Translate "analogamente" to German

DE Ein Beispiel sind die Edge-Computing-Pods mit Mehrfachzugriff, die Vodafone Idea Limited in der Nähe von Benutzern platzieren möchte, um die Latenz zu verringern

• Mehrfachzugriff
• Vodafone Idea Limited
• Nähe von Benutzern
• möchte
• Latenz zu verringern

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

• Ähnlich läuft
• Versionen bis spätestens
• El Capitan beeinflusst
• wobei eine letzte
• Backup

DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität

• allen Websites ändern
• Leistungen
• Software im Laufe
• Zeit
• Inhalte angeht
• angebotene Funktionalität

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

• warum wir Ihre
• verwenden müssen
• unserer legitimen Interessen
• Interessen Dritter
• erheben
• verwenden

DE Ähnlich wie bei den Ereignissen der SARS-Epidemie 2002–2003 deuteten frühe Berichte darauf hin, dass SARS-CoV-2 auf einem Markt für Lebendnahrung von Tieren auf Menschen übergesprungen war

• Ereignissen der SARS-Epidemie
• frühe Berichte darauf
• Markt für Lebendnahrung
• Tieren auf Menschen
• war

DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren

• Partner auch Cookies
• festzustellen
• dazu bereitzustellen
• interagieren

DE Ebenso sind Influenza-A-Viren Vogelviren, die durch Geflügelzucht mit Menschen in Kontakt kamen

• Ebenso sind Influenza-A-Viren
• Geflügelzucht mit Menschen
• kamen

DE Es ist ebenso an der Gesamtschilddrüsenfunktion beteiligt und ohne es im System des Körpers, wird sich ein Kropf entwickeln

• beteiligt
• System des Körpers
• Kropf entwickeln

DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.

• Einladungsmanager soll Organisatoren
• Veranstaltungen aller Art
• Leben erleichtern
• Dienst zu äusserst
• Preisen

DE Für Aufenthalte, die ganz oder teilweise mit ALL Prämiengutscheinen bezahlt werden, kann die Bestpreisgarantie nicht in Anspruch genommen werden

• Aufenthalte
• ganz
• teilweise mit ALL

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

• andere Einschränkungen angegeben
• Datumsspalten übersprungen
• ähnlicher Weise muss
• Einschränkung
• Ersetzen
• Ersetzen der gesamten
• lauten
• da anderenfalls Datumsspalten

DE Auftragsverarbeiter und Verantwortliche sollten zudem bestimmte GDPR-Regeln berücksichtigen, wenn sie Storage- und Data Protection-Infrastrukturen/-Dienstleistungen auswählen:

• Auftragsverarbeiter
• Verantwortliche sollten zudem
• GDPR-Regeln berücksichtigen
• Storage-
• Data Protection-Infrastrukturen
• -Dienstleistungen

DE Biomarker zeigten auch, dass sein Gehirn neue Verbindungen herstellte, die das Risiko von häufigem Essen erhöhten, ähnlich wie die Reaktion des Gehirns auf Tabak und Alkohol

• Gehirn neue Verbindungen
• Risiko von häufigem
• erhöhten
• Gehirns auf Tabak
• Alkohol

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

• dürfen kein derivatives
• kaufen
• sei denn
• bereit
• Risiken einzugehen
• gesamte von Ihnen
• ebenso etwaige zusätzliche

DE Gleichermaßen wird der Zugang zu personenbezogenen Daten auf die Mitarbeiter begrenzt, deren Pflichten die Einsicht dieser Daten erforderlich machen.

• Mitarbeiter begrenzt
• erforderlich

DE Diese gelben Zugangskarten scheinen gleichermaßen Verbindungen zu anderen Sperrzonen innerhalb Verdansks zu haben und ermöglichen ebenso Zugang zu Notfallkisten voll mit Ausrüstung, die in Fällen biologischer Gefahrenkrisen genutzt werden konnten.

• gelben Zugangskarten scheinen
• Verbindungen zu anderen
• ermöglichen ebenso Zugang
• Fällen biologischer Gefahrenkrisen

DE Es entspricht den luft- und seebasierten Versionen des Star SAFIRE 380-HD, verfügt jedoch über zusätzliche Dichtungen und Stoßdämpfer für Landfahrzeuge

• entspricht den luft-
• SAFIRE
• Dichtungen
• Stoßdämpfer für Landfahrzeuge

DE Genauso, wie ein Kunstwerk das menschliche Auge anspricht – eher visuell und emotional als mit Worten –, packt unser visuelles Design die Aufmerksamkeit und lädt zum Handeln ein.

• Genauso
• Kunstwerk das menschliche
• anspricht
• eher visuell
• packt unser visuelles
• Aufmerksamkeit
• lädt zum Handeln

DE Genauso ist digitales Lernen in der Geschäftswelt heute verstärkt die Norm geworden

• Genauso ist digitales
• Geschäftswelt heute verstärkt
• Norm geworden

DE Ebenso haftet Swisscom nicht für Webseiten, die die Swisscom Webseite verlinken oder diese in Frames anzeigen oder deren Inhalte sonst wie nutzen.

• Ebenso haftet Swisscom
• Webseiten
• Swisscom Webseite verlinken
• deren Inhalte sonst

DE Es ist ebenso an der Gesamtschilddrüsenfunktion beteiligt und ohne es im System des Körpers, wird sich ein Kropf entwickeln

• beteiligt
• System des Körpers
• Kropf entwickeln

DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.

• Einladungsmanager soll Organisatoren
• Veranstaltungen aller Art
• Leben erleichtern
• Dienst zu äusserst
• Preisen

DE Es ist durchaus möglich, mit einer Website oder E-Mail-Adressen ohne Unterbrechung dieser Dienste zu einem anderen Provider umzuziehen. Genauso können Sie den Registrar wechseln, der Ihre(n) Domainnamen betreut.

• durchaus möglich
• Website
• E-Mail-Adressen ohne Unterbrechung
• Provider umzuziehen
• Genauso können Sie
• Registrar wechseln
• Domainnamen

DE Konten, aus denen Sicherheitsservices ausgeführt werden, können eine Sicherheits-OU bilden

• Konten
• denen Sicherheitsservices ausgeführt
• Sicherheits-OU bilden

DE Bei einer mit Amazon Aurora ausgeführten Datenbank-Instance werden ruhende Daten sowie die automatischen Backups, Snapshots und Replikate desselben Clusters auf dem zugrunde liegenden Speicher verschlüsselt

• Amazon Aurora ausgeführten
• automatischen Backups
• Snapshots
• Replikate desselben Clusters
• zugrunde liegenden Speicher

DE Auch für existenz- oder geschäftskritische Anwendungen wie den Wertpapierhandel ist eine zu lange Latenz ein Ausschlusskriterium

• existenz-

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

• warum wir Ihre
• verwenden müssen
• unserer legitimen Interessen
• Interessen Dritter
• erheben
• verwenden

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

• warum wir Ihre
• verwenden müssen
• unserer legitimen Interessen
• Interessen Dritter
• erheben
• verwenden

DE Ebenso haftet Swisscom nicht für Webseiten, die die Swisscom Webseite verlinken oder diese in Frames anzeigen oder deren Inhalte sonst wie nutzen.

• Ebenso haftet Swisscom
• Webseiten
• Swisscom Webseite verlinken
• deren Inhalte sonst

DE Ebenso könnten andere Symptome wie Schmerzen weniger auffallend sein

• Ebenso könnten andere
• Schmerzen weniger auffallend

DE Im Allgemeinen sind eine ärztliche Untersuchung und Behandlung anzuraten, wenn eine Tetanusimpfung notwendig ist. Desgleichen sollte ein Arzt eine Verbrennung untersuchen, wenn sie eine der folgenden Merkmale aufweist:

• Untersuchung
• Behandlung anzuraten
• Verbrennung untersuchen
• folgenden Merkmale

DE Wie die Daumen-Spica-Schiene stellt auch die Daumen-Spica-Gipsschiene den Daumen ruhig

• Daumen-Spica-Gipsschiene den Daumen

DE Ebenso könnten andere Symptome wie Schmerzen weniger auffallend sein

• Ebenso könnten andere
• Schmerzen weniger auffallend

DE Ein Arztbesuch ist auch dann ratsam, wenn sich im Anschluss an grippeartige Symptome Fieber und ein stärkerer Husten entwickeln.

• ratsam
• Anschluss an grippeartige
• Fieber
• stärkerer Husten

DE Ähnlich wie bei einer Verbrennung sondert die beschädigte Haut große Mengen Flüssigkeit ab und ist anfällig für Infektionen durch viele verschiedene Bakterienarten.

• Haut große Mengen
• anfällig für Infektionen
• viele verschiedene

DE Wird der Schutz zu weit nach unten geschoben, kann die Nadel aus dem Schutz hervorstehen

• Schutz zu weit
• unten geschoben
• hervorstehen

DE Ebenso sind Influenza-A-Viren Vogelviren, die durch Geflügelzucht mit Menschen in Kontakt kamen

• Ebenso sind Influenza-A-Viren
• Geflügelzucht mit Menschen
• kamen

DE Wie Datensicherheit ist auch Datenqualität lediglich ein Baustein der Datenintegrität, wenn auch ein sehr entscheidender

• lediglich ein Baustein
• Datenintegrität
• sehr entscheidender

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

• Genauso wie Data
• folgen für Data
• Jahresabonnement
• entsprechenden Data Center-Hostprodukte

DE Danach erhältst du zusätzliche Minuten und zusätzlichen Speicher auf dieselbe Weise wie Benutzer des Bitbucket Standard- und Bitbucket Premium-Tarifs

• Minuten
• Weise wie Benutzer
• Bitbucket Standard-
• Bitbucket Premium-Tarifs

DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz

• Data Center erfolgt
• for Confluence Data
• pro Data Center-Instanz

DE Use Cases des Provider Edge umfassen sowohl den Aufbau von Netzwerken als auch das Anbieten von den damit verbundenen Services, wie im Fall von Telekommunikationsunternehmen

• Edge umfassen sowohl
• Aufbau von Netzwerken
• verbundenen Services
• Fall von Telekommunikationsunternehmen

DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren

• Partner auch Cookies
• festzustellen
• dazu bereitzustellen
• interagieren

DE Alle Sicherheitsschwachstellen werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

• aufgeführt
• behoben wurden

DE Ein Beispiel sind die Edge-Computing-Pods mit Mehrfachzugriff, die Vodafone Idea Limited in der Nähe von Benutzern platzieren möchte, um die Latenz zu verringern

• Mehrfachzugriff
• Vodafone Idea Limited
• Nähe von Benutzern
• möchte
• Latenz zu verringern

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

• Ähnlich läuft
• Versionen bis spätestens
• El Capitan beeinflusst
• wobei eine letzte
• Backup

DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität

• allen Websites ändern
• Leistungen
• Software im Laufe
• Zeit
• Inhalte angeht
• angebotene Funktionalität

DE Kostenlose VPNs verlangsamen die Internetgeschwindigkeit der Benutzer: Ähnlich wie bei der oben genannten Datenbeschränkung, können kostenlose VPNs langsamere Internetgeschwindigkeiten als Premium-Tools bieten

• Kostenlose VPNs verlangsamen
• Internetgeschwindigkeit der Benutzer
• oben genannten Datenbeschränkung
• kostenlose VPNs langsamere
• Premium-Tools bieten

DE Ebenso wie Netzwerkfunktionen können auch RANs virtualisiert werden, wodurch ein Virtual Radio Access Network oder vRAN entsteht.

• Ebenso wie Netzwerkfunktionen
• wodurch ein Virtual
• Access Network
• vRAN

DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren

• Partner auch Cookies
• festzustellen
• dazu bereitzustellen
• interagieren