FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés
FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés
RU Таргетинг возвращающихся мобильных посетителей с помощью с товарными рекомендациями, отображающей ранее просмотренные товары
Transliteration Targeting vozvraŝaûŝihsâ mobilʹnyh posetitelej s pomoŝʹû s tovarnymi rekomendaciâmi, otobražaûŝej ranee prosmotrennye tovary
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
s | с |
produits | товары |
FR Agissez rapidement pour garder une longueur d’avance sur vos concurrents et pour que vos clients reviennent.
RU Не сбавляйте темп: оставайтесь впереди конкурентов, чтобы клиенты к вам возвращались.
Transliteration Ne sbavlâjte temp: ostavajtesʹ vperedi konkurentov, čtoby klienty k vam vozvraŝalisʹ.
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкурентов |
clients | клиенты |
FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse
RU Часто задаваемые вопросы, ответы
Transliteration Často zadavaemye voprosy, otvety
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата
Transliteration Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
appareil photo | камеры |
FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière
RU Восемь хедлайнеров рассказали о поездке домой Live at Aloft Hotels Homecoming – туда, где когда-то для них все началось
Transliteration Vosemʹ hedlajnerov rasskazali o poezdke domoj Live at Aloft Hotels Homecoming – tuda, gde kogda-to dlâ nih vse načalosʹ
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
qu | где |
pour | для |
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться
Transliteration Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибки |
utilisateurs | пользователей |
jamais | никогда |
FR Et qu’il est très probable qu’ils reviennent.
RU И что они захотят вернуться сюда в следующем году.
Transliteration I čto oni zahotât vernutʹsâ sûda v sleduûŝem godu.
FR Certains membres explorent les religions du monde et / ou reviennent à une foi depuis l'enfance
RU Некоторые участники изучают мировые религии и / или возвращаются к вере из детства
Transliteration Nekotorye učastniki izučaût mirovye religii i / ili vozvraŝaûtsâ k vere iz detstva
French | Russian |
---|---|
membres | участники |
FR « Guide nous a permis d’identifier les questions qui reviennent le plus souvent. Cela nous a été d’une aide inestimable. »
RU Guide помогает нам выявить вопросы, которые нам задают чаще всего. Это само по себе бесценно».
Transliteration Guide pomogaet nam vyâvitʹ voprosy, kotorye nam zadaût čaŝe vsego. Éto samo po sebe bescenno».
French | Russian |
---|---|
guide | guide |
aide | помогает |
FR Cibler les abandonneurs qui reviennent avec des messages de rappel ou des articles dans leur panier
RU Таргетинг посетителей, которые бросили корзину и затем вернулись на сайт, с помощью напоминания об оставленных в корзине товарах
Transliteration Targeting posetitelej, kotorye brosili korzinu i zatem vernulisʹ na sajt, s pomoŝʹû napominaniâ ob ostavlennyh v korzine tovarah
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Débarrassez-vous des ennemis qui s'y trouvent et prenez position pour les accueillir avec le canon de votre arme quand ils reviennent à la charge.
RU Устраняйте противников и занимайте их позиции, чтобы встретить их как полагается, когда они побегут назад.
Transliteration Ustranâjte protivnikov i zanimajte ih pozicii, čtoby vstretitʹ ih kak polagaetsâ, kogda oni pobegut nazad.
FR Agissez rapidement pour garder une longueur d’avance sur vos concurrents et pour que vos clients reviennent.
RU Не сбавляйте темп: оставайтесь впереди конкурентов, чтобы клиенты к вам возвращались.
Transliteration Ne sbavlâjte temp: ostavajtesʹ vperedi konkurentov, čtoby klienty k vam vozvraŝalisʹ.
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкурентов |
clients | клиенты |
FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés
RU Таргетинг возвращающихся мобильных посетителей с помощью с товарными рекомендациями, отображающей ранее просмотренные товары
Transliteration Targeting vozvraŝaûŝihsâ mobilʹnyh posetitelej s pomoŝʹû s tovarnymi rekomendaciâmi, otobražaûŝej ranee prosmotrennye tovary
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
s | с |
produits | товары |
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться
Transliteration Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибки |
utilisateurs | пользователей |
jamais | никогда |
FR Après avoir persécuté sorciers et sorcières pendant toute une période, les villageois reviennent à ces anciennes traditions
RU Спустя целую эпоху гонений на ведьм и колдунов жители вновь обратились к этим древним традициям
Transliteration Spustâ celuû épohu gonenij na vedʹm i koldunov žiteli vnovʹ obratilisʹ k étim drevnim tradiciâm
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата
Transliteration Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
appareil photo | камеры |
FR Votre histoire va probablement impliquer plusieurs lieux et décors qui reviennent souvent
RU Скорее всего, в вашем рассказе будет несколько повторяющихся мест действия
Transliteration Skoree vsego, v vašem rasskaze budet neskolʹko povtorâûŝihsâ mest dejstviâ
French | Russian |
---|---|
votre | вашем |
va | будет |
plusieurs | несколько |
lieux | мест |
FR Et qu’il est très probable qu’ils reviennent.
RU И что они захотят вернуться сюда в следующем году.
Transliteration I čto oni zahotât vernutʹsâ sûda v sleduûŝem godu.
FR Certains membres explorent les religions du monde et / ou reviennent à une foi depuis l'enfance
RU Некоторые участники изучают мировые религии и / или возвращаются к вере из детства
Transliteration Nekotorye učastniki izučaût mirovye religii i / ili vozvraŝaûtsâ k vere iz detstva
French | Russian |
---|---|
membres | участники |
FR Trois ans après, les zombies reviennent à Mexico
RU В Мексике задержан бывший генпрокурор Хесус Мурильо Карам
Transliteration V Meksike zaderžan byvšij genprokuror Hesus Murilʹo Karam
FR Des étudiants indiens en médecine reviennent poursuivre leurs études en Ukraine malgré la guerre
RU Отравления в женских школах Ирана: что происходит?
Transliteration Otravleniâ v ženskih školah Irana: čto proishodit?
FR Trois ans après, les zombies reviennent à Mexico
RU В Мексике задержан бывший генпрокурор Хесус Мурильо Карам
Transliteration V Meksike zaderžan byvšij genprokuror Hesus Murilʹo Karam
FR Trois ans après, les zombies reviennent à Mexico
RU В Мексике задержан бывший генпрокурор Хесус Мурильо Карам
Transliteration V Meksike zaderžan byvšij genprokuror Hesus Murilʹo Karam
FR Health First Colorado et CHP+ reviennent aux processus de renouvellement normaux.
RU Health First Colorado и CHP+ возвращаются к обычным процессам обновления.
Transliteration Health First Colorado i CHP+ vozvraŝaûtsâ k obyčnym processam obnovleniâ.
FR J'aimerais que les clients qui reviennent puissent se connecter. Je n'ai pas vu cette option sur le site. Aimez vos produits et UX est bon.
RU Продавец быстро ответил на мои вопросы. Хотел бы я позволить себе больше ... ха-ха
Transliteration Prodavec bystro otvetil na moi voprosy. Hotel by â pozvolitʹ sebe bolʹše ... ha-ha
FR Récompenser les clients qui reviennent
RU Поощрения постоянных клиентов
Transliteration Pooŝreniâ postoânnyh klientov
FR Les visiteurs qui reviennent sur un site ont plus de chances d'être convertis que les utilisateurs qui s'y rendent pour la première fois.
RU У повторных посетителей вероятность конверсии выше, чем у тех, кто впервые на вашем сайте.
Transliteration U povtornyh posetitelej veroâtnostʹ konversii vyše, čem u teh, kto vpervye na vašem sajte.
FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone
RU Сослуживцы не могут поверить, что я могу совместно использовать свой рабочий стол на iPad и iPhone
Transliteration Sosluživcy ne mogut poveritʹ, čto â mogu sovmestno ispolʹzovatʹ svoj rabočij stol na iPad i iPhone
Showing 28 of 28 translations