FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert
FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert
RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме
Transliteration Nekotorye polʹzovateli mogut naprâmuû manipulirovatʹ neobrabotannymi fajlami, hranâŝimisâ v ih rezervnyh kopiâh, v ékspertnom režime
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
directement | напрямую |
mode | режиме |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.
RU Это один из новейших отелей системы Escape на Карибских островах, где есть все, что нужно для приятного пляжного отдыха.
Transliteration Éto odin iz novejših otelej sistemy Escape na Karibskih ostrovah, gde estʹ vse, čto nužno dlâ priâtnogo plâžnogo otdyha.
FR Le personnel de Hostwinds voudrais pour souhaiter à tous nos amis et clients un JOYEUX ACTION DE GRACES! Nous sommes très reconnaissant pour toi
RU Персонал в Hostwinds хотелось бы пожелать всем нашим друзьям и клиентам СЧАСТЛИВОГО ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ! Мы очень благодарен для тебя
Transliteration Personal v Hostwinds hotelosʹ by poželatʹ vsem našim druzʹâm i klientam SČASTLIVOGO DNÂ BLAGODARENIÂ! My očenʹ blagodaren dlâ tebâ
French | Russian |
---|---|
tous | всем |
amis | друзьям |
clients | клиентам |
très | очень |
FR Lors de l'achat d'iPhone ou d'iPad sur eBay, les utilisateurs peuvent souhaiter confirmer les spécifications (en particulier l'âge et le stockage de l'appareil)
RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)
Transliteration Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
achat | покупке |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
confirmer | подтвердить |
particulier | частности |
appareil | устройства |
FR Nous utiliserons ces informations pour vous suggérer des contacts que vous pourriez souhaiter suivre dans les Produits, sans toutefois les conserver.
RU Мы будем использовать эту информацию, чтобы предлагать потенциально интересных вам пользователей в рамках Продуктов, но мы ее не храним
Transliteration My budem ispolʹzovatʹ étu informaciû, čtoby predlagatʹ potencialʹno interesnyh vam polʹzovatelej v ramkah Produktov, no my ee ne hranim
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
pouvez | будет |
autres | другие |
programmes | программы |
cadre | рамках |
travail | рабочего |
FR Avec le groupe Bosch, nous avons le partenaire le plus solide que l'on puisse souhaiter, de l'automobile à l'IoT
RU Группа Bosch - это самый надежный партнер, которого только можно пожелать, от автомобилестроения до Интернета вещей
Transliteration Gruppa Bosch - éto samyj nadežnyj partner, kotorogo tolʹko možno poželatʹ, ot avtomobilestroeniâ do Interneta veŝej
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
RU Совместно с проектом «Блоггеры для беженцев» и немецким Красным Крестом мы запустили акцию для приветствия новоприбывших
Transliteration Sovmestno s proektom «Bloggery dlâ bežencev» i nemeckim Krasnym Krestom my zapustili akciû dlâ privetstviâ novopribyvših
French | Russian |
---|---|
réfugiés | беженцев |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
French | Russian |
---|---|
toute | всю |
et | и |
contrôle | управления |
FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert
RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме
Transliteration Nekotorye polʹzovateli mogut naprâmuû manipulirovatʹ neobrabotannymi fajlami, hranâŝimisâ v ih rezervnyh kopiâh, v ékspertnom režime
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
directement | напрямую |
mode | режиме |
FR Nous pouvons également souhaiter vous envoyer des informations sur les produits et services de nos sociétés affiliées
RU Мы также можем отправить вам информацию о продуктах и услугах наших аффилированных лиц
Transliteration My takže možem otpravitʹ vam informaciû o produktah i uslugah naših affilirovannyh lic
French | Russian |
---|---|
envoyer | отправить |
informations | информацию |
produits | продуктах |
FR Lors de l'achat d'iPhone ou d'iPad sur eBay, les utilisateurs peuvent souhaiter confirmer les spécifications (en particulier l'âge et le stockage de l'appareil)
RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)
Transliteration Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
achat | покупке |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
confirmer | подтвердить |
particulier | частности |
appareil | устройства |
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
pouvez | будет |
autres | другие |
programmes | программы |
cadre | рамках |
travail | рабочего |
FR Nous sommes labellisés ALLSAFE pour vous garantir la mise en place de toutes les mesures sanitaires et vous accueillir dans les meilleures conditions. Nous sommes prêts et impatients de vous souhaiter la Bienvenue !
RU У нас есть сертификат ALLSAFE, который гарантирует максимальную защиту здоровья и наилучшие условия проживания. Мы готовы и ждем вас!
Transliteration U nas estʹ sertifikat ALLSAFE, kotoryj garantiruet maksimalʹnuû zaŝitu zdorovʹâ i nailučšie usloviâ proživaniâ. My gotovy i ždem vas!
Showing 24 of 24 translations