale
French | Russian |
---|---|
pour | к |
FR Nous collectons et préparons tous les matériaux en vue de leur publication sur le site
RU Мы собираем и готовим все материалы для размещения на сайте
Transliteration My sobiraem i gotovim vse materialy dlâ razmeŝeniâ na sajte
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
matériaux | материалы |
site | сайте |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Transliteration V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
French | Russian |
---|---|
novotel | novotel |
plats | блюда |
croissance | роста |
FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.
RU Готовим сценарий и записываем озвучку, создаем раскадровку и подбираем музыку, собираем анимацию и добавляем звуковые эффекты.
Transliteration Gotovim scenarij i zapisyvaem ozvučku, sozdaem raskadrovku i podbiraem muzyku, sobiraem animaciû i dobavlâem zvukovye éffekty.
French | Russian |
---|---|
effets | эффекты |
FR Préparons votre processus de localisation et planifions votre projet
RU Давайте построим ваш процесс локализации и спланируем проект
Transliteration Davajte postroim vaš process lokalizacii i splaniruem proekt
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
processus | процесс |
et | и |
projet | проект |
FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.
RU Узнайте больше о том, что мы поставили в последнее время и какие новинки для вашей команды готовятся к выпуску.
Transliteration Uznajte bolʹše o tom, čto my postavili v poslednee vremâ i kakie novinki dlâ vašej komandy gotovâtsâ k vypusku.
FR Bon à savoir Nous préparons le terrain pour votre processus d'emballage
RU Приятно знать Мы задаем курс для вашего процесса упаковки
Transliteration Priâtno znatʹ My zadaem kurs dlâ vašego processa upakovki
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
pour | для |
processus | процесса |
emballage | упаковки |
FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.
RU Узнайте больше о том, что мы поставили в последнее время и какие новинки для вашей команды готовятся к выпуску.
Transliteration Uznajte bolʹše o tom, čto my postavili v poslednee vremâ i kakie novinki dlâ vašej komandy gotovâtsâ k vypusku.
FR Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.
Transliteration Oni oprašivali menâ po takim temam, kak serijnoe predprinimatelʹstvo, tendencii buduŝego i to, čem my zanimaemsâ v Reincubate.
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
futur | будущего |
FR Ensuite, préparons FUSE pour macOS:
RU Далее, давайте подготовим FUSE для macOS:
Transliteration Dalee, davajte podgotovim FUSE dlâ macOS:
French | Russian |
---|---|
pour | для |
macos | macos |
FR Nous préparons les jeunes à la santé financière tout au long de leur vie.
RU Мы готовим молодых людей к финансовому здоровью на всю жизнь.
Transliteration My gotovim molodyh lûdej k finansovomu zdorovʹû na vsû žiznʹ.
Showing 18 of 18 translations