Hire a translator I am translator

Translate "rentrer" to Russian

Showing 11 of 11 translations of the phrase "rentrer" from French to Russian

Translation of French to Russian of rentrer

French
Russian

FR Rentrer en immersion et découvrir

RU Погружаемся глубже

Transliteration Pogružaemsâ glubže

FR Du coup, il est fort possible que vos enfants ne veuillent plus jamais rentrer à la maison.

RU И вашим детям там так понравится, что они не захотят оттуда уходить.

Transliteration I vašim detâm tam tak ponravitsâ, čto oni ne zahotât ottuda uhoditʹ.

French Russian
enfants детям

FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

French Russian
changer изменить
couleur цвет
arrière-plan фона
entièrement полностью
remplir заполнить
laisser оставлять
espace пространство

FR De même, je n'avais pas confiance en ma capacité à me rendre à une destination et à rentrer chez moi sans cartes numériques

RU Точно так же я не верил в свою способность добраться до места назначения и вернуться домой без цифровых карт

Transliteration Točno tak že â ne veril v svoû sposobnostʹ dobratʹsâ do mesta naznačeniâ i vernutʹsâ domoj bez cifrovyh kart

French Russian
ma свою
destination назначения
et и
numériques цифровых
cartes карт

FR L’utilisateur ajoute même la variante du produit au panier sans rentrer dans ses détails

RU Клиенту разрешено добавлять выбранную варианту в корзину без необходимости вникать в детали продукта

Transliteration Klientu razrešeno dobavlâtʹ vybrannuû variantu v korzinu bez neobhodimosti vnikatʹ v detali produkta

French Russian
sans без
détails детали
produit продукта

FR Maintenant il est temps de rentrer dans la Loi de Weinberg-Brook et l’Erreur de Causalité

RU Теперь пришло время познакомиться с Законом Вайнберга-Брукса и Ловушкой причинно-следственной связи

Transliteration Teperʹ prišlo vremâ poznakomitʹsâ s Zakonom Vajnberga-Bruksa i Lovuškoj pričinno-sledstvennoj svâzi

French Russian
et и

FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

French Russian
changer изменить
couleur цвет
arrière-plan фона
entièrement полностью
remplir заполнить
laisser оставлять
espace пространство

FR Du coup, il est fort possible que vos enfants ne veuillent plus jamais rentrer à la maison.

RU И вашим детям там так понравится, что они не захотят оттуда уходить.

Transliteration I vašim detâm tam tak ponravitsâ, čto oni ne zahotât ottuda uhoditʹ.

French Russian
enfants детям

FR De même, je n'avais pas confiance en ma capacité à me rendre à une destination et à rentrer chez moi sans cartes numériques

RU Точно так же я не верил в свою способность добраться до места назначения и вернуться домой без цифровых карт

Transliteration Točno tak že â ne veril v svoû sposobnostʹ dobratʹsâ do mesta naznačeniâ i vernutʹsâ domoj bez cifrovyh kart

French Russian
ma свою
destination назначения
et и
numériques цифровых
cartes карт

FR C'est assez de confirmation pour rentrer à l'achat sur ce point

RU Соответственно исходя из этого попробую на рынке США выбрать активы для заработка в длинную(.SPBE)

Transliteration Sootvetstvenno ishodâ iz étogo poprobuû na rynke SŠA vybratʹ aktivy dlâ zarabotka v dlinnuû(.SPBE)

FR Mais une fois que vous êtes là, vous ne voudrez plus rentrer chez vous.

RU Вам точно не захочется уходить!

Transliteration Vam točno ne zahočetsâ uhoditʹ!

Showing 11 of 11 translations