Translate "accede" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accede" from Italian to German

Translations of accede

"accede" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

accede benutzer durch mit zugreifen zugriff zum über

Translation of Italian to German of accede

Italian
German

IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identi­fi­chiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

Italian German
strumento tool
cliente kunde
webfleet webfleet
visitate besucht

IT Quando si accede a una risorsa protetta, una notifica push viene automaticamente inviata al dispositivo mobile dell’utente. L’utente preme il pulsante per approvare la richiesta e accede alla risorsa.

DE Beim Zugriff auf eine geschützte Ressource wird automatisch eine Push-Benachrichtigung an das mobile Gerät des Benutzers gesendet. Der Benutzer tippt darauf, um die Anmeldeanfrage zu genehmigen, und wird dann bei der Ressource angemeldet.

Italian German
protetta geschützte
notifica benachrichtigung
automaticamente automatisch
inviata gesendet
dispositivo gerät
mobile mobile
approvare genehmigen

IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identi­fi­chiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

Italian German
strumento tool
cliente kunde
webfleet webfleet
visitate besucht

IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identi­fi­chiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

Italian German
strumento tool
cliente kunde
webfleet webfleet
visitate besucht

IT Cloudflare protegge le applicazioni per dispositivi mobili da sostituzioni di persone e attacchi emulativi senza usare SDK mobile. La soluzione protegge anche le API a cui si accede tramite i browser Web.

DE Schützt Ihre Mobilanwendungen vor Identitätsdiebstahl und Emulationsangriffen ohne Verwendung von Mobile SDK. Die Lösung schützt auch APIs, auf die über Webbrowser zugegriffen wird.

Italian German
protegge schützt
senza ohne
sdk sdk
api apis
browser webbrowser

IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale

DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu

Italian German
online online
artphotolimited artphotolimited
contenuti inhalte
protetti geschützte

IT Block Storage è una tecnologia che consente di memorizzare i dati in una posizione centralizzata e si accede a qualsiasi server sulla rete

DE Blockspeicher ist eine Technologie, mit der Daten in einem zentralen Ort gespeichert werden können und von jedem Server über das Netzwerk aufgerufen werden können

Italian German
tecnologia technologie
dati daten
posizione ort
centralizzata zentralen
server server

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

Italian German
semplice einfach
decidere entscheiden
connessione verbindung
vpn vpn
normalmente normal
surfshark surfshark

IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

Italian German
rispettare befolgen
mantenere beibehalten
restrizioni einschränkungen
servizi services

IT Quando si accede a siti di terzi, lo si fa a proprio rischio e pericolo

DE Wenn Sie auf Websites von Drittanbietern zugreifen, dann geschieht das auf eigene Gefahr

Italian German
accede zugreifen
siti websites

IT Si, WP Rocket rispetta il GDPR. Non salva né accede a nessun dato personale, né aggiunge alcun cookie.

DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.

Italian German
gdpr dsgvo
salva speichert
dato daten
cookie cookies
wp wp
alcun irgendwelche

IT Installato in una GPU fisica in un server di data center cloud o aziendale, il software NVIDIA vGPU crea GPU virtuali che possono essere condivise tra più macchine virtuali, a cui si accede da qualsiasi dispositivo e ovunque.

DE Die NVIDIA vGPU-Software wird auf einer physischen GPU in einer Cloud oder dem Rechenzentrumsserver eines Unternehmens installiert und erstellt virtuelle GPUs, die von jedem Gerät und von jedem Ort aus gemeinsam genutzt werden können.

Italian German
installato installiert
cloud cloud
o oder
aziendale unternehmens
nvidia nvidia
vgpu vgpu
crea erstellt
virtuali virtuelle
condivise gemeinsam

IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.

DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.

Italian German
banking banking
ulteriore zusätzliche
online online
altri anderer
tipi arten
siti websites
informazioni informationen

IT In Tipo di problema, selezionare La sessione bancaria non si attivare quando si accede al sito .

DE Wählen Sie unter Problemtyp die Option Banksitzung wird beim Betreten der Site nicht aktivieren .

Italian German
attivare aktivieren
sito site

IT La maggior parte dei visitatori ora accede a Google da un dispositivo mobile, quindi Google dà la priorità alla versione del tuo sito che funziona meglio per il maggior numero di potenziali visitatori.

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

Italian German
visitatori besucher
google google
mobile mobilgerät
tuo deiner
potenziali potenzieller
ora heutzutage

IT A differenza di altri servizi, è necessario un abbonamento prima che l'API possa iniziare a recuperare i dati da un'origine Reincubate Relay. Questo per aiutare l'utente dell'app a capire esattamente a quali dati si accede.

DE Im Gegensatz zu anderen Diensten ist ein Abonnement erforderlich, bevor die API mit dem Abrufen von Daten von einer Reincubate Relay-Quelle beginnen kann. Dies soll dem Benutzer der App helfen, genau zu verstehen, auf welche Daten zugegriffen wird.

Italian German
differenza gegensatz
altri anderen
abbonamento abonnement
possa kann
iniziare beginnen
recuperare abrufen
dati daten
origine quelle
utente benutzer

IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione

DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt

Italian German
affermato behauptet
android android
api api
bluetooth bluetooth

IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale

DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu

Italian German
online online
artphotolimited artphotolimited
contenuti inhalte
protetti geschützte

IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale

DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu

Italian German
online online
artphotolimited artphotolimited
contenuti inhalte
protetti geschützte

IT Quando un ascoltatore accede al suo flusso audio, i dati che gli vengono inviati sono contabilizzati (MB) e rappresentano il traffico della sua radio

DE Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten (MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios

Italian German
dati daten
inviati gesendeten
mb mb
radio radios

IT La prima persona che accede alla conferenza (solitamente quella che ha creato il link) assume automaticamente il ruolo di moderatore.

DE Die erste Person, die der Konferenz beitritt (in der Regel der Ersteller des Links), übernimmt automatisch die Moderationsrolle.

Italian German
persona person
conferenza konferenz
solitamente in der regel
automaticamente automatisch
assume übernimmt

IT A partire dal livello 1 della pagina, si accede agli articoli, ai post e ai prodotti delle categorie di primo livello o anche alle altre pagine pertinenti (sottocategorie).

DE Von der Seitenebene 1 aus verlinken Sie auf Artikel, Beiträge und Produkte der Kategorien der ersten Ebene oder auch auf die anderen relevanten Seiten (Unterkategorien).

Italian German
post beiträge
o oder
anche auch
altre anderen
pertinenti relevanten

IT Hootsuite Insights accede in tempo reale a dati di oltre 100 milioni di fonti in più di 50 lingue, distribuiti tra oltre 25 social network e altre piattaforme.

DE Hootsuite Insights greift auf Echtzeitdaten von mehr als 100 Millionen Quellen in über 50 Sprachen in über 25 sozialen Netzwerken und anderen Plattformen zu.

Italian German
insights insights
milioni millionen
fonti quellen
lingue sprachen
social sozialen
network netzwerken
piattaforme plattformen
hootsuite hootsuite

IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile

DE Wenn du über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifst, akzeptierst du, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

Italian German
servizio dienst
esistenza bestehen
rischi risiken
responsabile verantwortlich

IT In che modo il mio dipendente accede alla sua formazione?

DE Wie greift mein Mitarbeiter auf seine Schulungen zu?

Italian German
dipendente mitarbeiter
formazione schulungen

IT Inoltre, il personale che accede alla rete di produzione Zendesk deve usare un tipo di autenticazione a più fattori.

DE Zum Zugriff auf das Zendesk Production Network sind mehrere Authentifizierungsfaktoren erforderlich.

Italian German
accede zugriff
rete network
zendesk zendesk
produzione production

IT Di norma è meglio non avere un'API che accede direttamente al database, anche se esistono dei casi in cui è necessario.

DE Als allgemeine Regel gilt: Vermeiden Sie APIs mit einer direkten Verbindung zu Ihrer Datenbank – auch wenn es Fälle gibt, in denen dies erforderlich ist.

Italian German
norma regel
api apis
database datenbank
casi fälle
necessario erforderlich
direttamente direkten

IT RoboForm memorizza in modo sicuro le password e accede automaticamente agli account online.

DE RoboForm speichert Passwörter sicher und meldet Sie automatisch bei Online-Konten an.

Italian German
memorizza speichert
le sie
e und
automaticamente automatisch
account konten
online online

IT Fonte IP: questo algoritmo genererà un hash dall'indirizzo IP che accede al bilanciamento del carico e distribuirlo a un server.

DE Source IP: Dieser Algorithmus erzeugt einen Hash von der IP-Adresse, der auf den Lastausgleich zugreift und ihn an einen Server verteilt.

Italian German
fonte source
ip ip
algoritmo algorithmus
hash hash
indirizzo adresse
server server

IT La forte crittografia offre sicurezza e privacy mentre si accede a contenuti che altrimenti sarebbero bloccati da restrizioni di censura e blocchi di contenuti regionali

DE Die starke Verschlüsselung gibt Ihnen Sicherheit und Privatsphäre, während Sie auf Inhalte zugreifen, die sonst durch Zensurbeschränkungen und regionale Inhaltssperren blockiert würden

Italian German
forte starke
crittografia verschlüsselung
accede zugreifen
contenuti inhalte
altrimenti sonst
bloccati blockiert
regionali regionale

IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti

DE Ein Datendiebstahl tritt auf, wenn ein Hacker Zugriff auf die Daten­bank eines Services oder Unter­nehmens erlangt, die persönliche Daten der Benutzer enthält

Italian German
accede zugriff
servizio services
o oder
contiene enthält
utenti benutzer

IT Alcune informazioni sono raccolte automaticamente nel momento stesso in cui si accede al nostro sito:

DE Bestimmte Informationen sammeln wir automatisch, wenn Sie unsere Website besuchen, wie:

Italian German
informazioni informationen
automaticamente automatisch
sito website

IT B-Sporting Ltd, in attivita' come Sportsshoes.com, compagnia registrata No. 1627024. È il Titolare del trattamento quando si accede al nostro sito Web o si utilizza il nostro servizio. Se tu:

DE B-Sporting Ltd, handelnd als SportsShoes.com, registrierte Firma Nr. 1627024. Ist der Data Controller, wenn Sie auf unsere Website zugreifen oder unseren Service nutzen. Wenn Sie:

Italian German
ltd ltd
compagnia firma
registrata registrierte
accede zugreifen
o oder

IT Con il termine "cloud" si intende una rete remota di computer e server a cui si accede tramite Internet

DE Der Begriff „die Cloud“ beschreibt ein Remote-Netzwerk aus Computern und Servern, auf die Sie über das Internet zugreifen können

Italian German
cloud cloud
accede zugreifen

IT Una volta che si accede a un servizio di streaming di manifestazioni sportive con limitazioni geografiche, il secondo aspetto importante è la velocità

DE Neben dem Zugriff auf regional gesperrte Sport-Streaming-Dienste ist die Geschwindigkeit der Streams ein wichtiger Aspekt

Italian German
accede zugriff
servizio dienste
sportive sport
aspetto aspekt
importante wichtiger
velocità geschwindigkeit

IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore

DE Wenn ein Benutzer ein im Flex-Paket enthaltenes Autodesk-Produkt öffnet und sich bei diesem anmeldet, wird alle 24 Stunden eine Tagesrate pro Produkt berechnet

Italian German
utente benutzer
prodotto produkt
autodesk autodesk
flex flex
viene wird
addebitata berechnet
apre öffnet

IT Non appena un dipendente accede a un sito web che richiede una protezione aggiuntiva, Connection Control aumenta automaticamente il livello di sicurezza per la sessione

DE Sobald ein Mitarbeiter eine Website aufruft, die zusätzliche Sicherheit erfordert, bewertet Connection Control automatisch die Sicherheitsstufe für diese Sitzung

Italian German
dipendente mitarbeiter
richiede erfordert
aggiuntiva zusätzliche
control control
automaticamente automatisch
sessione sitzung

IT Un hacker si impadronisce del tuo account online quando vi accede senza autorizzazione. Scopri di seguito come succede tutto ciò.

DE Bei einer Konto­übernahme greift jemand ohne Ihr Einverständnis auf Ihr Online-Konto zu. Hier erläutern wir Ihnen, wie es dazu kommen kann.

Italian German
account konto
online online
senza ohne
autorizzazione einverständnis

IT Ottieni insight dettagliati su ogni tipo di dispositivo che accede alle tue applicazioni, su ogni piattaforma.

DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in alle Gerätetypen, die auf Ihre Anwendungen zugreifen − auf jeder Plattform.

Italian German
ottieni erhalten
insight einblicke
dettagliati detaillierte
accede zugreifen
applicazioni anwendungen
piattaforma plattform

IT Le soluzioni Forcepoint GDPR fanno un inventario dei dati personali, forniscono dettagli su chi accede a questi e quando

DE Forcepoint-Lösungen für die DSGVO erfassen personenbezogene Daten und geben Aufschluss darüber, wer wann darauf zugegriffen hat

Italian German
soluzioni lösungen
gdpr dsgvo
fanno hat
personali personenbezogene
forniscono geben

IT Non introdurrà malware e non accede ai dati, né modifica le impostazioni.

DE Dabei wird keine Malware installiert und es erfolgt kein Zugriff auf Daten oder eine Änderung der Einstellungen.

Italian German
malware malware
accede zugriff
dati daten
ai auf

IT Quando si accede a Snapchat su un dispositivo, un token viene creato e condiviso tra i server di Snapchat e il dispositivo

DE Wenn Sie sich bei Snapchat auf einem Gerät anmelden, wird ein Token erstellt und zwischen den Snapchat-Servern und dem Gerät freigegeben

Italian German
snapchat snapchat
token token
creato erstellt

IT Molto rapido in quanto non è richiesto l'accesso al cloud. Estremamente veloce quando si accede tramite USB 3.

DE Sehr schnell, da kein Cloud-Zugriff erforderlich ist. Extrem schnell beim Zugriff über USB 3.

Italian German
richiesto erforderlich
cloud cloud
usb usb

IT Rispondere al prompt del desktop per concedere l'autorizzazione la prima volta che si connette e si accede a un dispositivo

DE Antworten Sie auf die Desktop-Eingabeaufforderung, um die Berechtigung zu erteilen, wenn ein Gerät zum ersten Mal verbunden wird und auf das zugegriffen wird

Italian German
desktop desktop
autorizzazione berechtigung
volta mal
dispositivo gerät
concedere erteilen

IT Quando un Visitatore accede al Suo Sito editore, raccogliamo i Dati di utilizzo tramite i Cookies inseriti da ShareThis

DE Wenn ein Besucher auf Ihre Publisher-Website zugreift, erfassen wir Nutzungsdaten über Cookies, die von ShareThis gesetzt werden

Italian German
visitatore besucher
sito website
editore publisher

IT Modulo aggiornato per conformarsi pienamente alla normativa in materia di cookie di marzo 2021. Consente di bloccare i cookie fino a quando non si ottiene il consenso dell’utente che accede al proprio sito web.

DE Das Modul wurde aktualisiert, um den Bestimmungen für Cookies vom März 2021 vollständig zu entsprechen. Sie können Cookies blockieren, bis Sie die Zustimmung des Benutzers erhalten, der auf Ihre Website zugreift.

Italian German
modulo modul
aggiornato aktualisiert
pienamente vollständig
cookie cookies
marzo märz
bloccare blockieren
utente benutzers

IT Se una persona malintenzionata accede al tuo account Infomaniak da un computer che non utilizzi, verrai subito avvisato.

DE Wenn eine böswillige Person sich von einem Computer, den Sie nicht benutzen, bei Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet, erhalten Sie umgehend eine Mitteilung.

Italian German
persona person
account konto
infomaniak infomaniak
computer computer
subito umgehend

IT Scegli il tuo cloud senza preoccuparti della sicurezza e chi vi accede. Noi ci occupiamo della sicurezza e la manteniamo semplice - anche per i non esperti.

DE Nutzen Sie die Cloud Ihrer Wahl, mit dem Wissen, dass Ihre Daten sicher verschlüsselt sind. Schützen Sie Ihre Daten sowohl privat als auch im Unternehmen mit Boxcryptor.

Italian German
scegli wahl
cloud cloud

IT Un utente è una singola persona che accede a un account Splashtop con il proprio indirizzo email

DE Ein Benutzer ist eine einzelne Person, die sich mit ihrer E-Mail-Adresse in ein Splashtop-Konto einloggt

Italian German
account konto
splashtop splashtop
proprio sich
indirizzo adresse

IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

Italian German
accede zugreifen
windows windows
interagire interagieren
tutte alle
livello ebene

Showing 50 of 50 translations