FR De juin à septembre environ, le sentier didactique sur la flore, qui longe le circuit, est doté de panneaux d’information
FR De juin à septembre environ, le sentier didactique sur la flore, qui longe le circuit, est doté de panneaux d’information
RU С июня по сентябрь вы также можете отправиться на прогулку по образовательной тропе, чтобы познакомиться с местной флорой
Transliteration S iûnâ po sentâbrʹ vy takže možete otpravitʹsâ na progulku po obrazovatelʹnoj trope, čtoby poznakomitʹsâ s mestnoj floroj
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
septembre | сентябрь |
est | можете |
FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen
RU Тропа начинается на горе Рютли – месте основания Конфедерации, – тянется вокруг озера Урн и заканчивается в Брюннене
Transliteration Tropa načinaetsâ na gore Rûtli – meste osnovaniâ Konfederacii, – tânetsâ vokrug ozera Urn i zakančivaetsâ v Brûnnene
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
FR Sentier des marécages | Suisse Tourisme
RU Moorland Trail | Швейцарский туризм
Transliteration Moorland Trail | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Sentier des énergies horlogères
FR Sentier des légionnaires au parc d’aventures romain
RU Тропа легионеров и Римский приключенческий парк
Transliteration Tropa legionerov i Rimskij priklûčenčeskij park
French | Russian |
---|---|
parc | парк |
FR Sentier panoramique d’Aletsch
RU Вокруг швейцарских Доломитовых Альп
Transliteration Vokrug švejcarskih Dolomitovyh Alʹp
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TRO
Transliteration Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TRO
French | Russian |
---|---|
une | a |
FR LE SENTIER DES BORDS DE L?AKERSELVA
RU ТРОПИНКА ВДОЛЬ РЕКИ АКЕРСЭЛЬВА
Transliteration TROPINKA VDOLʹ̱ REKI AKERSÉLʹ̱VA
FR Trouvez Votre Prochain Sentier Préféré
RU Счастливые Люди Заслуживают Путешествий
Transliteration Sčastlivye Lûdi Zasluživaût Putešestvij
FR Et quand la marée redescendra, nous quitterons le Mont-Saint-Michel, direction Saint-Malo par le sentier des douaniers.
RU С наступлением отлива покиньте Мон-Сен-Мишель и отправляйтесь в Сен-Мало по «тропе таможенников».
Transliteration S nastupleniem otliva pokinʹte Mon-Sen-Mišelʹ i otpravlâjtesʹ v Sen-Malo po «trope tamožennikov».
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sentier du littoral basque : attention les yeux !
RU Прибрежная тропа в Стране Басков: глядите в оба!
Transliteration Pribrežnaâ tropa v Strane Baskov: glâdite v oba!
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Randonnée pédestre sur le Sentier de l’Eiger le long de la face nord de l’Eiger
RU Пеший поход вдоль северного склона Айгера
Transliteration Pešij pohod vdolʹ severnogo sklona Ajgera
FR Sentier de randonnée pédestre des 5-lacs (randonnée de 3 heures)
RU Хайкинг-маршрут по 5 озерам (продолжительностью 3 часа)
Transliteration Hajking-maršrut po 5 ozeram (prodolžitelʹnostʹû 3 časa)
French | Russian |
---|---|
heures | часа |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TROY, теперь доступна в Steam.
Transliteration Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TROY, teperʹ dostupna v Steam.
French | Russian |
---|---|
une | a |
total | total |
disponible | доступна |
FR SUISSE : LE SENTIER DE DÉCOUVERTE DU RISOUD
RU ШВЕЙЦАРИЯ: ТРОПИНКА ЛЕСА РИЗУ
Transliteration ŠVEJCARIÂ: TROPINKA LESA RIZU
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TROY, теперь доступна в Steam.
Transliteration Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TROY, teperʹ dostupna v Steam.
French | Russian |
---|---|
une | a |
total | total |
disponible | доступна |
FR Le sentier des rochers et l’ascenseur du Hammetschwand
RU Бюргеншток и лифт Хамметшванд
Transliteration Bûrgenštok i lift Hammetšvand
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sentier panoramique au val Bregaglia
RU Самый северный кольцевой маршрут в Швейцарии
Transliteration Samyj severnyj kolʹcevoj maršrut v Švejcarii
FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen
RU Тропа начинается на горе Рютли – месте основания Конфедерации, – тянется вокруг озера Урн и заканчивается в Брюннене
Transliteration Tropa načinaetsâ na gore Rûtli – meste osnovaniâ Konfederacii, – tânetsâ vokrug ozera Urn i zakančivaetsâ v Brûnnene
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
FR Sentier panoramique d’Aletsch
RU Вокруг швейцарских Доломитовых Альп
Transliteration Vokrug švejcarskih Dolomitovyh Alʹp
FR Sentier des tourbières de l’Entlebuch
FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell
RU Двухдневный маршрут Appenzeller Alpenweg проходит по центральной части нетронутых и охраняемых государством просторов аппенцелльских Предальп
Transliteration Dvuhdnevnyj maršrut Appenzeller Alpenweg prohodit po centralʹnoj časti netronutyh i ohranâemyh gosudarstvom prostorov appencellʹskih Predalʹp
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR De là, le sentier alpin suit plus ou moins parallèlement le tracé des chemins de fer vers Mürren
RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги
Transliteration Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi
FR Cette formation rocheuse indiquait la fin du sentier plat sur les prairies et annonçait le début d’une marche sur le terrain raide et montagneux du Colorado.
RU Это скальное образование обозначало конец пологой тропы по прерии и начало более крутой, горной местности Колорадо.
Transliteration Éto skalʹnoe obrazovanie oboznačalo konec pologoj tropy po prerii i načalo bolee krutoj, gornoj mestnosti Kolorado.
FR Profitez de l'air frais sur un court de tennis extérieur ou sur le sentier de jogging.
RU В качестве альтернативы отправляйтесь на открытый теннисный корт или на пробежку.
Transliteration V kačestve alʹternativy otpravlâjtesʹ na otkrytyj tennisnyj kort ili na probežku.
Showing 25 of 25 translations