IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
funziona | werkt |
cliente | klant |
e | en |
webfleet | webfleet |
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
funziona | werkt |
cliente | klant |
e | en |
webfleet | webfleet |
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
funziona | werkt |
cliente | klant |
e | en |
webfleet | webfleet |
IT Accede e supporta i suoi dispositivi Windows, Mac, iOS e Android da qualsiasi altro dispositivo Windows, Mac, Android e iOS . Accede e supporta i suoi dispositivi IoT, compresi i chioschi, i punti vendita (POS) e altro ancora.
NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows, Mac, iOS en Android apparaten vanaf elk ander Windows, Mac, Android en iOS apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
e | en |
supporta | ondersteuning |
suoi | uw |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
iot | iot |
pos | pos |
IT Block Storage è una tecnologia che consente di memorizzare i dati in una posizione centralizzata e si accede a qualsiasi server sulla rete
NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
dati | gegevens |
posizione | locatie |
centralizzata | gecentraliseerde |
e | en |
server | server |
rete | netwerk |
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
banking | bankieren |
aggiunge | voegt |
tipi | typen |
contengono | bevatten |
informazioni | informatie |
sensibili | gevoelige |
IT In Tipo di problema, selezionare La sessione bancaria non si attivare quando si accede al sito .
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
Italian | Dutch |
---|---|
selezionare | selecteren |
sessione | sessie |
attivare | activeren |
sito | site |
IT A differenza di altri servizi, è necessario un abbonamento prima che l'API possa iniziare a recuperare i dati da un'origine Reincubate Relay. Questo per aiutare l'utente dell'app a capire esattamente a quali dati si accede.
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron. Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
altri | andere |
necessario | vereist |
abbonamento | abonnement |
api | api |
origine | bron |
utente | gebruiker |
esattamente | precies |
accede | toegang |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
NL Er is beweerd dat de Android-app toegang heeft tot locatiegegevens, aangezien de prompt voor Bluetooth API-toegang op Android-apparaten lijkt te vragen om locatietoestemmingen
Italian | Dutch |
---|---|
affermato | beweerd |
android | android |
api | api |
bluetooth | bluetooth |
sembra | lijkt |
IT In nessun momento Blurb richiede, accede o monitora informazioni basate sulla posizione del dispositivo mobile dell'utente durante il download o l'utilizzo delle App Mobili o dei servizi.
NL Wij vragen u niet om toegang tot of het tracken van op locatie gebaseerde informatie van uw mobiele apparaat, op elk gewenst moment tijdens het downloaden of het gebruik van onze mobiele apps of diensten.
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
informazioni | informatie |
basate | gebaseerde |
posizione | locatie |
download | downloaden |
servizi | diensten |
IT Come si accede ai dati se si verifica quanto sopra? È semplice
NL Hoe krijgt u toegang tot uw gegevens als het bovenstaande gebeurt? Het is makkelijk
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
dati | gegevens |
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash
Italian | Dutch |
---|---|
appaiano | verschijnen |
e | en |
hash | hash |
IT A partire dal livello 1 della pagina, si accede agli articoli, ai post e ai prodotti delle categorie di primo livello o anche alle altre pagine pertinenti (sottocategorie).
NL Vanaf Pagina Niveau 1 linkt u naar artikelen, berichten en producten van de eerste categorie of ook naar de andere relevante pagina's (subcategorieën).
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
e | en |
categorie | categorie |
primo | eerste |
o | of |
pertinenti | relevante |
IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile
NL Wanneer u via onze Service toegang verkrijgt tot websites van derden, accepteert u dat er risico's op dit gebied zijn en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
servizio | service |
accetta | accepteert |
rischi | risico |
e | en |
responsabile | verantwoordelijk |
IT Quasi il 45% della forza lavoro dell?azienda non accede regolarmente a un computer sul luogo di lavoro, pertanto UTi fornisce chioschi informatici presso gli uffici regionali per i camionisti e i dipendenti del magazzino
NL Bijna 45% van het personeelsbestand van het bedrijf heeft tijdens het werk niet altijd toegang tot een computer, dus biedt UTi computerkiosken aan op regionale kantoren voor vrachtwagenchauffeurs en magazijnmedewerkers
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
computer | computer |
fornisce | biedt |
uffici | kantoren |
regionali | regionale |
e | en |
IT Sono supportate solo le connessioni crittografate SFTP e SSH (non FTP) quando si accede direttamente ai propri siti WordPress (ecco la differenza tra FTP e SFTP).
NL Alleen gecodeerde SFTP- en SSH-verbindingen (geen FTP) worden ondersteund bij directe toegang tot jouw WordPress sites (dit is het verschil tussen FTP en SFTP).
Italian | Dutch |
---|---|
supportate | ondersteund |
solo | alleen |
connessioni | verbindingen |
sftp | sftp |
e | en |
ssh | ssh |
ftp | ftp |
accede | toegang |
direttamente | directe |
siti | sites |
wordpress | wordpress |
differenza | verschil |
ai | tot |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro le password e accede automaticamente agli account online.
NL Onze RoboForm-wachtwoordmanager slaat de wachtwoorden op uw computer veilig op en logt u automatisch in bij uw online accounts.
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
e | en |
automaticamente | automatisch |
account | accounts |
online | online |
IT Se l'Utente accede al nostro Sito tramite l'autenticazione Facebook o Google, riceveremo i suoi dati personali, in base alle impostazioni dell'indirizzo e-mail di registrazione a Facebook o Google definite dall'Utente.
NL Als u inlogt op onze Website door middel van Facebook- of Google-authenticatie, zullen Facebook of Google ons uw persoonsgegevens doorgeven, naargelang uw keuze via Facebook of Google, naar het e-mailadres dat u hebt opgegeven op Facebook of Google.
Italian | Dutch |
---|---|
autenticazione | authenticatie |
mailadres |
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
app | apps |
funzione di ricerca | zoekfunctie |
IT Fonte IP: questo algoritmo genererà un hash dall'indirizzo IP che accede al bilanciamento del carico e distribuirlo a un server.
NL Bron IP: Dit algoritme genereert een hash van het IP-adres dat toegang heeft tot de laadbalancer en distribueert deze naar een server.
Italian | Dutch |
---|---|
fonte | bron |
algoritmo | algoritme |
hash | hash |
indirizzo | adres |
accede | toegang |
e | en |
server | server |
ip | ip |
IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti
NL Er is sprake van een datalek wanneer een hacker toegang krijgt tot de database van een service of bedrijf, die privégegevens van gebruikers bevat
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
servizio | service |
contiene | bevat |
utenti | gebruikers |
privati | privé |
IT Una volta che si accede a un servizio di streaming di manifestazioni sportive con limitazioni geografiche, il secondo aspetto importante è la velocità
NL Zodra u een sportstreamingdienst opent die in bepaalde geografische gebieden wordt beperkt, is het volgende belangrijke gegeven snelheid
Italian | Dutch |
---|---|
limitazioni | beperkt |
geografiche | geografische |
importante | belangrijke |
velocità | snelheid |
IT Tieni d'occhio ciò che accede sui dispositivi dei bambini in tempo reale. Aiutali quando hanno bisogno dell'assistenza di un adulto.
NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben
Italian | Dutch |
---|---|
sui | op |
dispositivi | apparaten |
bambini | kinderen |
adulto | volwassene |
tempo reale | realtime |
IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
Italian | Dutch |
---|---|
apre | opent |
prodotto | product |
autodesk | autodesk |
incluso | inbegrepen |
viene | wordt |
IT Non appena un dipendente accede a un sito web che richiede una protezione aggiuntiva, Connection Control aumenta automaticamente il livello di sicurezza per la sessione
NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie
Italian | Dutch |
---|---|
dipendente | werknemer |
richiede | vereist |
aggiuntiva | extra |
control | control |
aumenta | verhoogt |
automaticamente | automatisch |
sessione | sessie |
IT Un hacker si impadronisce del tuo account online quando vi accede senza autorizzazione. Scopri di seguito come succede tutto ciò.
NL Account takeover, oftewel accountovername, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hieronder hoe dat gebeurt.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | uw |
account | account |
online | online |
ci | hier |
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | krijg |
dettagliati | gedetailleerd |
tipo | soorten |
dispositivo | apparaten |
accede | toegang |
tue | uw |
applicazioni | toepassingen |
piattaforma | platform |
IT Quando si accede ai nostri siti web, attraverso il pixel si crea una connessione diretta ai server di Facebook
NL Bij het bezoek van onze websites wordt door middel van de pixel een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
server | servers |
diretta | rechtstreekse |
IT Quando si accede a Snapchat su un dispositivo, un token viene creato e condiviso tra i server di Snapchat e il dispositivo
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
Italian | Dutch |
---|---|
snapchat | snapchat |
dispositivo | apparaat |
viene | wordt |
creato | gemaakt |
e | en |
condiviso | gedeeld |
server | servers |
IT Molto rapido in quanto non è richiesto l'accesso al cloud. Estremamente veloce quando si accede tramite USB 3.
NL Zeer snel omdat geen cloud-toegang vereist is. Extreem snel bij toegang via USB 3.
Italian | Dutch |
---|---|
richiesto | vereist |
cloud | cloud |
usb | usb |
IT Rispondere al prompt del desktop per concedere l'autorizzazione la prima volta che si connette e si accede a un dispositivo
NL Reageer op de desktopprompt om toestemming te verlenen de eerste keer dat een apparaat wordt aangesloten en geopend
Italian | Dutch |
---|---|
rispondere | reageer |
concedere | verlenen |
autorizzazione | toestemming |
volta | keer |
e | en |
dispositivo | apparaat |
IT Siti web da cui il sistema dell'utente accede al nostro sito web
NL Websites van waaruit het systeem van de gebruiker toegang heeft tot onze website
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
accede | toegang |
nostro | onze |
IT Quando l’utente accede alla dashboard dei suoi siti, può accedere alla dashboard di tutti i suoi siti attraverso la schermata I miei siti.
NL Wanneer de gebruiker inlogt bij het dashboard van één van de sites, hebben ze toegang tot het dashboard voor alle websites via het scherm My Sites.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
dashboard | dashboard |
schermata | scherm |
IT Facendo clic sul link Add New Role (Aggiungi nuovo ruolo) si accede ad una schermata simile dove è possibile creare un nuovo ruolo dandogli un nome da visualizzare, un id e il suo insieme di capacità.
NL Door op de link Add New Role te klikken ga je naar een scherm waar je nieuwe rollen kan maken door een naam, ID en set met rechten toe te wijzen.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klikken |
link | link |
nome | naam |
e | en |
suo | je |
id | id |
IT Facendo clic sul link Site visitor, si accede al frontend del sito dove è possibile testare le funzionalità del sito come utente normale senza lasciare la scheda del browser.
NL Door op de link Site visitor te klikken zul je naar de front-end van je website gaan als bezoeker, zodat je de functionaliteit van je website kunt testen.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klikken |
link | link |
possibile | kunt |
testare | testen |
funzionalità | functionaliteit |
utente | bezoeker |
IT Un utente è una singola persona che accede a un account Splashtop con il proprio indirizzo email
NL Een gebruiker is een individuele persoon die met zijn e-mailadres inlogt op een Splashtop-account
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
account | account |
splashtop | splashtop |
mailadres |
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
windows | windows |
possibile | kunt |
interagire | communiceren |
ed | en |
operazioni | verhogen |
eseguire | voeren |
IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestand |
ed | en |
programma | programma |
effettivamente | daadwerkelijk |
seduto | zit |
IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
Italian | Dutch |
---|---|
ubicazione | locatie |
nuova | nieuw |
engadina | engadin |
perfetta | perfect |
accede | toegang |
direttamente | rechtstreeks |
funivia | kabelbaan |
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
banking | bankieren |
e | en |
conferma | bevestigt |
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
banking | bankieren |
IT Qualunque sia il tuo approccio per ospitare la versione mobile del tuo sito web, devi assicurarti che tutti i contenuti vengano visualizzati correttamente e tempestivamente quando si accede da un dispositivo mobile.
NL Welke aanpak u ook kiest voor het hosten van de mobiele versie van uw website, u moet ervoor zorgen dat alle inhoud correct en snel wordt weergegeven wanneer deze wordt geopend vanaf een mobiel apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | aanpak |
devi | moet |
assicurarti | zorgen |
contenuti | inhoud |
visualizzati | weergegeven |
correttamente | correct |
e | en |
tempestivamente | snel |
dispositivo | apparaat |
ospitare | hosten |
IT Quando si entra in uno spazio di lavoro, si accede automaticamente ai canali predefiniti. Nei nuovi spazi di lavoro, gli unici canali predefiniti sono “general” e “random”.
NL Je wordt automatisch lid van de standaardkanalen wanneer je lid wordt van een werkruimte. In nieuwe werkruimten zijn de enige standaardkanalen “general” en “random”.
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
nuovi | nieuwe |
e | en |
spazio di lavoro | werkruimte |
spazi di lavoro | werkruimten |
IT I Termini si applicano a tutti i visitatori, gli utenti e chi accede al sito web o crea un account.
NL De Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die de website raadplegen of een account maken.
Italian | Dutch |
---|---|
termini | voorwaarden |
applicano | toepassing |
e | en |
account | account |
IT Platform as a Service (PaaS) è il modello di servizio cloud in cui si accede a strumenti hardware e software combinati attraverso un fornitore di servizi. Il PaaS è usato più comunemente per lo sviluppo di applicazioni.
NL Platform as a Service (PaaS) is het cloudservicemodel waarbij je via een serviceprovider toegang krijgt tot gecombineerde hardware- en softwaretools. PaaS wordt het meest gebruikt voor applicatie-ontwikkeling.
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
hardware | hardware |
e | en |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Il modo in cui si accede a queste impostazioni dipenderà dal vostro plugin (come vedremo in seguito). Ad esempio, WP Super Cache mostra l’opzione sia sulla barra degli strumenti che nella pagina Impostazioni > WP Super Cache:
NL Hoe je dit precies kan vinden hangt af van je plugin (we zullen zo wat opties bekijken). Zo toont WP Super Cache bijvoorbeeld de optie zowel in de toolbar als op de pagina Settings > WP Super Cache:
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
plugin | plugin |
esempio | bijvoorbeeld |
wp | wp |
super | super |
cache | cache |
mostra | toont |
sia | zowel |
IT Spesso si accede all’emulazione del dispositivo da una piccola icona da qualche parte nel pannello Ispeziona Elemento:
NL Je kan de emulator meestal openen via een klein icoon binnen het Inspect Element scherm:
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | meestal |
piccola | klein |
icona | icoon |
pannello | scherm |
elemento | element |
IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali
NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computer |
pubblico | openbare |
condiviso | gedeelde |
password | wachtwoord |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Nella misura in cui l'utente accede o utilizza tali software, ogni eventuale intesa, accordo o garanzia devono intercorrere direttamente tra il rivenditore e l'utente.
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
Italian | Dutch |
---|---|
accede | toegang |
software | software |
garanzia | garanties |
direttamente | direct |
rivenditore | verkoper |
e | en |
IT Esaminiamo la stessa sezione di header da mobile. La maggior parte degli utenti di internet accede ai siti web di notizie attraverso il proprio smartphone, quindi l’esperienza mobile potrebbe essere più importante di quella sul desktop.
NL Laten we dezelfde header eens op een mobiel apparaat bekijken. De meerderheid van internetgebruikers kijkt via hun smartphone naar nieuwssites, dus de mobiele beleving is eigenlijk belangrijker dan die op een computer.
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | beleving |
essere | is |
Showing 50 of 50 translations