IT È quello che avete scelto - qualità più alta ora e qualità molto più alta in futuro con un dispositivo di fascia alta, o semplicemente testando le acque con un Cardboard, Oculus go, o qualcosa di simile.
"alta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT È quello che avete scelto - qualità più alta ora e qualità molto più alta in futuro con un dispositivo di fascia alta, o semplicemente testando le acque con un Cardboard, Oculus go, o qualcosa di simile.
DE Es ist das, wofür Sie sich entschieden haben - höhere Qualität jetzt und viel höhere Qualität in der Zukunft mit einem High-End Gerät oder einfach nur das Testen der Gewässer mit einem Cardboard, Oculus go oder etwas Ähnlichem.
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
alta | high |
ora | jetzt |
futuro | zukunft |
dispositivo | gerät |
testando | testen |
acque | gewässer |
IT Spami ha sede a Piombino Dese ed è specializzata nella progettazione e produzione di linee di formatura del vetro ad alta precisione e alta velocità che consentono di ottenere dal tuboovetro contenitori di alta qualità.
DE Spami wird in Piombino Dese gegründet. Das Unternehmen ist auf die Konstruktion und den Bau von hochpräzisen und mit hoher Geschwindigkeit arbeitenden Glasformungsanlagen für die Produktion von hochwertigen Behältern aus Röhrenglas spezialisiert.
Italian | German |
---|---|
specializzata | spezialisiert |
produzione | produktion |
velocità | geschwindigkeit |
IT Il Traunstein (1.691 ) è una montagna delle Prealpi dell'Alta Austria nelle Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria. Si trova in Alta Austria nella vicinanze del lago Traunsee, nella regione del Salzkammergut.
DE Das Museum Hallstatt ist ein Museum in Hallstatt im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Es präsentiert anhand archäologischer Funde die Kultur durch eine Zeitreise von 7000 Jahre Hallstatt sowie Funde aus dem ältersten Salzbergwerk der Welt.
Italian | German |
---|---|
austria | österreich |
IT PA e TOFD multigruppo a alta produttività per saldature molto spesse, saldature in metallo austenitiche/CRA/Eterogenee, TFM a alta produttività, attacco da idrogeno a alta temperatura (HTHA), sviluppo di applicazioni avanzate
DE Hochproduktive, sehr dicke Schweißnaht mit Multi-Gruppen, PA und TOFD, austenitische/korrosionsbeständige/unähnliche Metallschweißnähte, hochproduktive TFM, Wasserstoffversprödung bei hohen Temperaturen, fortschrittliche Anwendungsentwicklung
IT Alta Disponibilità, efficienza, flessibilità ed equilibrio di carico dinamico: la soluzione Cloud ad Alta Disponibilità di Infomaniak soddisfa i bisogni più esigenti
DE Höchste Verfügbarkeit, Leistung, Flexibilität und dynamische Lastverteilung: Die höchstverfügbare Cloud-Lösung von Infomaniak erfüllt allerhöchste Anforderungen
Italian | German |
---|---|
alta | höchste |
flessibilità | flexibilität |
dinamico | dynamische |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
soddisfa | erfüllt |
bisogni | anforderungen |
IT Si può facilmente visualizzare in anteprima diverse voci e si otterrà voce fuori campo di alta qualità estremamente alta per rendere il vostro podcast suono molto più professionale.
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
Italian | German |
---|---|
rendere | erstellen |
podcast | podcast |
suono | klingen |
IT ConnectX-7 consente alle organizzazioni di soddisfare le esigenze di rete attuali e future in ambienti ad alta larghezza di banda e ad alta densità.
DE Mit ConnectX-7 sind Unternehmen in der Lage, ihre aktuellen und zukünftigen Netzwerkanforderungen sowohl in Umgebungen mit hoher Bandbreite als auch in Umgebungen mit hoher Dichte zu erfüllen.
Italian | German |
---|---|
organizzazioni | unternehmen |
soddisfare | erfüllen |
ambienti | umgebungen |
alta | hoher |
densità | dichte |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden
Italian | German |
---|---|
afferma | behauptet |
nebbia | nebel |
costituiscono | bilden |
mare | meer |
IT Raggiungere un risultato completamente interattivo e di rendering non è mai stato così facile. Esporta rendering fotorealistici come immagini ad alta fedeltà e panorami a 360 gradi o acquisizioni di alta qualità con uno strumento cinematografico.
DE Es war noch nie so einfach, ein vollständig interaktives, gerendertes Ergebnis zu erzielen. Exportieren Sie mit einem Filmtool fotorealistische Renderings als hochwertige Bilder und 360°-Panoramen oder als qualitativ hochwertige Aufnahmen.
Italian | German |
---|---|
risultato | ergebnis |
completamente | vollständig |
interattivo | interaktives |
facile | einfach |
esporta | exportieren |
panorami | panoramen |
qualità | qualitativ |
IT Stampa ad alta tiratura per presentare i progetti della tua azienda in un libro di alta qualità che non passerà inosservato.
Italian | German |
---|---|
stampa | druck |
presentare | präsentieren |
azienda | unternehmens |
libro | buch |
un | einem |
IT Moduli LED di alta qualità e alta risoluzione per applicazioni critiche
DE Hochwertige und hochauflösende LED-Tiles für kritische Anwendungen
Italian | German |
---|---|
led | led |
e | und |
IT Quando si procede all'acquisto, si ottiene l'alta risoluzione, pronto per l'uso PNG, JPEG formati di file logo. Turbologo vi dà file ad alta risoluzione.
DE Wenn Sie mit dem Kauf fortfahren, erhalten Sie hochauflösende, gebrauchsfertige Logodateien im PNG- und JPEG-Format. Turbologo liefert Ihnen hochauflösende Dateien.
Italian | German |
---|---|
acquisto | kauf |
ottiene | erhalten |
png | png |
jpeg | jpeg |
formati | format |
file | dateien |
IT Con questo approccio, l'azienda riesce a produrre automobili di alta qualità ad alta personalizzazione più rapidamente sulla stessa catena di montaggio.
DE Mit diesem Ansatz können sie hochwertige, sehr individuell konfigurierte Autos schneller auf derselben Produktionslinie herstellen.
Italian | German |
---|---|
questo | diesem |
approccio | ansatz |
produrre | herstellen |
automobili | autos |
IT Fucile d'assalto automatico. Fucile con alta cadenza di fuoco e gittata migliorata Velocità dei proiettili più alta della sua categoria, con danni decenti e rinculo moderato.
DE Vollautomatisches Sturmgewehr. Schnellfeuerndes Gewehr mit größerer Reichweite. Schnellste Projektilbeschleunigung seiner Klasse bei moderatem Schaden und mittlerem Rückstoß.
Italian | German |
---|---|
e | und |
sua | seiner |
danni | schaden |
categoria | klasse |
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
DE Die einzigartige hochalpine Seen- und Pflanzenwelt des Oberengadins präsentiert sich auf dieser 2 1/2-stündigen Rundwanderung zu den sechs Lejins (Romanisch - kleine Seen)
IT È stato dimostrato che immagini professionali di alta qualità influenzano i lettori nel percepire i prodotti come anch'essi di alta qualità.
DE Es hat sich gezeigt, dass qualitativ hochwertige professionelle Bilder die Wahrnehmung der Produkte durch die Leser als „hochwertig“ beeinflussen.
Italian | German |
---|---|
dimostrato | gezeigt |
immagini | bilder |
professionali | professionelle |
qualità | qualitativ |
influenzano | beeinflussen |
lettori | leser |
IT In alternativa, puoi scegliere dei pantaloncini a vita alta oppure una gonna a vita alta
DE Alternativ wählst du High-Waisted-Shorts oder einen High-Waisted-Rock
Italian | German |
---|---|
pantaloncini | shorts |
alta | high |
gonna | rock |
scegliere | wählst |
IT Ritorna a Rapture in una versione ad alta definizione più misteriosa che mai, grazie a texture rimasterizzate, modelli ad alta risoluzione e supporto al 4K.
DE Kehre in dunkel-brillantem HD mit remasterten Texturen, hochauflösenden Modellen und 4K-Unterstützung nach Rapture zurück.
Italian | German |
---|---|
texture | texturen |
modelli | modellen |
IT • Telecamere discrete che si integrano in un arredamento di alta classe • Immagini ad alta risoluzione, anche in condizioni di scarsa luminosità • Un sistema video che copre la responsabilità assicurativa
DE • Dezente Kameras fügen sich in hochwertiges Ambiente ein • Hochauflösende Bilder, selbst bei dezenter Beleuchtung • Videosystem deckt versicherungstechnische Haftung ab
Italian | German |
---|---|
telecamere | kameras |
luminosità | beleuchtung |
copre | deckt |
responsabilità | haftung |
IT Utilizza 16 luci a LED programmabili, tecnologia di messa a fuoco automatica ad alta velocità e sensori di distanza per fornire ogni volta una formazione di immagini di codici 1D e 2D di alta qualità.
DE Sie ist mit 16 programmierbaren LED-Lichtern, der Hochgeschwindigkeits-Autofokus und Abstandssensoren ausgestattet, um immer für eine qualitativ hochwertige 1D- und 2D-Bildaufnahme von Codes zu sorgen.
Italian | German |
---|---|
led | led |
programmabili | programmierbaren |
codici | codes |
qualità | qualitativ |
IT Aggiorna il tuo Mac con i moduli di memoria Crucial e massimizza la tua creatività con i moduli di memoria DDR3 e DDR4 ad alta velocità e alta densità.
DE Rüsten Sie Ihren Mac mit Crucial-Speichermodulen auf und maximieren Sie Ihre Kreativität mit Höchstgeschwindigkeit und hochdichten DDR3- und DDR4-Speichermodulen.
Italian | German |
---|---|
mac | mac |
creatività | kreativität |
IT Delle prime cinque contee con la più alta percentuale di popolazione completamente vaccinata (99,9% ? 84,3%), i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ne hanno identificate quattro come contee ad ?alta? trasmissione.
DE Von den fünf Bezirken mit dem höchsten Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung (99,9 % ? 84,3 %) wurden vier von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) als Bezirke mit „hoher“ Übertragungsrate eingestuft.
Italian | German |
---|---|
cinque | fünf |
percentuale | prozentsatz |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
control | control |
prevention | prevention |
hanno | wurden |
quattro | vier |
IT Abbiamo anche due opzioni per l'uso professionale (con file di alta qualità): i nostri pacchetti Alta risoluzione ($ 59) e Premium ($ 85)
DE Wie haben auch zwei Optionen zur professionellen Verwendung (mit qualitativ hochwertigen Dateien): unser hochauflösendes (59 $) und unser Premium-Paket (85 $)
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
file | dateien |
qualità | qualitativ |
pacchetti | paket |
IT Si tratta di alta orologeria di fascia alta a prezzi notevolmente bassi
DE Das ist Haute Horlogerie zu überraschend günstigen Preisen
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisen |
IT Ecco perché le leghe a base rame AMPCOLOY® sono il materiale idoneo grazie alle loro eccellenti proprietà di resistenza a fatica, combinate con caratteristiche di alta resistenza e alta conduttività.
DE Deshalb sind AMPCOLOY®-Kupferlegierungen die bevorzugte Materialwahl aufgrund ihrer hervorragenden Ermüdungseigenschaften, kombiniert mit hoher Festigkeit und hoher Leitfähigkeit.
Italian | German |
---|---|
eccellenti | hervorragenden |
resistenza | festigkeit |
alta | hoher |
IT Affinché le texture di alta qualità vengano mostrate, la risoluzione delle texture dev'essere impostata su Alta.
DE Die Einstellung der Texturenauflösung muss auf Hoch gesetzt werden, um die hochauflösenden Texturen darstellen zu können.
Italian | German |
---|---|
texture | texturen |
IT VirtualRealPorn (-> Vedi la nostra valutazione) ha un sacco di contenuti VR di alta qualità a nostro avviso, e non ci hanno deluso quando abbiamo cercato alcuni video porno VR milf di alta qualità.
DE VirtualRealPorn (-> Sehen Sie unsere Bewertung) hat unserer Meinung nach eine Menge qualitativ hochwertigen VR Inhalt, und sie haben uns nicht enttäuscht, als wir nach einigen erstklassigen milf VR Porno Videos suchten.
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
valutazione | bewertung |
contenuti | inhalt |
vr | vr |
qualità | qualitativ |
avviso | meinung |
deluso | enttäuscht |
porno | porno |
milf | milf |
Italian | German |
---|---|
portatile | tragbare |
risolve | löst |
tradizionali | traditionellen |
registrazione | aufzeichnung |
computer | computer |
senza | ohne |
IT KKmoon 40×60 monoculare ad alta potenza telescopio ad alta definizione portatile compatto monoculare per birdwatching caccia campeggio viaggio sport match
DE 8X21 Kinderfernglas Teleskop Kompaktes stoßfestes Fernglas für Kinder
Italian | German |
---|---|
telescopio | teleskop |
compatto | kompaktes |
IT Il Virtuoso XT è dotato di driver personalizzati da 50 mm in grado di fornire audio ad alta risoluzione e alta fedeltà (96Khz) quando si collega a un PC
DE Der Virtuoso XT verfügt über benutzerdefinierte 50-mm-Treiber, die Hi-Res, High-Fidelity (96 Khz) Audio liefern können, wenn Sie ihn an einen PC anschließen
Italian | German |
---|---|
driver | treiber |
personalizzati | benutzerdefinierte |
mm | mm |
fornire | liefern |
audio | audio |
alta | high |
khz | khz |
IT Le Corsair Virtuoso XT sono le nostre cuffie da gioco ad alta risoluzione e alta fedeltà preferite con un audio che fa davvero galleggiare la nostra barca.
DE Das Corsair Virtuoso XT ist unser bevorzugtes hochauflösendes High-Fidelity-Gaming-Headset mit Audio, das unser Boot wirklich schwimmt.
Italian | German |
---|---|
cuffie | headset |
gioco | gaming |
alta | high |
barca | boot |
IT Ottieni hardware di fascia alta con un leggero sconto sul solito prezzo di fascia alta, e questo è un motivo sufficiente per considerarlo uno dei migliori smartphone da acquistare.
DE Sie erhalten Hardware in Flaggschiff-Qualität mit einem leichten Rabatt auf den üblichen Spitzenpreis, und das ist Grund genug, es als eines der Top-Smartphones zu betrachten.
Italian | German |
---|---|
hardware | hardware |
leggero | leichten |
sconto | rabatt |
motivo | grund |
sufficiente | genug |
migliori | top |
smartphone | smartphones |
IT Gli altoparlanti ben calibrati da 50mm in neodimio ad alta densità offrono un suono chiaro ad alta qualità nel cuore della battaglia, raggiungendo quasi il doppio delle frequenze della maggior parte delle cuffie da gamer.
DE Präzise gestimmte 50-mm-Hochkompressions-Neodym-Klangtreiber liefern klaren, hochwertigen Sound in der Hitze des Gefechts, mit fast dem doppelten Frequenzbereich der meisten modernen Gaming-Headsets.
Italian | German |
---|---|
mm | mm |
neodimio | neodym |
offrono | liefern |
suono | sound |
chiaro | klaren |
cuffie | headsets |
IT Telescopio astronomico ad alta potenza iniziale ad alta definizione per bambini all'aperto
DE 18X Metall Externes Teleobjektiv Hohe Vergrößerung
Italian | German |
---|---|
alta | hohe |
IT AGF A80SW IP67 Impermeabile 36 kg Alta Velocità Sensore Magnetico Ad Alta Coppia Angolo Lunga Durata Servo
DE AGF A80BHSW IP67 Wasserdichtes 36KG Hochgeschwindigkeit Hohe Drehmoment Magnetischer Winkel Sensor Langes Leben Servo
Italian | German |
---|---|
alta | hohe |
sensore | sensor |
coppia | drehmoment |
angolo | winkel |
lunga | langes |
IT Alta risoluzione: fino a 1600 DPI alta risoluzione di fluido movimento8
DE Hohe Auflösung: Bis zu 1600 DPI hohe Auflösung Fließbewegung8
Italian | German |
---|---|
alta | hohe |
risoluzione | auflösung |
dpi | dpi |
Italian | German |
---|---|
campi | felder |
progettazione | design |
elettronici | elektronischen |
problemi | problemen |
Italian | German |
---|---|
descrive | beschreibt |
simulazione | simulation |
ansys | ansys |
componenti | komponenten |
elettronici | elektronische |
alta | high |
velocità | speed |
IT La gamma di proiettori stereoscopici di alta qualità di Barco combina la più alta risoluzione disponibile, un'eccellente qualità d'immagine e un'elevata flessibilità stereo 3D
DE Das Produktportfolio von Barco an Hochqualitäts-Stereoprojektoren kombiniert die höchstmögliche Auflösung mit überragender Bildqualität und hoher Flexibilität für 3D-Stereo
Italian | German |
---|---|
combina | kombiniert |
risoluzione | auflösung |
flessibilità | flexibilität |
stereo | stereo |
barco | barco |
IT Pareti LED di alta qualità e ad alta risoluzione per sale di controllo, studi di trasmissione e settori aziendali
DE Hochwertige und hochauflösende LED-Wände für Kontrollräume, Sendestudios und Unternehmensumgebungen
Italian | German |
---|---|
pareti | wände |
led | led |
e | und |
IT Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) è l'Associazione delle imprese di trasporto su strada dell'Alta Slesia e un'organizzazione che cerca sinergie per questi imprenditori, soprattutto nella regione dell'Alta Slesia
DE Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) ist der Oberschlesische Verband der Straßentransportunternehmen und eine Organisation, welche nach Synergien für diese Unternehmer, hauptsächlich in der Region Oberschlesien sucht
Italian | German |
---|---|
l | l |
cerca | sucht |
sinergie | synergien |
imprenditori | unternehmer |
soprattutto | hauptsächlich |
regione | region |
IT Ordina per: RilevanzaI più vendutiI più votatiI più scaricatiFascia di prezzo (alta-bassa)Fascia di prezzo (bassa-alta)
DE Sortieren nach: RelevanzBestsellerHöchste BewertungAm häufigsten heruntergeladenenPreisspanne (absteigend)Preisspanne (aufsteigend)
Italian | German |
---|---|
ordina | sortieren |
IT L'alta irradianza assoluta di queste nuove soluzioni permette processi ad alta produttività per gli impianti di produzione.
DE Die hohe absolute Bestrahlungsstärke dieser neuen Lösungen ermöglicht Hochdurchsatzprozesse für Produktionsanlagen.
Italian | German |
---|---|
l | l |
alta | hohe |
assoluta | absolute |
nuove | neuen |
soluzioni | lösungen |
permette | ermöglicht |
IT Avere un controllo esatto sulla sorgente luminosa permette di controllare l'intensità mantenendo la temperatura del colore con alta fedeltà e un'intensità molto alta per ridurre il tempo di esposizione e limitare la fototossicità
DE Die exakte Kontrolle über die Lichtquelle ermöglicht die Steuerung der Intensität, während die Farbtemperatur mit hoher Genauigkeit und sehr hoher Intensität gehalten wird, um die Belichtungszeit zu reduzieren und die Phototoxizität zu begrenzen
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
intensità | intensität |
alta | hoher |
molto | sehr |
IT Una collezione contemporanea che unisce alta gioielleria e alta orologeria
DE Eine moderne Kollektion, die Haute Joaillerie mit Haute Horlogerie verschmelzen lässt
Italian | German |
---|---|
collezione | kollektion |
contemporanea | moderne |
IT Si può facilmente visualizzare in anteprima diverse voci e si otterrà voce fuori campo di alta qualità estremamente alta per rendere il vostro podcast suono molto più professionale.
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
Italian | German |
---|---|
rendere | erstellen |
podcast | podcast |
suono | klingen |
IT Nuovo di zecca di Sony e appena annunciato al salone NAMM di gennaio 2018. Da non confondere con la videocamera C100, la Sony C-100 è un microfono a condensatore vocale ad alta risoluzione ad alta risoluzione.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
Italian | German |
---|---|
sony | sony |
appena | gerade |
annunciato | angekündigt |
gennaio | januar |
c | c |
videocamera | videokamera |
IT Certo, non è neanche lontanamente vicino alle 316 miglia di fascia alta dichiarate dalla classificazione WLTP, ma questa valutazione è sempre eccessivamente alta per qualsiasi veicolo, non solo per lAudi.
DE Sicher, es ist nicht annähernd die Spitzenklasse von 316 Meilen, die die WLTP-Bewertung behauptet, aber diese Bewertung ist für jedes Fahrzeug immer zu hoch – nicht nur für Audi.
Italian | German |
---|---|
miglia | meilen |
veicolo | fahrzeug |
IT Ottieni hardware di fascia alta con un leggero sconto sul solito prezzo di fascia alta, e questo è un motivo sufficiente per considerarlo uno dei migliori smartphone da acquistare.
DE Sie erhalten Flaggschiff-Hardware mit einem leichten Rabatt auf den üblichen Spitzenpreis, und das ist Grund genug, es als eines der Top-Smartphones zu betrachten, die Sie kaufen können.
Italian | German |
---|---|
hardware | hardware |
leggero | leichten |
sconto | rabatt |
motivo | grund |
sufficiente | genug |
migliori | top |
smartphone | smartphones |
IT Le Corsair Virtuoso XT sono le nostre cuffie da gioco preferite ad alta risoluzione e ad alta fedeltà con un audio che fa davvero galleggiare la nostra barca.
DE Das Corsair Virtuoso XT ist unser beliebtestes High-Res-High-Fidelity-Gaming-Headset mit einem Sound, der unser Boot wirklich schwimmt.
Italian | German |
---|---|
cuffie | headset |
gioco | gaming |
alta | high |
barca | boot |
un | einem |
Showing 50 of 50 translations