IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
Translate "applicabili" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicabili" from Italian to German
Translations of applicabili
"applicabili" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| applicabili | anwendbar anwendbaren auf der des durch gelten geltende geltenden in mit mithilfe nach nutzung relevanten von wenn wie zutreffend über |
Translation of Italian to German of applicabili
Italian
German
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
IT Ove applicabili, le Tasse e le imposte saranno addebitati sulle fatture emesse da Zoom in conformità alle Leggi applicabili
DE Falls zutreffend, werden Steuern und Gebühren auf den von Zoom ausgestellten Rechnungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen erhoben
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet
| Italian | German |
|---|---|
| avanzate | fortgeschrittene |
| e | und |
| automatizzate | automatisierte |
IT Su Twitter, inoltre, personalizziamo i contenuti sulla base del Paese in cui ti trovi, ad esempio mostrandoti quali argomenti sono di tendenza nella tua zona oppure oscurando determinati contenuti in funzione delle leggi locali applicabili
DE Auf Twitter können wir unsere Inhalte auch an dein Land anpassen und dir zum Beispiel zeigen, welche Themen in deinem Umkreis gerade im Trend sind, oder Inhalte zurückziehen, die gegen lokale Gesetze verstoßen
| Italian | German |
|---|---|
| paese | land |
| argomenti | themen |
| oppure | oder |
| leggi | gesetze |
IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili
DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accettabile | akzeptablen |
| applicabili | anwendbaren |
IT § 2701, e seguenti o di altre leggi applicabili.
DE oder anderen geltenden Gesetzen nicht ausreichend ist, um diese Daten herauszugeben.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| altre | anderen |
| applicabili | geltenden |
| di | ist |
IT Otterremo il suo consenso a qualsiasi modifica sostanziale dell'Informativa sulla privacy se e dove ciò sia richiesto dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
DE Wir werden Ihre Zustimmung zu allen wesentlichen Änderungen der Datenschutzrichtlinien einholen, wenn und soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| consenso | zustimmung |
| qualsiasi | allen |
| richiesto | erforderlich |
| applicabili | geltenden |
IT Che tipo di sito web stai cercando? (seleziona tutte le voci applicabili)
DE Was für eine Art Website benötigen Sie? Wählen Sie alle zutreffenden Punkte aus.
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | art |
| tutte | alle |
IT Potremmo anche utilizzare i vostri dati per rispettare e far valere requisiti legali applicabili, standard di settore pertinenti e le nostre politiche, tra cui la presente Informativa sulla privacy e i nostri Termini di servizio.
DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| requisiti | vorgaben |
| legali | gesetzliche |
| applicabili | geltende |
| rispettare | einzuhalten |
IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
| Italian | German |
|---|---|
| applicabili | geltenden |
| potreste | möglicherweise |
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| relativi | hinsichtlich |
IT Indica ai visitatori le regole applicabili durante lo shopping sul tuo sito web.
DE Informiert Besucher deiner Website darüber, was beim Shoppen auf deiner Website erlaubt ist und was nicht.
| Italian | German |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| shopping | shoppen |
| tuo | deiner |
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.
| Italian | German |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| ottimizzazione | optimierung |
| entrambe | beider |
| versioni | versionen |
| ma | aber |
| magento | magento |
| Italian | German |
|---|---|
| applicabili | geltenden |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
| Italian | German |
|---|---|
| responsabili | verantwortlich |
| rispetto | einhaltung |
| locali | lokalen |
| applicabili | geltenden |
| inclusa | einschließlich |
| necessario | erforderlich |
| all | allein |
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
| Italian | German |
|---|---|
| applicabili | zutreffend |
| regionali | regionale |
| calcolati | berechnet |
| ordine | bestellung |
| checkout | kasse |
IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali
DE Bei all unseren Produkten, Diensten und Verfahren streben wir nach optimaler Transparenz durch die Erarbeitung, Veröffentlichung und Einhaltung von Datenschutzerklärungen
| Italian | German |
|---|---|
| trasparenza | transparenz |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| rispetto | einhaltung |
| pratiche | verfahren |
IT Identifica le leggi applicabili nel paese in cui vivi e contatta le autorità, se possibile.
DE Recherchieren Sie die örtlichen Gesetze und kontaktieren Sie die Behörden, wenn möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| autorità | behörden |
| possibile | möglich |
IT Lo stato di patching attuale degli ambienti Red Hat viene determinato identificando gli advisory sui prodotti Red Hat applicabili a tali ambienti.
DE Ermitteln Sie Ihren aktuellen Patch-Status für Red Hat Umgebungen, indem Sie Ihren Umgebungen die entsprechenden Red Hat Product Advisories zuordnen.
| Italian | German |
|---|---|
| stato | status |
| attuale | aktuellen |
| ambienti | umgebungen |
| red | red |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| altre | anderen |
| iniziativa | initiative |
| responsabili | verantwortlich |
| rispetto | einhaltung |
| applicabili | anwendbar |
| di conseguenza | dementsprechend |
IT Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| applicabili | geltenden |
IT Poiché Squarespace è progettato per aiutarti a creare qualsiasi tipo di sito, potresti vedere suggerimenti di miglioramento HTML non applicabili
DE Da Squarespace dir beim Aufbau jeglicher Art von Website helfen soll, siehst du möglicherweise Vorschläge zur HTML-Verbesserung, die nicht auf dich zutreffen
| Italian | German |
|---|---|
| aiutarti | helfen |
| sito | website |
| potresti | möglicherweise |
| vedere | siehst |
| suggerimenti | vorschläge |
| miglioramento | verbesserung |
| html | html |
| squarespace | squarespace |
IT Età 3-11 anni, $ 12,98; 2 anno o meno, gratis; il prezzo include l'IVAIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Bis zu 1 jahr & darunter, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| età | jahr |
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
| Italian | German |
|---|---|
| fm | fm |
| londra | london |
| documento | dokument |
| leggi | gesetze |
| inghilterra | england |
| galles | wales |
| Italian | German |
|---|---|
| commerciali | kommerzielle |
| Italian | German |
|---|---|
| istruzioni | anweisungen |
| incluse | einschließlich |
| funzionalità | funktionalitäten |
| richiesto | erforderlich |
| Italian | German |
|---|---|
| qualora | sofern |
| dati | daten |
| leggi | gesetze |
| applicabili | geltenden |
IT Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.
DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.
| Italian | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| dimostrare | nachweisen |
| conformità | compliance |
IT FortiGuard Labs svilupperà e formerà la vostra squadra di rilevamento delle minacce del Red Team e sulle tecniche di attenuazione specificamente applicabili al vostro centro operativo di sicurezza (SOC)
DE FortiGuard Labs entwickelt und schult Ihr Team in Techniken der Red-Team-Bedrohungsjagd und -Abwehr, die speziell für Ihr Security Operations Center (SOC) einsetzbar sind
| Italian | German |
|---|---|
| labs | labs |
| tecniche | techniken |
| specificamente | speziell |
| centro | center |
| sicurezza | security |
| fortiguard | fortiguard |
| soc | soc |
IT Nel momento in cui l’Utente utilizza i Servizi, egli sarà responsabile del pagamento delle spese e degli oneri applicabili così come stabiliti sul Sito Web o sull’App.
| Italian | German |
|---|---|
| sarà | sind |
| o | oder |
IT L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
| Italian | German |
|---|---|
| applicabili | geltenden |
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
| Italian | German |
|---|---|
| spedizione | versandkosten |
| libri | buch |
IT Continuiamo a impegnarci per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti applicabili in materia di privacy dei dati.
DE Wir legen weiterhin größten Wert darauf, die Daten unserer Kunden zu schützen. Dabei halten wir die entsprechenden Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz genau ein.
| Italian | German |
|---|---|
| garantire | schützen |
| clienti | kunden |
| privacy | datenschutz |
IT Gratis fino a 4 anniIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Kinder bis 4 Jahre kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Anni 3 & sotto, libero; 4-12 anni, 19,82 dollariIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Alter 3 & jünger, frei; Alter 4-12, 19,82$Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| anni | alter |
| libero | frei |
| prezzo | preis |
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Gratis fino a 3 anniIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Bis 2 Jahre kostenlos; Preis inkl. SteuernPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Età 4-12, $17.11; Età 3 e meno, gratisIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Alter 4-12, $17.11; Im Alter von 3 & unter, kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| età | alter |
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Fino a 2 anni d'età, gratis.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE 2 Jahre & jünger, kostenlos.Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Età 2-12 anni: 21,99 $; Età 1 anno e inferiori: gratisIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
DE Alter 2–12, $ 21,99; Alter 1 & jünger, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| applicabili | geltende |
IT Raccogliamo e trattiamo i dati personali esclusivamente ai fini per cui ce li avete forniti, secondo le modalità descritte nella presente informativa sulla privacy o ai sensi delle leggi applicabili.
DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| esclusivamente | nur |
| descritte | beschrieben |
| o | oder |
| applicabili | anwendbaren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
applicabili condizioni applicabili diritti applicabili uso applicabili prezzi applicabili legge applicabili termini applicabili riservatezza applicabili locali applicabili normative applicabili norme applicabili conformità applicabili requisiti applicabili leggi applicabili regolamenti applicabili sanzioni applicabili normative locali applicabili ove applicabili vendita applicabili applicabili in materia condizioni generali applicabili commissioni applicabili imposte applicabili applicabili nella giurisdizione standard applicabili eventuali tariffe applicabili applicabili sulla protezione conversazioni sono applicabili aggiuntive applicabili includono applicabili in belgio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese