Translate "analogamente" to Spanish

ES De forma parecida, si estás en un país donde habitualmente no hay disponibles streamings en directo de la F1, una VPN te ayudará a evitar esta georestricción

• parecida
• streamings en directo
• VPN te ayudará
• evitar esta georestricción

ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores

• streaming como Netflix
• lidiar con derechos
• autor
• distribuidores

ES Los casos prácticos del edge computing para los proveedores implican el diseño de redes y la prestación de servicios con ellas, como ocurre con las empresas de telecomunicaciones

• implican el diseño
• redes
• ellas
• telecomunicaciones

ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia

• analizar un indicador
• estrategia

ES Al igual que otras redes, se observa un uso global de Snapchat, pero la mayoría de los usuarios se encuentran en los Estados Unidos con 97.55 millones

• Snapchat
• Unidos con millones

ES De la misma forma, ser etiquetado en un tuit puede ayudarte a conectarte con nuevas audiencias al conocer quién más está compartiendo tu contenido. Si deseas ser etiquetado por otros, deberías hacer lo mismo.

• ayudarte a conectarte
• quién más está
• contenido
• deseas ser etiquetado

ES Como las Historias, los videos en vivo no tienen una influencia específica en el algoritmo de Instagram.

• Historias
• videos en vivo
• tienen una influencia

ES De manera similar, los artículos 25(6) y 29 requieren que se implementen las "medidas necesarias" para garantizar que la información personal no se pierda, se robe, altere o dañe.

• similar
• artículos
• robe
• altere

ES Este es el caso de los pods de edge computing multiacceso que Vodafone Idea Limited colocará cerca de los usuarios para reducir la latencia

• edge computing multiacceso
• Vodafone Idea Limited
• reducir la latencia

ES Como todos los sitios web, Last.fm, sus servicios y software cambian a lo largo del tiempo, tanto en relación con el contenido presentado como con las funciones que se ofrecen

ES Se entiende por “datos del Usuario” los datos tratados por Sendinblue por cuenta de los Usuarios en el ámbito de la prestación de los Servicios suscritos.

• tratados por Sendinblue

ES Por ejemplo, las marcas están más facultadas que nunca para responder directamente a los clientes y de igual forma hablar su idioma con una voz de marca distintiva.

• ejemplo
• nunca para responder
• clientes
• igual forma hablar
• marca

ES De forma similar a los eventos de la epidemia de SARS de 2002-2003, los primeros informes sugirieron que el SARS-CoV-2 había pasado de animales a seres humanos en un mercado de alimentos de animales vivos

• epidemia de SARS
• primeros informes sugirieron
• mercado de alimentos
• animales vivos

ES Del mismo modo, darunavir/cobicistat, otra combinación aprobada para tratar el VIH/SIDA, no fue eficaz para el tratamiento de la COVID-19 (23)

• mismo modo
• darunavir
• cobicistat
• otra combinación aprobada
• tratar el VIH
• SIDA

ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios

• similar
• socios pueden utilizar
• cookie para determinar
• desempeño

ES Del mismo modo, podemos hacer lo mismo con los porteros en estas situaciones.

• mismo modo

ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:

• mismo modo
• incluimos los tiros
• xG de tiros
• Tomemos como ejemplo
• penal de Alexis

ES Asimismo, tenemos la determinación de inspirar y capacitar a las personas que utilizan nuestra tecnología para diseñar y crear cosas que mejoren nuestro futuro colectivo.

• Asimismo
• tenemos la determinación
• inspirar
• utilizan nuestra tecnología
• diseñar
• futuro

ES Del mismo modo participa en la función tiroidea total, y sin él en el sistema del cuerpo, va a desarrollar bocio

• mismo modo participa
• función tiroidea total
• cuerpo
• va a desarrollar

ES El Gestor de invitados está concebido para facilitar la vida de los organizadores de eventos. Al igual que los productos de Infomaniak, está disponible a unas tarifas muy competitivas.

• Gestor de invitados
• concebido para facilitar
• organizadores de eventos
• Infomaniak

ES Como en la mayoría de nuestras innovaciones, incorporamos y adaptamos lo que ya funcionaba: en este caso, el uso de las propiedades de transferencia térmica del agua para enfriar los ordenadores

• mayoría de nuestras
• incorporamos
• funcionaba
• caso
• propiedades de transferencia
• agua para enfriar
• ordenadores

ES En cuanto al alcance del derecho de recurso del Cliente contra Gira según lo establecido en el artículo 478, apartado 2 del Código Civil alemán (BGB), se aplicará además el punto n.º 8 del apartado 7 y el punto n.º 8 del apartado 8.

• cuanto al alcance
• derecho de recurso
• Cliente contra Gira
• apartado del Código
• alemán
• BGB
• apartado
• punto

ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación

• cheques de hotel
• Rewards para reducir
• reclamación

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

• especifica algún otro
• restricción
• omitirán las columnas
• mismo modo
• restricción para Reemplazar
• Caso contrario

ES El 64 por ciento de los clientes usó un nuevo canal de soporte el año pasado y el 80 por ciento planea seguir usándolo.

• usó un nuevo
• ciento planea seguir

ES Justo como el alcance, las impresiones en Facebook también están desglosadas en tres categorías, que son visualizadas en el reporte Facebook Pages de Sprout:

• impresiones en Facebook
• desglosadas en tres

ES Así como cuando escribes y diseñas un currículo, asegúrate de que tu propuesta sea fácil de leer para el cliente.

• escribes
• diseñas un currículo
• propuesta sea fácil

ES Asimismo, los responsables y los encargados del tratamiento deben tener en cuenta las siguientes normas del RGPD al elegir las infraestructuras y los servicios de almacenamiento y protección de datos:

• Asimismo
• responsables
• encargados del tratamiento
• elegir las infraestructuras
• almacenamiento

ES Del mismo modo, el usuario registrado asume que su cuenta como usuario es personal e intransferible

• mismo modo
• usuario registrado asume
• usuario es personal
• intransferible

ES Los biomarcadores también mostraron que su cerebro creó nuevos vínculos que aumentaban el riesgo de comer de forma repetitiva, como la respuesta del cerebro al tabaco y al alcohol

• biomarcadores también mostraron
• cerebro creó nuevos
• aumentaban el riesgo
• respuesta del cerebro
• tabaco
• alcohol

ES No debe comprar un instrumento financiero derivado a menos que esté preparado para aceptar los riesgos de perder por completo todo el dinero que ha invertido y, de manera similar, de las comisiones adicionales y otros cargos incurridos.

• riesgos de perder
• invertido
• similar
• comisiones adicionales
• cargos

ES En Crash 4 podrás disputar niveles metiéndote en la piel de Dingodile para ver la historia desde otro punto de vista y descubrir nuevas mecánicas divertidas, algo similar a las de los niveles de Neo Cortex que comentamos anteriormente

• Crash podrás disputar
• Dingodile para ver
• historia desde otro
• vista
• descubrir nuevas mecánicas
• niveles de Neo
• comentamos anteriormente

ES Del mismo modo, limita el acceso a los datos personales únicamente a los empleados cuyas funciones requieran la consulta de dichos datos.

• mismo modo
• limita el acceso
• empleados cuyas funciones
• consulta de dichos

ES Del mismo modo, el usuario registrado asume que su cuenta como usuario es personal e intransferible

• mismo modo
• usuario registrado asume
• usuario es personal
• intransferible

ES Asimismo, estas tarjetas de acceso amarillas parecen estar vinculadas a otra zona restringida dentro de Verdansk, junto con la posibilidad de abrir los alijos de equipamiento de emergencia que se utilizarán en caso de una crisis de riesgo biológico.

• Asimismo
• tarjetas de acceso
• parecen estar vinculadas
• otra zona restringida
• Verdansk
• abrir los alijos
• equipamiento de emergencia
• utilizarán en caso
• crisis de riesgo

ES Al igual que en el punto anterior, el trading se trata de asegurarse de que sus operaciones sean rentables en su conjunto en lugar de tener que ganar dinero todo el tiempo

• punto anterior
• trading se trata
• operaciones sean rentables
• conjunto en lugar

ES Asimismo, los beneficios ofrecidos por el Programa no son compatibles ni acumulables con los de cualquier otro Programa de fidelización ofertado por BINTER y/o por terceros, salvo que así se determinara oportunamente en cada caso.

• Asimismo
• ofertado por BINTER
• terceros

ES Asimismo, el contenido del equipaje no declarado es responsabilidad del pasajero.

• Asimismo
• contenido del equipaje
• declarado es responsabilidad

ES Así mismo y, sobre la base de su consentimiento, libre y expresamente prestado a través de las casillas habilitadas en el formulario de adhesión al programa BinterMás los datos facilitados serán tratados por BINTER, para las siguientes finalidades:

• mismo
• libre
• formulario de adhesión
• facilitados serán tratados
• BINTER
• siguientes

ES Asimismo, el interesado podrá ejercer sus derechos como afectado, en los términos previstos por la normativa, así como presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

• Asimismo
• interesado podrá ejercer
• derechos como afectado
• normativa
• presentar una reclamación

ES Como con las encimeras Xtra, las placas de cocción con tecnología homologada y los fregaderos integrados pueden instalarse a ras con la superficie.

• encimeras Xtra
• placas de cocción
• tecnología homologada

ES Con Xtra Ceramic es posible – al igual que con nuestra encimera Xtra – el montaje a ras de placas de cocción y fregaderos integrados.

• encimera Xtra
• montaje a ras
• placas de cocción
• fregaderos

ES Se entiende por “datos del Usuario” los datos tratados por Sendinblue por cuenta de los Usuarios en el ámbito de la prestación de los Servicios suscritos.

• tratados por Sendinblue

ES Se entiende por “datos del Usuario” los datos tratados por Sendinblue por cuenta de los Usuarios en el ámbito de la prestación de los Servicios suscritos.

• tratados por Sendinblue

ES De manera similar, los artículos 25(6) y 29 requieren que se implementen las "medidas necesarias" para garantizar que la información personal no se pierda, se robe, altere o dañe.

• similar
• artículos
• robe
• altere

ES Asimismo, tenemos la determinación de inspirar y capacitar a las personas que utilizan nuestra tecnología para diseñar y crear cosas que mejoren nuestro futuro colectivo.

• Asimismo
• tenemos la determinación
• inspirar
• utilizan nuestra tecnología
• diseñar
• futuro

ES Del mismo modo participa en la función tiroidea total, y sin él en el sistema del cuerpo, va a desarrollar bocio

• mismo modo participa
• función tiroidea total
• cuerpo
• va a desarrollar

ES Asimismo, son capaces de aplicar modelos de atribución multicontacto para comprender mejor las rutas de conversión de los clientes y las interacciones entre los puntos de contacto.

• Asimismo
• capaces de aplicar
• rutas de conversión
• clientes

ES El Gestor de invitados está concebido para facilitar la vida de los organizadores de eventos. Al igual que los productos de Infomaniak, está disponible a unas tarifas muy competitivas.

• Gestor de invitados
• concebido para facilitar
• organizadores de eventos
• Infomaniak

ES Como en la mayoría de nuestras innovaciones, incorporamos y adaptamos lo que ya funcionaba: en este caso, el uso de las propiedades de transferencia térmica del agua para enfriar los ordenadores

• mayoría de nuestras
• incorporamos
• funcionaba
• caso
• propiedades de transferencia
• agua para enfriar
• ordenadores