IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
Translate "applicabili" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicabili" from Italian to Spanish
Translations of applicabili
"applicabili" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| applicabili | a través de al aplicable aplicables aplicaciones aplicación aplicar aplicarse aplicarán con del entre para por se aplica se aplican servicio si sobre usar utilizar |
Translation of Italian to Spanish of applicabili
Italian
Spanish
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| applicabili | aplicables |
| diverse | otras |
| specifiche | específicas |
| utilizzare | utilice |
IT Accedendo al sito Web all’indirizzo https://vpnblackfriday.com/, accetti di essere vincolato dai presenti termini di servizio, da tutte le leggi e dai regolamenti applicabili e accetti di essere responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| servizio | servicio |
| applicabili | aplicables |
| responsabile | responsable |
| rispetto | cumplimiento |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow non è responsabile della conformità con le leggi applicabili all'utente e al settore in cui questi opera che non siano generalmente applicabili ai fornitori di servizi IT
ES ServiceNow no se hace responsable del cumplimiento de cualquier ley vigente para ti y tu sector, que normalmente no se aplican a los proveedores de servicios de tecnologías de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| settore | sector |
| generalmente | normalmente |
| servicenow | servicenow |
IT Ove applicabili, le Tasse e le imposte saranno addebitati sulle fatture emesse da Zoom in conformità alle Leggi applicabili
ES Cuando corresponda, los Impuestos y las Tasas se cargarán en las facturas emitidas por Zoom de acuerdo con las Leyes aplicables
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
IT Detto uso non autorizzato può anche comportare la violazione delle leggi applicabili, compresi a titolo esemplificativo le leggi su copyright e trademark e le normative e gli statuti applicabili in ambito di comunicazioni
ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mitigazione | mitigación |
| automatizzate | automatizadas |
| momento | inmediatamente |
IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili
ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| accettabile | aceptable |
| eventuali | posibles |
| condizioni | condiciones |
| specifiche | específicas |
| prodotto | producto |
IT L'accettazione di condizioni applicabili di terze parti è necessaria per accedere al Sito Web e ai Prodotti.
ES Es necesario que aceptes los términos aplicados por terceros para tener acceso al Sitio web y a los Productos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | términos |
| terze | terceros |
| necessaria | necesario |
| accedere | acceso |
| e | y |
IT del CdA di Sprout è indipendente secondo gli standard legali applicabili.
ES de la junta de Sprout es independiente, según los estándares legales aplicables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| indipendente | independiente |
| standard | estándares |
| legali | legales |
| applicabili | aplicables |
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consiglio | junta |
| ha | tiene |
| struttura | estructura |
| indipendente | independiente |
| è | es |
| standard | estándares |
| legali | legales |
| applicabili | aplicables |
| termini | términos |
| genere | género |
IT Inoltre, Sprout è conforme ai requisiti applicabili di GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.
ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| requisiti | requisitos |
| applicabili | aplicables |
| gdpr | rgpd |
| ccpa | ccpa |
| e | y |
| pci | pci |
IT Se l'utente è l'Utilizzatore dei servizi di un Cliente, le presenti Condizioni si applicheranno all'utente nella misura in cui sono applicabili a tali Utilizzatori
ES Si eres el Usuario de un Cliente, entonces estos Términos se aplicarán a ti en la medida en que sean aplicables a los Usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | términos |
| applicheranno | aplicarán |
| misura | medida |
| applicabili | aplicables |
IT Consultare le Condizioni aggiuntive sulle applicazioni per dispositivi mobili applicabili all'uso di tali applicazioni qui.
ES Consulta los Términos adicionales de la Aplicación móvil que corresponden a tu uso de las Aplicaciones móviles aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consultare | consulta |
| condizioni | términos |
| aggiuntive | adicionales |
| qui | aquí |
IT Alcuni stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili
ES Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stati | estados |
| consentono | permiten |
| esclusione | exclusión |
| garanzie | garantías |
| responsabilità | responsabilidad |
| danni | daños |
| limitazioni | limitaciones |
IT Otterremo il suo consenso a qualsiasi modifica sostanziale dell'Informativa sulla privacy se e dove ciò sia richiesto dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
ES Obtendremos tu consentimiento para cualquier cambio material en la Política de privacidad, siempre y cuando así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consenso | consentimiento |
| modifica | cambio |
| leggi | leyes |
| applicabili | aplicables |
| materia | material |
IT Che tipo di sito web stai cercando? (seleziona tutte le voci applicabili)
ES ¿Qué tipo de sitio web necesitas? (seleccione todas las que correspondan)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| seleziona | seleccione |
IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| dispositivo | dispositivo |
| messaggi | mensajes |
| dati | datos |
| un | un |
IT ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
ES ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| stati | estados |
| consentono | permiten |
| limitazioni | limitaciones |
| applicabili | aplicables |
IT La presente Informativa descrive anche i diritti applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il diritto di opporsi ad alcune delle nostre attività di trattamento.
ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| descrive | describe |
| applicabili | aplicables |
| opporsi | oponerse a |
| nostre | nuestro |
| trattamento | procesamiento |
IT Potremmo anche utilizzare i vostri dati per rispettare e far valere requisiti legali applicabili, standard di settore pertinenti e le nostre politiche, tra cui la presente Informativa sulla privacy e i nostri Termini di servizio.
ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| e | y |
| legali | legales |
| applicabili | aplicables |
| settore | industria |
| pertinenti | relevantes |
| privacy | privacidad |
IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:
ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicabili | aplicable |
| potreste | puede |
| trattamento | procesamiento |
| dati | datos |
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| applicabili | aplicables |
| ottimizzazione | optimizar |
| entrambe | ambas |
| versioni | versiones |
| configurazione | configuración |
| magento | magento |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispettare | cumplir |
| spirito | espíritu |
| applicabili | aplicables |
| ci | nos |
| ci sforziamo | esforzamos |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| marketing | marketing |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| locali | locales |
| applicabili | aplicables |
| inclusa | incluida |
| necessario | necesario |
| età | edad |
| unici | únicos |
| linee guida | pautas |
| se | cuando |
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| spedizione | envío |
| informazioni | datos |
IT Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il Distributore di app non avrà alcun obbligo di garanzia con riferimento all'Applicazione per dispositivi mobili.
ES En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la Aplicación no tendrá obligación de garantía alguna con respecto a la Aplicación Móvil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | medida |
| massima | máxima |
| consentita | permitida |
| leggi | ley |
| applicabili | aplicable |
| distributore | distribuidor |
| mobili | móvil |
IT informare Sprout Social se ritiene che un Utente finale abbia violato le Condizioni generali applicabili agli utenti finali.
ES notificarnos si cree que algún Usuario final ha infringido los Términos de servicio del Usuario final correspondientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | términos |
IT Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopraindicate potrebbero non essere applicabili
ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo cual significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a ti
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentono | permiten |
| esclusione | exclusión |
| garanzie | garantías |
| responsabilità | responsabilidad |
| danni | daños |
| limitazioni | limitaciones |
IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali
ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasparenza | transparencia |
| pubblicazione | publicar |
| riservatezza | privacidad |
| pratiche | prácticas |
IT Di conseguenza, in alcune giurisdizioni, alcune delle disposizioni potrebbero non essere applicabili; tutte le altre disposizioni dei presenti Termini del servizio restano in vigore ed efficaci.
ES Por tanto, en ciertas jurisdicciones, algunas de las anteriores provisiones pueden no ser aplicables para usted; todas las otras provisiones en estas Condiciones del servicio permanecerán vigentes por completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giurisdizioni | jurisdicciones |
| applicabili | aplicables |
| servizio | servicio |
| in vigore | vigentes |
IT Un fornitore di smart SSO che offre soluzioni SSO e di autenticazione applicabili a qualunque criterio
ES Un proveedor de SSO inteligente con una propuesta de autenticación y SSO aplicada por política
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| smart | inteligente |
| e | y |
| autenticazione | autenticación |
| sso | sso |
IT Rispetta le normative e gli standard applicabili, tra cui:
ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tra | con |
IT KeySecure offre una piattaforma unificata con crittografia dei dati e controlli granulari degli accessi applicabili su database, applicazioni, ambienti mainframe e file individuali
ES KeySecure ofrece una plataforma unificada con cifrado de datos y capacidades de control de acceso granular que se pueden aplicar a bases de datos, aplicaciones, entornos de mainframe y archivos individuales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| unificata | unificada |
| crittografia | cifrado |
| e | y |
| controlli | control |
| granulari | granular |
| accessi | acceso |
| database | bases de datos |
| ambienti | entornos |
IT Identifica le leggi applicabili nel paese in cui vivi e contatta le autorità, se possibile.
ES Consulta las leyes locales y contacta con las autoridades si es posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatta | contacta |
| autorità | autoridades |
| possibile | posible |
IT Disposizioni speciali applicabili agli inserzionisti
ES Cláusulas especiales aplicables a los anunciantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| speciali | especiales |
| applicabili | aplicables |
| inserzionisti | anunciantes |
IT Nei casi in cui l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile, la restante parte del presente Contratto e della sezione "Risoluzione delle controversie" rimarranno applicabili.
ES En los casos en que este Acuerdo de arbitraje no sea de aplicación, las demás partes de este Acuerdo y la sección de Resolución de disputas continuarán en vigor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arbitrato | arbitraje |
| risoluzione | resolución |
| controversie | disputas |
IT Lo stato di patching attuale degli ambienti Red Hat viene determinato identificando gli advisory sui prodotti Red Hat applicabili a tali ambienti.
ES Para identificar cuál es el estado actual de la ejecución de parches en los entornos de Red Hat, determine qué notificaciones del producto de Red Hat corresponden a sus entornos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attuale | actual |
| ambienti | entornos |
| identificando | identificar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| community | comunidad |
| linee guida | directrices |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| sede | sede |
| londra | londres |
| documento | documento |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| inghilterra | inglaterra |
| galles | gales |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
condizioni applicabili diritti applicabili locali applicabili applicabili condizioni generali applicabili condizioni aggiuntive applicabili normative applicabili uso applicabili prezzi applicabili legge applicabili termini applicabili riservatezza applicabili conversazioni sono applicabili spedizione applicabili linee guida applicabili requisiti applicabili imposte applicabili giochi sono applicabili specifiche condizioni applicabili pagamento applicabili disposizioni speciali applicabili relativi tassi applicabili vendita applicabili potrebbero essere applicabili rimarranno applicabili norme applicabili regolamenti applicabili regolamenti locali applicabili commissioni applicabili comunque applicabili fornitore applicabili conformità applicabili leggi applicabili locali sono applicabili standard legali applicabili prodotto applicabili standard applicabili app applicabili ove applicabili eventuali tariffe applicabili applicabili all utente siano generalmente applicabili eventuali tasse applicabili tasse applicabili applicabili incluse autenticazione applicabili a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese