IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
Italian | German |
---|---|
appropriate | geeignete |
informare | informieren |
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
DE Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.
Italian | German |
---|---|
statistiche | statistiken |
IT Nuove funzionalità : non stiamo solo aggiornando iPhone Backup Extractor con il supporto per i più recenti formati di dati: aggiorniamo anche regolarmente con nuove funzionalità
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
Italian | German |
---|---|
stiamo | wir |
solo | nur |
aggiornando | aktualisieren |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
regolarmente | regelmäßig |
IT Aggiorniamo costantemente le nostre FAQ sul dominio .swiss nel nostro Support Center.
DE Wir aktualisieren unsere .swiss-Domain FAQ in unserem Support Center laufend.
Italian | German |
---|---|
faq | faq |
dominio | domain |
swiss | swiss |
nel | in |
support | support |
center | center |
IT Inoltre, ogni mese aggiorniamo i nostri fotografi sulle richieste dei nostri clienti con la newsletter ?Monthly Wish List?. Alcune di queste richieste sono appena arrivate e molto attuali.
DE Darüber hinaus informieren wir unsere Fotografen mit unserem monatlichen Newsletter „Monthly Wish List“ über die neuesten Bildwünsche unserer Kunden, die teils brandaktuell reinkommen oder mit kurzfristigen Einlieferungsterminen gefragt sind.
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
clienti | kunden |
newsletter | newsletter |
ogni mese | monatlichen |
list | list |
IT Ti consigliamo di consentirli, perché aggiorniamo regolarmente Camo Studio per rimanere al passo con la compatibilità con un'ampia gamma di app video.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese zuzulassen, da wir Camo Studio regelmäßig aktualisieren, um die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Video-Apps zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
camo | camo |
studio | studio |
compatibilità | kompatibilität |
gamma | vielzahl |
app | apps |
video | video |
ti | ihnen |
IT Sviluppiamo e aggiorniamo il nostro software di clustering con milioni di dati probabilistici socio demo e di interessi dell'Audience italiana.
DE Wir entwickeln und aktualisieren unsere Clustering-Software mit Millionen probabilistischer Sozio-Demo- und Interessendaten des italienischen Publikums
Italian | German |
---|---|
sviluppiamo | wir entwickeln |
software | software |
milioni | millionen |
demo | demo |
italiana | italienischen |
IT Riesaminiamo e aggiorniamo periodicamente l'Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche risultanti dalle nostre operazioni aziendali quotidiane
DE Wir überprüfen und aktualisieren die Datenschutzerklärung regelmäßig, um alle Änderungen, die sich aus unserem laufenden Geschäftsbetrieb ergeben, zu berücksichtigen
Italian | German |
---|---|
periodicamente | regelmäßig |
IT La aggiorniamo automaticamente con tutte le pagine che aggiungi o rimuovi.
DE Wir aktualisieren sie automatisch mit allen Seiten, die Sie hinzufügen oder entfernen.
Italian | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
aggiungi | hinzufügen |
rimuovi | entfernen |
IT Questo va benissimo perché un titolo può essere facilmente modificato. Se un giorno aggiorniamo il post e aggiungiamo un quinto passaggio, possiamo facilmente cambiare il titolo della pagina.
DE Das ist vollkommen in Ordnung, weil man einen Title einfach ändern kann. Sollten wir den Beitrag eines Tages aktualisieren und einen fünften Schritt hinzufügen, können wir den Title der Seite einfach ändern.
Italian | German |
---|---|
titolo | title |
facilmente | einfach |
giorno | tages |
post | beitrag |
quinto | fünften |
passaggio | schritt |
pagina | seite |
cambiare | ändern |
IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
Italian | German |
---|---|
per | um |
recensioni | rezensionen |
e | und |
contesto | kontext |
ci | wir |
Italian | German |
---|---|
aggiornato | aktualisieren |
sviluppi | entwicklungen |
pubblicando | veröffentlichen |
notifiche | benachrichtigungen |
Italian | German |
---|---|
indirizzo | adresse |
ip | ip |
cambia | ändert |
IT Aggiorniamo regolarmente le nostre dipendenze e ci assicuriamo che nessuna di esse presenti vulnerabilità conosciute
DE Wir aktualisieren regelmäßig unsere Abhängigkeitsbeziehungen und vergewissern uns, dass keine davon bekannte Schwachstellen hat.
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
nessuna | keine |
vulnerabilità | schwachstellen |
conosciute | bekannte |
IT La gamma è però davvero ampia. Per aiutarvi a districarvi in mezzo a tutto questo, abbiamo messo insieme una lista dei 10 migliori prodotti del nostro Smarsthop, che aggiorniamo regolarmente. Consultatela!
DE Die Auswahl ist allerdings ziemlich umfangreich. Damit Du Dir einen Überblick verschaffen kannst, haben wir eine Liste unserer Top 10 Smartshop-Produkte zusammengestellt, die wir in regelmäßigen Abständen aktualisieren. Schau doch mal rein!
Italian | German |
---|---|
gamma | auswahl |
lista | liste |
migliori | top |
IT Aggiorniamo continuamente e miglioriamo i nostri prodotti e servizi. Rimanete aggiornati con tutte le ultime notizie in tempo reale.
DE Wir aktualisieren und verbessern ständig unsere Produkte und Dienstleistungen. Halten Sie sich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden.
Italian | German |
---|---|
continuamente | ständig |
tutte | alle |
IT Monitoriamo il vostro Managed Flex Server 24 ore su 24 e aggiorniamo continuamente programmi e sistemi. Se qualcosa non dovesse andare come di consueto, ce ne occuperemo noi.
DE Wir überwachen Ihren Managed Flex Server rund um die Uhr und aktualisieren Programme und Systeme laufend. Sollte ausnahmsweise etwas nicht laufen wie gewohnt, kümmern wir uns darum.
Italian | German |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | server |
ore | uhr |
programmi | programme |
sistemi | systeme |
IT La nostra funzione di suggerimento automatico non è disponibile per alcuni canali di marketing. La aggiorniamo continuamente!
DE Für einige Marketing-Kanäle ist die automatische Empfehlungsfunktion noch nicht verfügbar, aber unser Tool wird jeden Tag erweitert!
Italian | German |
---|---|
automatico | automatische |
alcuni | einige |
canali | kanäle |
marketing | marketing |
IT Aggiorniamo continuamente le nostre offerte bundle! Salva questa pagina nei tuoi preferiti e seguici su Facebook e Twitter per avere notizie aggiornatissime.
DE Wir aktualisieren ständig unsere Bundle-Angebote! Lege diese Seite als Lesezeichen fest und folge uns auf Facebook und Twitter, um brandaktuelle Nachrichten zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
continuamente | ständig |
offerte | angebote |
bundle | bundle |
questa | diese |
pagina | seite |
seguici | folge |
notizie | nachrichten |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
DE Wir aktualisieren diese Liste vierteljährlich, so dass es noch weitere Cookies geben kann, die noch nicht aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
cookie | cookies |
IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
Italian | German |
---|---|
per | um |
recensioni | rezensionen |
e | und |
contesto | kontext |
ci | wir |
IT Aggiorniamo la nostra libreria tutti i giorni, per questo puoi sempre trovare le foto e i design più nuovi e di tendenza.
DE Unsere Bibliothek wird täglich aktualisiert, damit du immer die neuesten und trendigsten Fotos und Designs findest.
Italian | German |
---|---|
libreria | bibliothek |
giorni | täglich |
sempre | immer |
trovare | findest |
foto | fotos |
design | designs |
nuovi | neuesten |
IT Aggiorniamo la nostra libreria tutti i giorni, per questo puoi sempre trovare le foto e i design più nuovi e di tendenza.
DE Unsere Bibliothek wird täglich aktualisiert, damit du immer die neuesten und trendigsten Fotos und Designs findest.
Italian | German |
---|---|
libreria | bibliothek |
giorni | täglich |
sempre | immer |
trovare | findest |
foto | fotos |
design | designs |
nuovi | neuesten |
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
DE Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.
Italian | German |
---|---|
statistiche | statistiken |
Italian | German |
---|---|
aggiornato | aktualisieren |
sviluppi | entwicklungen |
pubblicando | veröffentlichen |
notifiche | benachrichtigungen |
Italian | German |
---|---|
disponibile | verfügung |
base | basis |
installata | installierte |
IT Aggiorniamo regolarmente un questionario CAI (Consensus Assessment Initiative) e lo rendiamo disponibile al pubblico per la consultazione.
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
initiative | initiative |
e | und |
IT La aggiorniamo costantemente per includere ulteriori tutorial, suggerimenti e altre informazioni utili che potrete utilizzare per ottenere risposte alle vostre domande più urgenti.
DE Wir aktualisieren sie ständig, um weitere Anleitungen, Tipps und andere hilfreiche Informationen aufzunehmen, mit denen Sie Antworten auf Ihre dringendsten Fragen erhalten können.
Italian | German |
---|---|
costantemente | ständig |
e | und |
utili | hilfreiche |
ottenere | erhalten |
risposte | antworten |
IT Il nostro strumento SEO viene fornito con un database approfondito di soluzioni che aggiorniamo costantemente, in modo da avere sempre un'idea del prossimo passo da compiere per ottenere il massimo impatto possibile.
DE Unser SEO-Tool verfügt über eine ausführliche Datenbank mit Lösungen, die wir ständig aktualisieren, damit Sie immer eine Vorstellung davon haben, welchen nächsten Schritt Sie unternehmen müssen, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
seo | seo |
database | datenbank |
soluzioni | lösungen |
impatto | wirkung |
IT Per riflettere questo aspetto, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo informazioni, critiche e contesto
DE Um dies zu berücksichtigen, aktualisieren wir die Bewertungen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
Italian | German |
---|---|
recensioni | bewertungen |
contesto | kontext |
IT Rivediamo e aggiorniamo regolarmente le policy di sicurezza, monitoriamo la conformità a tali policy e conduciamo test di sicurezza delle applicazioni e della rete del nostro ambiente.
DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
conformità | einhaltung |
applicazioni | anwendungs |
ambiente | umgebung |
test | prüfen |
IT Nuove funzionalità : non stiamo solo aggiornando iPhone Backup Extractor con il supporto per i più recenti formati di dati: aggiorniamo anche regolarmente con nuove funzionalità
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
Italian | German |
---|---|
stiamo | wir |
solo | nur |
aggiornando | aktualisieren |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
regolarmente | regelmäßig |
IT Monitoriamo il vostro Managed Flex Server 24 ore su 24 e aggiorniamo continuamente programmi e sistemi. Se qualcosa non dovesse andare come di consueto, ce ne occuperemo noi.
DE Wir überwachen Ihren Managed Flex Server rund um die Uhr und aktualisieren Programme und Systeme laufend. Sollte ausnahmsweise etwas nicht laufen wie gewohnt, kümmern wir uns darum.
Italian | German |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | server |
ore | uhr |
programmi | programme |
sistemi | systeme |
IT Aggiorniamo costantemente le nostre FAQ sul dominio .swiss nel nostro Support Center.
DE Wir aktualisieren unsere .swiss-Domain FAQ in unserem Support Center laufend.
Italian | German |
---|---|
faq | faq |
dominio | domain |
swiss | swiss |
nel | in |
support | support |
center | center |
IT La aggiorniamo automaticamente con tutte le pagine che aggiungi o rimuovi.
DE Wir aktualisieren sie automatisch mit allen Seiten, die Sie hinzufügen oder entfernen.
Italian | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
aggiungi | hinzufügen |
rimuovi | entfernen |
Italian | German |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
poi | dann |
IT AINTEROL® Atomizzatori di punta da Shopify. Aggiorniamo costantemente la nostra linea di prodotti per soddisfare i nostri fedeli clienti. Qui trovate le ultime novità della nostra serie di atomizzatori. In foto con il nuovo siero per il viso H8 2021.
DE AINTEROL® Flaggschiff-Zerstäuber von Shopify. Wir aktualisieren unsere Produktlinie ständig, um unsere treuen Kunden zu erfreuen. Hier finden Sie das Neueste aus unserer Atomizer-Serie. Abgebildet mit dem neuen H8 Facial Serum 2021.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
costantemente | ständig |
fedeli | treuen |
clienti | kunden |
trovate | finden |
Italian | German |
---|---|
garantire | sicherzustellen |
sempre | stets |
indirizzo | adresse |
eventualmente | gegebenenfalls |
posta | post |
IT Aggiorniamo automaticamente la mappa del sito con tutte le pagine che aggiungi o rimuovi. Le modifiche di solito vengono visualizzate entro un'ora, sebbene possano essere necessarie fino a 24 ore per la visualizzazione.
DE Wir aktualisieren deine Sitemap automatisch mit allen Seiten, die du hinzufügst oder entfernst. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber auch bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
Showing 50 of 50 translations