Translate "aperti" to German

DE Die dezentralisierten Plattformen und Integrationsdienste nutzen offene Referenzarchitekturen und -standards in Kombination mit offener Software und Hardware, sodass Dienstanbieter die offene digitale Transformation vorantreiben können

• dezentralisierten Plattformen
• Integrationsdienste nutzen offene
• standards in Kombination
• offener Software
• Hardware
• digitale Transformation vorantreiben

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

• HINWEIS
• Elemente umfassen
• Indem Sie Elemente
• Stecknadel versehen
• verhindern Sie
• Bereich angezeigt

DE Allerdings kostet es ein Vermögen. Für die meisten von uns ist es ein Laptop, von dem man träumt, anstatt ihn zu besitzen. Aber zumindest ist es ein Laptop, von dem es sich lohnt, zu träumen.

• Vermögen
• Laptop
• träumt
• lohnt

DE Die dezentralisierten Plattformen und Integrationsdienste nutzen offene Referenzarchitekturen und -standards in Kombination mit offener Software und Hardware, sodass Dienstanbieter die offene digitale Transformation vorantreiben können

• dezentralisierten Plattformen
• Integrationsdienste nutzen offene
• standards in Kombination
• offener Software
• Hardware
• digitale Transformation vorantreiben

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

• HINWEIS
• Elemente umfassen
• Indem Sie Elemente
• Stecknadel versehen
• verhindern Sie
• Bereich angezeigt

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

• Kategorien
• Branche
• Schlagwort
• Preisgeld
• Zeitrahmen sortieren

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

• Geöffnete Lifte
• Schneebericht
• Dolomiten

DE Mit den in Pegas CI/CD-Pipeline integrierten No-Code-Tests und der Unterstützung offener Tools genießen Sie ultimative Flexibilität bei der Gewährleistung der Anwendungsqualität.

• Pegas CI
• CD-Pipeline integrierten No-Code-Tests
• Unterstützung offener Tools

DE Sunshine basiert auf offenen Standards und gängigen Programmiersprachen. So wird die Gestaltung einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Supportplattform zum Kinderspiel.

• Standards
• gängigen Programmiersprachen
• Bedürfnisse zugeschnittenen Supportplattform

DE ESBs werden als Services dargestellt, die offene Standards verwenden. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, individuelle Schnittstellen für jede Anwendung zu schreiben.

• dargestellt
• offene Standards verwenden

DE ESBs setzen auf industriegenormten offenen Protokollen und Schnittstellen für eine einfachere Implementierung auf.

• offenen Protokollen
• Implementierung

DE Open-AI-Frameworks für Cybersecurity-Anbieter mit NVIDIA Morpheus

• Open-AI-Frameworks für Cybersecurity-Anbieter
• NVIDIA Morpheus

DE Die Akzeptanz offener Standards von Autodesk und NVIDIA ermöglicht es Kunden, branchenübergreifend kollaborativer und effizienter zu arbeiten

• Akzeptanz offener Standards
• Autodesk
• branchenübergreifend kollaborativer
• effizienter zu arbeiten

DE Achte auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung. Gewisse Kommunikationsstandards sind Voraussetzung für eine intelligente Unterhaltung. Sei offen gegenüber gutgemeinten Korrekturen.

• Achte auf korrekte
• Rechtschreibung
• intelligente Unterhaltung
• Sei offen gegenüber

DE Tickets gelten für das gewählte Datum. Wir haben täglich von 8 bis 2 Uhr geöffnet.

• gewählte Datum

DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.

• Lifte bringen Sie
• Cortina
• Ihr Ziel
• Anfang der zahlreichen
• welche Lifte wo
• allem
• ob
• lang sie geöffnet

DE Gewinnen Sie schnell an Höhe mit den Sessellifts, die während der Sommersaison geöffnet sind: Auf diese Weise erreichen Sie auf bequemen Spaziergängen mit geringem Höhenunterschied Stellen mit überraschender Aussicht.

• Gewinnen Sie schnell
• während der Sommersaison
• Weise erreichen Sie

DE Offene Lifte im Sommer in Alleghe Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

• Alleghe Dolomiten
• Dolomiten

DE Offene Lifte in Sommer 2017 in Arabba Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

• Arabba Dolomiten Unesco
• Dolomiten

DE Preise und Zeitplan der Lifte hier.

• Preise
• Zeitplan der Lifte

DE Wir nutzen offene Standards, die durch Experten geprüft sind.

• nutzen offene Standards
• Experten geprüft

DE Es wurde auf Basis offener Standards entwickelt, sodass es durch jeden mit den passenden Fähigkeiten überprüft, implementiert und verbessert werden kann

• Basis offener Standards
• passenden Fähigkeiten überprüft
• implementiert

DE Red Hat Consulting bietet nicht nur Tools – wir zeigen Ihnen auch, wie und wofür Sie sie verwenden. Wir zeigen Ihrem Team offene Arbeitsweisen, mit denen sie Ihre Prozesse optimieren und neue und vorhandene Technologien nutzen können.

• Red Hat Consulting
• Tools
• zeigen Ihrem Team
• Arbeitsweisen
• denen sie Ihre
• optimieren
• vorhandene Technologien nutzen

DE Die einzelnen Module lassen sich öffnen und viele Komponenten können separat getauscht werden.

• einzelnen Module lassen
• öffnen
• getauscht

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

• Bestellvorgang
• digitalen Rechnungen
• Ihr Kreditlimit
• ausstehende Rechnungen
• komplette

DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.

• Montagefilialen für Konsumenten

DE Offen für Veränderungen – gestern, heute und morgen

• Offen für Veränderungen
• gestern
• heute
• morgen

DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaftvon CHANTAL GAYAUDvon

• Unterholz
• Wälder Natur
• Landschaftvon CHANTAL GAYAUDvon

DE Ouest-France) und "Lofts und Freiflächen in der Metropole Lille" (Hrsg

• Ouest-France
• Hrsg

DE Fotograf, Autor und Bergführer, ich besuche die Zwischenräume zwischen zwei Schritten, meine Augen sind offen für die Welt

• Fotograf
• Autor
• Bergführer
• besuche die Zwischenräume
• zwei Schritten
• Welt

DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.

• Arbeitsplätze stehen allen
• Herkunft
• Überzeugungen
• Geschlecht
• Behinderung

DE Indem wir auf offene Standards setzen und den Reichtum unseres Ökosystems steigern, ermöglichen wir es unseren Kunden, die Vorteile der Cloud voll auszuschöpfen.

• Standards setzen
• Reichtum unseres Ökosystems
• Kunden
• Vorteile der Cloud

DE Alle in deinem Unternehmen können diesen Channels beitreten oder sie in der Suche finden. Erhöhe die Transparenz und gib gleichzeitig allen die Möglichkeit, den Kontext eurer Unterhaltungen zu nutzen.

• Channels beitreten
• Erhöhe die Transparenz
• gib gleichzeitig allen
• Möglichkeit
• Kontext eurer Unterhaltungen

DE Radisys ist ein weltweit führender Anbieter offener Telekommunikationslösungen und -dienstleistungen

• führender Anbieter offener
• dienstleistungen

DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.

• ihrem französischen Garten
• Richard Serra
• Sonntagen geniessen
• Basels charmante Kleinversion

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

• Anzahl offener Anlagen
• Wetter
• Angebote im Skigebiet
• Schweizer

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

• Gastronomie
• Ausgewählte gastronomische Betriebe
• geöffnet

DE Unsere Gästezimmer und die flexiblen, offenen Gemeinschaftsbereiche sorgen für ultimative Entspannung und perfekte Zusammenarbeit.

• Gästezimmer
• flexiblen
• offenen Gemeinschaftsbereiche sorgen
• ultimative Entspannung
• perfekte

DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.

• Inhalte im Help
• bestimmte Zielgruppen beschränkt
• Agenten
• angepasste Segmente
• öffentlich zugänglich

DE Verpflegung: Es gibt mehrere Restaurants und Imbissstände; manche sind nur saisonal geöffnet; Details online.

• Verpflegung
• mehrere Restaurants
• Imbissstände
• geöffnet
• Details

DE Souvenirs: Zootique und sechs weitere Souvenirläden; manche sind nur saisonal geöffnet.

• Souvenirs
• Zootique
• sechs weitere Souvenirläden

DE Sie sind offen für unsere Ideen, Vorgaben und Sichtweisen und streben immer eine Win-Win-Lösung an, die für das Geschäft, die Inhaber und Hilton gleichermaßen von Vorteil ist

• Vorgaben
• Sichtweisen
• Geschäft
• Inhaber

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Wir sind offen für Partnerschaften mit Unternehmen, die unsere Leidenschaft für soziale Netzwerke teilen oder im Bereich Online-Marketing tätig sind.

• offen für Partnerschaften
• Unternehmen
• Leidenschaft für soziale
• teilen
• Bereich Online-Marketing tätig

DE Eine Datenbank zur Verfolgung dieser Metriken war bereits vorhanden, aber die Datenexperten pivotierten die Daten schnell, um Open Data öffentlicher Organisationen zu integrieren und so aktuellere Daten liefern zu können

• Datenbank zur Verfolgung
• Metriken war bereits
• schnell
• Open Data öffentlicher
• integrieren
• aktuellere Daten liefern

DE Die NXP MIFARE® DESfire® Familie ist auf der Grundlage den offenen Globalstandard sowohl für die RF Schnittstelle als auch für die kryptographische Methode. Es stützt die DES, 2K3DES, 3K3DES und AES Hardware Kryptografie.

• NXP
• Grundlage den offenen
• kryptographische Methode
• stützt die DES
• AES Hardware

DE Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit alle zwei Jahre bei der regulären Wartung – oder wenn die Uhr geöffnet werden muss – erneuern zu lassen

• empfehlen
• Wasserdichtigkeit alle zwei
• regulären Wartung
• erneuern zu lassen

DE Wir empfehlen, offen und ehrlich mit dem Recruiting-Team über Timing-Bedenken oder Fristen zu sprechen, damit wir versuchen können, den Vorgang bei Bedarf zu beschleunigen.

• empfehlen
• offen
• Timing-Bedenken
• Fristen zu sprechen
• damit wir versuchen
• Vorgang bei Bedarf

DE Achte auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung. Gewisse Kommunikationsstandards sind Voraussetzung für eine intelligente Unterhaltung. Sei offen gegenüber gutgemeinten Korrekturen.

• Achte auf korrekte
• Rechtschreibung
• intelligente Unterhaltung
• Sei offen gegenüber