IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
"andare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
unico | nur |
IT Non c'è niente di male nel chiedere qualche euro per andare a prendere un gelato o per andare al cinema con gli amici.
DE Es ist okay, wenn du ein paar Euro haben willst, um mit deinen Freunden einen Milkshake zu trinken oder ins Kino zu gehen.
Italian | German |
---|---|
euro | euro |
cinema | kino |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
DE Alle Standorte sind zugänglich; die Fahrräder erfordern jedoch die Fähigkeit, ein Fahrrad selbstständig zu fahren (Optionen für Babys und Kinder, um mit den Eltern reiten zu können, sind verfügbar).
Italian | German |
---|---|
posizioni | standorte |
richiedono | erfordern |
genitori | eltern |
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.
Italian | German |
---|---|
museo | museums |
film | film |
IT Longchamp è il posto dove andare se non hai tempo per andare troppo lontano
DE Longchamp ist ein günstiger Ort, wenn du nicht viel Zeit hast
Italian | German |
---|---|
posto | ort |
troppo | viel |
Italian | German |
---|---|
utili | praktisch |
spiaggia | strand |
ma | aber |
IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
Italian | German |
---|---|
descrizione | beschreibung |
bagno | bad |
scuola | schule |
ma | aber |
riceve | bekommt |
buco | loch |
hd | hd |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
bdsm | bdsm |
IT Che si tratti di andare a lavorare o andare a scuola, se essi sono lo shopping o giocando, tutti amano trasportare o portare una borsa
DE Ob sie in der Schule zu arbeiten oder gehen gehen, ob sie einkaufen oder spielen, sie alle wie eine Tasche zu tragen oder zu tragen
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
scuola | schule |
shopping | einkaufen |
giocando | spielen |
borsa | tasche |
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
DE Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um viele Outdoor-Aktivitäten auszuprobieren. Sie können im Glencoe Mountain Resort Ski fahren, auf dem West Highland Way wandern, auf dem Loch Leven Kajak fahren oder sogar ein paar Munros erklimmen.
Italian | German |
---|---|
ideale | perfekte |
provare | auszuprobieren |
attività | aktivitäten |
sciare | ski |
west | west |
kayak | kajak |
mountain | mountain |
IT Il suo amore per il mezzo è iniziato tanto tempo fa: “Ho cominciato ad andare in bici da piccolo per andare a scuola, per uscire con gli amici, per qualsiasi spostamento. E da quel momento non l’ho più abbandonata!”
DE Seine Liebe für dieses Verkehrsmittel begann vor langer Zeit:
Italian | German |
---|---|
iniziato | begann |
IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding
DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte
Italian | German |
---|---|
iniziato | begann |
lavoro | arbeit |
rapidamente | rasch |
marley | marley |
adulta | erwachsene |
IT Quando esci per andare al lavoro - o ti siedi per andare a lavorare nella stanza accanto, come succede di questi tempi - avrai una batteria completamente carica.
DE Wenn Sie zur Arbeit gehen - oder sich wie heutzutage zur Arbeit in den nächsten Raum setzen -, haben Sie eine voll geladene Batterie.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
stanza | raum |
batteria | batterie |
completamente | voll |
IT Robert Louis Stevenson, celebre scrittore scozzese dell’età vittoriana e autore de L’isola del tesoro, scrisse: “Io non viaggio per andare in qualche posto; viaggio per andare
DE Wenn dich der Hüttenkoller heimsucht, können wir dir helfen
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
Italian | German |
---|---|
visualizzazione | ansehen |
storia | story |
toccare | tippen |
schermo | bildschirms |
destra | rechten |
tenere | halten |
pausa | pausieren |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
unico | nur |
IT Basta aprire lapp, andare su Menu nellangolo, quindi selezionare Impostazioni, andare su Scegli tema e toccare Scuro.
DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.
Italian | German |
---|---|
lapp | die app |
nellangolo | in der ecke |
impostazioni | einstellungen |
tema | thema |
toccare | tippen |
scuro | dunkel |
menu | menü |
IT Viene fornito anche con un cinturino in gomma di ricambio, per quando vuoi andare a correre/andare in palestra
DE Es wird auch mit einem Ersatzgummiband geliefert, wenn Sie laufen oder ins Fitnessstudio gehen möchten
Italian | German |
---|---|
viene | wird |
palestra | fitnessstudio |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
DE Alle Standorte sind zugänglich; die Fahrräder erfordern jedoch die Fähigkeit, ein Fahrrad selbstständig zu fahren (Optionen für Babys und Kinder, um mit den Eltern reiten zu können, sind verfügbar).
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.
IT Andare a casa di qualcuno dovrebbe essere come andare al bar: devono essere presenti diversi sapori, diverse consistenze e diverse prezzature di vini nella tua cantina, sul tuo bancone, nel tuo frigorifero.
DE Gestalten Sie Einladungen wie einen Weinbar-Besuch und bieten Sie Ihren Freunden mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, Weintexturen und Preiskategorien aus Ihrem Vorrat im Weinkeller oder Weinkühlschrank ein besonderes Erlebnis.
IT Per informazioni sulla privacy, andare su: http://twitter.com/privacy Per disiscriversi, andare su: https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies
DE Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://twitter.com/de/privacy Zum Deaktivieren: https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-cookies
Italian | German |
---|---|
animale domestico | haustier |
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.
Italian | German |
---|---|
credenziali | zugangsdaten |
vpn | vpn |
chiavi | schlüssel |
regno | königreich |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
Italian | German |
---|---|
categorie | kategorien |
IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Design für Ihre Illustrierte? Unsere Designexperten liefern Entwürfe für jede Zielgruppe.
Italian | German |
---|---|
designer | design |
IT Con il crescente rigore dei controlli da parte di governi e l’interesse dei media, le aziende possono andare incontro a gravi ripercussioni anche per la minima compromissione dei dati
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
Italian | German |
---|---|
media | medien |
aziende | unternehmen |
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
Italian | German |
---|---|
brevemente | kurz |
evidenziato | hervorgehoben |
aziende | unternehmen |
hosting | webhosting |
wordpress | wordpress |
ma | aber |
lista | liste |
completa | vollständige |
raccomandazioni | empfehlungen |
più a fondo | tiefer |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
Italian | German |
---|---|
spesso | oft |
realizzare | erstellen |
podcast | podcast |
passare | verbringen |
bel | gute |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
Italian | German |
---|---|
concentrare | konzentrieren |
ospiti | gästen |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.
Italian | German |
---|---|
ultimo | letzte |
applicare | anzuwenden |
certa | gewisse |
filtraggio | filterung |
automaticamente | automatisch |
tag | tags |
caso | falls |
necessità | benötigen |
IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.
DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.
Italian | German |
---|---|
casi | fälle |
piattaforme | plattformen |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
gratuiti | kostenlose |
pagamento | kostenpflichtigen |
IT Ma se si desidera una maggiore flessibilità e personalizzazione è necessario andare con il proprio host web per WordPress.
DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.
Italian | German |
---|---|
flessibilità | flexibilität |
personalizzazione | anpassung |
host | host |
web | web |
wordpress | wordpress |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
Italian | German |
---|---|
youtube | youtube |
episodi | episoden |
automaticamente | automatisch |
posso | kann |
aggiungere | hinzufügen |
descrizione | beschreibung |
tags | tags |
pubblici | öffentliche |
IT Per farlo, devi accedere al tuo account WP Rocket e andare sulla scheda Licenza. Mentre scorri la pagina verso il basso, vedrai il pulsante per passare alla licenza Plus o alla Infinite e velocizzare più siti web.
DE Dazu meldest du dich auf deinem WP-Rocket-Konto an und gehst zu dem Lizenz-Tab. Wenn du herunterscrollst, wirst du die Option finden, mehrere Websites zu beschleunigen, indem du ein Upgrade auf Plus oder Infinite durchführst.
Italian | German |
---|---|
account | konto |
scheda | tab |
licenza | lizenz |
plus | plus |
velocizzare | beschleunigen |
IT Scopri cosa va bene, poi invia una messaggio per scoprire cosa potrebbe andare anora meglio
DE Finden Sie heraus, was funktioniert, und testen Sie dann um zu sehen, was noch besser funktioniert
Italian | German |
---|---|
cosa | was |
poi | dann |
IT Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
DE Mit einer Vogelperspektive Ihrer Automatisierungen können Sie Optimierungen vornehmen und bessere Ergebnisse erzielen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob etwas schief geht.
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
migliori | bessere |
storto | schief |
automation | automatisierungen |
modifiche | optimierungen |
IT Ottieni metriche utili sulle prestazioni delle email come aperture, clic, ricavi generati, mancati recapiti e annullamenti dell'iscrizione. Se vuoi andare ancora più nel dettaglio, puoi controllare anche le prestazioni dei link.
DE Erhalten Sie Performance-Kennzahlen, die einen Handlungsimpuls liefern, wie Aufrufe, Klicks, generierter Umsatz, Bounces und Abmeldungen. Lassen Sie mehr Details anzeigen, um die Link-Performance zu bewerten.
Italian | German |
---|---|
ottieni | erhalten |
metriche | kennzahlen |
clic | klicks |
ricavi | umsatz |
link | link |
dettaglio | details |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.
Italian | German |
---|---|
competenze | kenntnisse |
IT Devi andare in vacanza? Vuoi celebrare un anniversario? Abbiamo il modello per te.
DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.
Italian | German |
---|---|
celebrare | feiern |
anniversario | jubiläum |
modello | vorlage |
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
Italian | German |
---|---|
volta | mal |
ma | aber |
medico | arzt |
IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare
DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken
Italian | German |
---|---|
impatto | auswirken |
utenti | nutzern |
social | social |
IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.
DE Ganz gleich, ob Sie neu im Social-Media-Marketing sind oder ein Social-Media-Veteran, hier finden Sie, was Sie brauchen. Nutzen Sie einfach das Inhaltsverzeichnis, um zu den gewünschten Inhalten zu navigieren.
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
o | oder |
usa | nutzen |
direttamente | gleich |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
DE Wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, Ihren Social-Media-Kalender im Voraus zu planen, könnte es passieren, dass Sie kurzfristig nach Inhalten zum Teilen suchen müssen.
Italian | German |
---|---|
prendi | nehmen |
social | social |
media | media |
ricerca | suchen |
contenuti | inhalten |
condividere | teilen |
IT Se questo non basta a soddisfare le tue esigenze e utilizzi uTorrent, puoi fare clic con il tasto destro del mouse su un torrent che stai scaricando, andare su Allocazione banda e impostare quest’ultima su “alta”
DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen
Italian | German |
---|---|
esigenze | bedürfnissen |
destro | rechten |
impostare | setzen |
torrent | torrent |
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen
Italian | German |
---|---|
uso | nutzung |
vpn | vpn |
illegali | illegal |
sottolineare | betonen |
IT Dopodiché puoi semplicemente andare sullo stream che vuoi guardare e premere play
DE Jetzt können Sie einfach zu dem Stream gehen, den Sie ansehen möchten, und auf „Play” drücken
Italian | German |
---|---|
semplicemente | einfach |
stream | stream |
guardare | ansehen |
premere | drücken |
play | play |
IT Clicca sul pulsante nel banner sottostante per andare direttamente al sito web di Surfshark.
DE Klicken Sie auf den untenstehenden Button um gleich zur Surfshark-Webseite zu gelangen.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicken |
pulsante | button |
sottostante | untenstehenden |
direttamente | gleich |
IT A prescindere dall?opzione che selezioni, nel caso tu stia per andare in Cina ecco delle ulteriori considerazioni
DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich
Italian | German |
---|---|
prescindere | unabhängig |
stia | sind |
cina | china |
ulteriori | zusätzliche |
IT Tutto quello che devi fare è accedere al tuo account Facebook, andare su Facebook.com/watch, digitare Sport nella barra di ricerca a sinistra e come filtro selezionare l?opzione In diretta
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, sich in Ihr Facebook-Konto einzuloggen, zu Facebook.com/watch zu gehen, Sport in die Suchleiste auf der linken Seite einzugeben und die Live-Filteroption auszuwählen
Italian | German |
---|---|
fare | tun |
account | konto |
watch | watch |
digitare | einzugeben |
sport | sport |
selezionare | auszuwählen |
diretta | live |
Showing 50 of 50 translations