IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.
Translate "a barre presenti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a barre presenti" from Italian to German
Translations of a barre presenti
"a barre presenti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of a barre presenti
Italian
German
DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| url | url |
| formato | format |
| desiderato | gewünschte |
| strumento | tool |
| immagine | bild |
| qr | qr |
| copia | kopieren |
| file | speichern |
| codice a barre | barcode |
IT Barre dei comandi - Una gamma completa di menu, barre strumenti, barre funzioni e finestre schede MDI per sviluppatori Windows per dare alle tue app un’interfaccia moderna e professionale.
DE Codejock Calendar - Calendar for Visual C++ MFC bietet mehrere Optionen, einschließlich integrierter Zeitskalen und Datumswähler, mehrere Zeitpläne, Tages- und Monatskalenderansichten, Microsoft Office und eine angepasste Themeunterstützunng u.v.m.
| Italian | German |
|---|---|
| dare | bietet |
| funzioni | office |
IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.
DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| url | url |
| formato | format |
| desiderato | gewünschte |
| strumento | tool |
| immagine | bild |
| qr | qr |
| copia | kopieren |
| file | speichern |
| codice a barre | barcode |
IT I codici a barre 1D (unidimensionali) sono quelli con cui abbiamo più familiarità. Tutte le informazioni presenti nel codice sono organizzate in senso orizzontale, dipendono dalla larghezza di barre e spazi e vengono lette da sinistra verso destra.
DE Der A 1-D (eindimensionale) Barcode ist die typische und meist verwendete Strichcodeform. Sämtliche im Code enthaltenen Daten sind horizontal und mit festgelegten Zwischenräumen angeordnet. Sie werden vom Lesegerät von links nach rechts gelesen.
| Italian | German |
|---|---|
| d | d |
| tutte | sämtliche |
| informazioni | daten |
| orizzontale | horizontal |
IT I codici a barre 1D (unidimensionali) sono quelli con cui abbiamo più familiarità. Tutte le informazioni presenti nel codice sono organizzate in senso orizzontale, dipendono dalla larghezza di barre e spazi e vengono lette da sinistra verso destra.
DE Der A 1-D (eindimensionale) Barcode ist die typische und meist verwendete Strichcodeform. Sämtliche im Code enthaltenen Daten sind horizontal und mit festgelegten Zwischenräumen angeordnet. Sie werden vom Lesegerät von links nach rechts gelesen.
| Italian | German |
|---|---|
| d | d |
| tutte | sämtliche |
| informazioni | daten |
| orizzontale | horizontal |
IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.
DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.
| Italian | German |
|---|---|
| barre | balken |
| strati | schichten |
| categoria | kategorie |
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| orizzontalmente | horizontal |
| gantt | gantt |
| verticalmente | vertikal |
| sinistro | links |
| carte | karten |
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| semplicemente | einfach |
| dati | daten |
IT Ora è possibile lavorare con le moderne barre multifunzione, oppure con i menu classici e le barre degli strumenti
DE Sie können wahlweise mit modernen Ribbons oder mit klassischen Menüs und Symbolleisten arbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| lavorare | arbeiten |
| moderne | modernen |
| oppure | oder |
IT Tunnel di lettura di codici a barre su più lati per applicazioni per la logistica nell'ambito delle quali i codici a barre appaiono tanto sul lato superiore quanto sui lati di una scatola
DE Mehrseiten-Barcode-Lesetunnel für Logistikanwendungen, in denen Barcodes sowohl oben als auch auf der Seite eines Kartons erscheinen
| Italian | German |
|---|---|
| appaiono | erscheinen |
| lato | seite |
| codici a barre | barcodes |
IT Verifica accurata al 100% dei codici a barre con il nuovo verificatore di codici a barre in linea di Cognex
DE 100% akkurate Barcode-Verifizierung mit neuem Inline-Barcode-Verifier von Cognex
| Italian | German |
|---|---|
| verifica | verifizierung |
| cognex | cognex |
| nuovo | neuem |
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| scansiona | scannen |
| webcam | kamera |
| o | oder |
| immagine | bild |
| riconoscere | erkennen |
| qr | qr |
| riconosciuti | erkannt |
| automaticamente | automatisch |
| codice a barre | barcode |
IT Nella fissazione maxillo-mandibolare, delle barre metalliche (barre ad arco) vengono fissate alla superficie vestibolare dei denti superiori e inferiori e poi vengono collegate l'una all'altra dopo aver verificato la corretta occlusione mandibolare
DE Bei der maxillomandibularen Fixierung werden nachdem die korrekte Okklusion wiederhergestellt wurde, Drahtbogenkunststoffschienen an den oberen und unteren Backenzähnen befestigt und miteinander verdrahtet
| Italian | German |
|---|---|
| corretta | korrekte |
| Italian | German |
|---|---|
| include | umfasst |
| lettore | lesegerät |
| praticamente | nahezu |
| condizione | zustand |
| veloce | schnellen |
| codici a barre | barcodes |
IT Codici a barre semplicissimi - Actipro Bar Code ti permette di aggiungere i normali codici a barre 2D e lineari alle applicazioni e ai report WPF
DE Aspose.BarCode for .NET - Ermöglicht Entwicklern das schnelle und einfache Integrieren einer zuverlässigen Barcode-Generierungs- und Erkennungsfunktion in Microsoft .NET-Anwendungen
| Italian | German |
|---|---|
| permette | ermöglicht |
IT Nuovo controllo MVC abilita immagini di codici a barre incorporate in Visualizzazioni e crea immagini di codici a barre in qualsiasi Controller
DE Kompatibel mit Barcode Toolkit für Windows V6.1 oder höher
IT Esperienza tipo Office - BCGControlBar Library offre un'esperienza tipo Microsoft Office. Questa interfaccia con skin può essere applicata a vari set di controlli: barre multifunzione, menu, barre strumenti, pannelli di ancoraggio e altri.
DE Dokumentenkonvertierung - Erstellen Sie leistungsstarke, automatisierte Dokumentenkonvertierungs-, Archivierungs- und Auslieferungssysteme mit .NET (C# & VB) für Windows, Android und Linux.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Ti permette di creare, personalizzare e lanciare popup di uscita, barre laterali, barre di notifica e schermi interi, senza competenze di programmazione
DE Mit diesem Tool kannst du Exit-Pop-ups, Seiten- und Benachrichtigungsleisten sowie Vollbildschirme ohne Code erstellen, personalisieren und starten
| Italian | German |
|---|---|
| creare | erstellen |
| personalizzare | personalisieren |
| lanciare | starten |
| laterali | seiten |
| senza | ohne |
| programmazione | code |
| di | mit |
| Italian | German |
|---|---|
| include | umfasst |
| lettore | lesegerät |
| praticamente | nahezu |
| condizione | zustand |
| veloce | schnellen |
| codici a barre | barcodes |
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| semplicemente | einfach |
| dati | daten |
IT I lettori di codici a barre portatili DataMan di Cognex possono gestire codici a barre 1D e 2D basati su etichette, nonché codici DPM (Direct Part Marking) per la più ampia varietà di superfici e metodi di marcatura
DE DataMan Handlesegeräte von Cognex können etikettenbasierte 1D- und 2D-Barcodes sowie DPM-Codes (Direct Part Marking) bei unterschiedlichsten Oberflächen und Markiermethoden erfassen
| Italian | German |
|---|---|
| codici | codes |
| cognex | cognex |
| superfici | oberflächen |
IT Ci sono diversi tipi di scanner di codici a barre, tra cui quelli a montaggio fisso e quelli portatili. Le aziende scelgono spesso i lettori di codici a barre portatili quando hanno bisogno di flessibilità e libertà di movimento.
DE Es gibt viele Arten von Barcode-Scannern, einschließlich stationärer und tragbarer Modelle. Unternehmen entscheiden sich oft für Handlesegeräte, wenn sie Flexibilität und Bewegungsfreiheit brauchen.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | viele |
| tipi | arten |
| aziende | unternehmen |
| spesso | oft |
| flessibilità | flexibilität |
IT Risolvi le sfide di lettura dei codici a barre con il nuovissimo lettore di codici a barre brandeggiabile
DE Mit dem neuesten Handlesegerät Herausforderungen beim Barcode-Lesen bewältigen
| Italian | German |
|---|---|
| sfide | herausforderungen |
| lettura | lesen |
IT Tunnel di lettura di codici a barre su più lati per applicazioni per la logistica nell'ambito delle quali i codici a barre appaiono tanto sul lato superiore quanto sui lati di una scatola
DE Mehrseiten-Barcode-Lesetunnel für Logistikanwendungen, in denen Barcodes sowohl oben als auch auf der Seite eines Kartons erscheinen
| Italian | German |
|---|---|
| appaiono | erscheinen |
| lato | seite |
| codici a barre | barcodes |
IT Il nuovo codice a barre postale intelligente (IMB) ha pressoché sostituito completamente i vecchi codici a barre POSTNET e PLANET usati nell'automazione dei servizi postali degli Stati Uniti (USPS). ...
DE Der neue "Intelligent Mail Barcode" (IMB) hat im US-Postversand die altgedienten POSTNET- und PLANET-Strichcodes des United States Postal Service (USPS) so gut wie ersetzt. Die FASTechnology-Gruppe, e...
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neue |
| postale | |
| intelligente | intelligent |
| ha | hat |
| sostituito | ersetzt |
| planet | planet |
| nell | im |
| servizi | service |
| codice a barre | barcode |
IT Tracciamento della qualità dei codici a barre in tempo reale con verifica completamente automatizzata dei codici a barre
DE Barcode-Qualität in Echtzeit mit vollständig automatisierter Barcode-Verifizierung zurückverfolgen
| Italian | German |
|---|---|
| qualità | qualität |
| verifica | verifizierung |
| completamente | vollständig |
| automatizzata | automatisierter |
| tempo reale | echtzeit |
IT I lettori di codici a barre a montaggio fisso di Cognex decifrano in modo affidabile i codici a barre 1D e 2D individuali e serializzati per consentire un routing preciso dei contenitori di magazzino
DE Stationäre Barcode-Lesegeräte von Cognex entziffern zuverlässig einzelne und serialisierte 1D- und 2D-Barcodes für eine genaue Weiterleitung der Behälter
| Italian | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| preciso | genaue |
| contenitori | behälter |
IT Il passaggio a un lettore di codici a barre fisso, nel quale quest'ultimo è montato e l'operatore presenta il collo al lettore di codici a barre prima di collocarlo nel suo contenitore di spedizione, rende il lavoro dell'operatore più facile e rapido
DE Eine Umstellung auf ein stationäres Barcode-Lesegerät, bei dem das Lesegerät montiert ist und Bediener das Paket vor den Barcode-Leser halten, bevor es in den Versandbehälter kommt, vereinfacht und beschleunigt diese Aufgabe
| Italian | German |
|---|---|
| passaggio | umstellung |
| montato | montiert |
| operatore | bediener |
| facile | vereinfacht |
| lavoro | aufgabe |
IT Un tunnel di lettura di codici a barre Cognex su cinque lati dotato di lettore di codici a barre a gestione di immagini DataMan decifra in modo affidabile i codici sulle etichette dei colli, indipendentemente dal loro orientamento
DE Ein mit bildbasierten DataMan Barcode-Lesegeräten ausgestatteter fünfseitiger Barcode-Scantunnel von Cognex liest Codes auf Verpackungsetiketten unabhängig von ihrer Ausrichtung zuverlässig
| Italian | German |
|---|---|
| codici | codes |
| cognex | cognex |
| indipendentemente | unabhängig |
IT I lettori di codici a barre a gestione di immagini della serie DataMan 370 leggono con precisione i codici a barre sui colli per un efficiente smistamento in ingresso
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 370 lesen Codes auf Paketen für eine effiziente Wareneingangssortierung
| Italian | German |
|---|---|
| codici | codes |
| serie | serie |
| efficiente | effiziente |
IT La capacità del DataMan 370 di leggere con precisione anche i codici a barre danneggiati riduce il numero di prodotti in ingresso che vengono erroneamente respinti o ritardati per problemi legati ai codici a barre.
DE Dank der Fähigkeit des DataMan 370, sogar beschädigte Barcodes genau zu lesen, sinkt die Anzahl eingehender Produkte, die aufgrund von Problemen beim Barcode fälschlicherweise ausgeschleust werden oder verspätet sind.
| Italian | German |
|---|---|
| capacità | fähigkeit |
| leggere | lesen |
| danneggiati | beschädigte |
| numero | anzahl |
| problemi | problemen |
| codici a barre | barcodes |
| con precisione | genau |
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| scansiona | scannen |
| webcam | kamera |
| o | oder |
| immagine | bild |
| riconoscere | erkennen |
| qr | qr |
| riconosciuti | erkannt |
| automaticamente | automatisch |
| codice a barre | barcode |
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
IT Se desideri che le barre di scorrimento siano sempre visualizzate, accedi a Preferenze di sistema > Generali, quindi seleziona Sempre per l'opzione Mostra barre di scorrimento.
DE Wenn Sie möchten, dass Bildlaufleisten immer angezeigt werden, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Allgemein und setzen Sie die Einstellung für die Anzeige von Bildlaufleisten auf "Immer".
IT Crea grafici a barre professionali in pochi secondi con Venngage, il creatore di grafici a barre
DE Erstellen Sie professionelle Balkendiagramme in Sekundenschnelle mit Venngage, dem Balkendiagramm Ersteller
IT Il nostro strumento online per creare grafici a barre ti aiuterà a creare bellissimi grafici a barre, senza la dolorosa curva di apprendimento
DE Unser Online Tool zur Erstellung von Balkendiagramm hilft Ihnen, schöne Balkendiagramme zu erstellen, ohne dass Sie dafür eine mühsame Lernkurve durchlaufen müssen
IT Seleziona uno dei nostri modelli professionali di grafici a barre per aprire il Creatore di Grafici a Barre.
DE Wählen Sie eine unserer professionell gestalteten Balkendiagramm-Vorlagen, um den Balkendiagramm Maker zu öffnen.
IT Con le etichette personalizzate con codice a barre è facile aggiungere il tuo codice a barre o SKU ai prodotti per meglio tracciare le vendite e l'inventario
DE Mit individuellen Barcode-Etiketten können Sie Ihren Barcode oder Ihre SKU ganz einfach auf Ihre Produkte bringen und so den Vertrieb und das Inventar besser nachverfolgen
| Italian | German |
|---|---|
| facilmente | einfache |
| la | sie |
| rfid | rfid |
| generazione | generation |
| futuri | zukünftige |
| Italian | German |
|---|---|
| ampia | breite |
| gamma | palette |
| funzioni | funktionen |
| necessarie | erforderlich |
| complesse | komplexer |
| esigenze | anforderungen |
| Italian | German |
|---|---|
| facilmente | einfache |
| la | sie |
| rfid | rfid |
| generazione | generation |
| futuri | zukünftige |
| Italian | German |
|---|---|
| ampia | breite |
| gamma | palette |
| funzioni | funktionen |
| necessarie | erforderlich |
| complesse | komplexer |
| esigenze | anforderungen |
IT L'imballaggio secondario ha un codice a barre serializzato corrispondente che deve essere abbinato ai codici presenti sull'imballaggio primario
DE Die Sekundärverpackung besitzt einen entsprechenden serialisierten Barcode, der an die Codes auf der Primärverpackung angepasst werden muss
| Italian | German |
|---|---|
| corrispondente | entsprechenden |
| codice a barre | barcode |
IT Spesso sulla confezione secondaria del vaccino sono presenti anche codici a barre aggiuntivi di processo e specifici del produttore. Tali codici includono date di scadenza e altre informazioni sotto forma di testo stampato per il tracciamento interno.
DE Weitere verfahrens- und herstellerspezifische Barcodes sind auf der Sekundärverpackung von Impfstoffen oft ebenfalls vorhanden. Diese Codes enthalten Ablaufdaten und andere Angaben in Form von gedrucktem Text für die interne Rückverfolgung.
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | oft |
| presenti | vorhanden |
| codici | codes |
| informazioni | angaben |
| forma | form |
| testo | text |
| codici a barre | barcodes |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
| Italian | German |
|---|---|
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| Italian | German |
|---|---|
| fornendo | bereitstellung |
| tibco | tibco |
| consenso | einverstanden |
| contattato | kontaktiert |
| telefono | telefon |
| social | social |
| media | media |
| specifica | spezifische |
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Italian | German |
|---|---|
| linee | richtlinien |
| community | community |
| pubblicate | veröffentlichten |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo
DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| elettronico | elektronischen |
| firma | unterschrift |
| esecuzione | ausführung |
| formato | form |
IT La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei Termini stessi ed eventuali avvisi o altre comunicazioni in relazioni ai presenti Termini verranno forniti in lingua inglese
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
| Italian | German |
|---|---|
| sarà | ist |
| altre | andere |
| presenti | vorliegenden |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
| Italian | German |
|---|---|
| qualora | sollte |
| disposizione | bestimmung |
| massima | maximal |
| misura | umfang |
| altre | anderen |
| rimarranno | bleiben |
| vigore | kraft |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
barre presenti a barre presenti presenti termini presenti condizioni generali presenti richieste presenti link presenti materiali presenti presenti condizioni immagini presenti presenti simboli all’interno illuminazione presenti questi saranno presenti dinamiche presenti già presenti spesso presenti unicamente presenti sensibili presenti programmi presenti istruzioni presenti dispositivi presenti utilizzo presenti riferimento presenti presenti articoli siti presenti formati presenti siano presenti presenti molti siti terzi presenti articoli presenti presenti ovunque tenere presenti strumenti presenti città presenti saremo presenti invitati presenti proprietà internet presenti mobili presenti hotel presenti siamo presenti virus già presenti presenti collegamenti ben presenti presenti condizioni d’uso presenti utenti rischi presenti elementi presenti presenti diversi punti clienti presenti quelli presenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese